Translation of "Blank volume" in German
An
apparatus
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
other
of
the
first
and
second
body
portions
defines
an
air
delivery
pathway
therethrough,
the
air
delivery
pathway
terminating
in
at
least
one
air
delivery
aperture
in
the
inner
surface
of
the
body
portion
concerned
such
that
the
air
delivery
pathway
is
contiguous
with
the
air
delivery
aperture,
the
pathway
and
aperture
being
arranged
for
supply
of
air
therethrough
into
the
container
blank
receiving
volume.
Vorrichtung
gemäß
Anspruch
1,
wobei
der
jeweils
andere
der
ersten
und
zweiten
Körperabschnitte
einen
Luftzufuhrweg
durch
diese
definiert,
wobei
der
Luftzufuhrweg
an
mindestens
einer
Luftzufuhröffnung
in
der
Innenfläche
des
jeweiligen
Körperabschnitts
endet,
so
dass
der
Luftzufuhrweg
an
die
Luftzufuhröffnung
angrenzt,
wobei
der
Weg
und
die
Öffnung
zur
Luftzufuhr
durch
diese
in
das
Behälterrohling-Aufnahmevolumen
eingerichtet
sind.
EuroPat v2
An
apparatus
as
claimed
in
claim
4,
wherein
the
elongate
body
defines
a
longitudinal
axis,
and
wherein
in
the
open
configuration
position,
a
metallic
tubular
container
blank
is
locatable
in
the
container
blank
receiving
volume
of
the
first
body
portion
in
a
direction
laterally
with
respect
to
the
longitudinal
axis
Vorrichtung
gemäß
Anspruch
4,
wobei
der
längliche
Körper
eine
Längsachse
definiert,
und
wobei
in
der
offenen
Konfigurationsposition
ein
metallischer
rohrförmiger
Behälterrohling
in
dem
Behälterrohling-Aufnahmevolumen
des
ersten
Körperabschnitts
in
einer
Richtung
seitlich
zur
Längsachse
fixierbar
ist.
EuroPat v2