Translation of "Blade row" in German
The
flow
through
the
last
rotor
blade
row
occurs
at
high
Mach
number.
Die
letzte
Laufschaufelreihe
wird
mit
hoher
Machzahl
durchströmt.
EuroPat v2
A
swirl
correction
cascade
15
can
be
provided
immediately
in
front
of
the
first
rotor
blade
row
7.
Ein
Drallkorrekturgitter
15
kann
unmittelbar
vor
der
ersten
Laufschaufelreihe
7
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
Rotor
with
blade
row
group,
followed
by
a
stator
with
conventional
single-row
configuration,
Rotor
mit
Schaufelreihengruppe,
gefolgt
von
einem
Stator
mit
konventionell
einreihiger
Bauweise,
EuroPat v2
Rotor
with
blade
row
group,
followed
by
a
stator
with
vane
row
group.
Rotor
mit
Schaufelreihengruppe,
gefolgt
von
einem
Stator
mit
Schaufelreihengruppe.
EuroPat v2
Thus,
the
through-flow
of
the
blade
row
11
can
impart
a
swirl
on
the
exhaust
gas
flow.
Somit
kann
die
Durchströmung
der
Schaufelreihe
11
die
Abgasströmung
mit
einem
Drall
beaufschlagen.
EuroPat v2
Then,
guide
blade
groups
for
forming
a
guide
blade
row
are
provided.
Dann
werden
Leitschaufelgruppen
zur
Bildung
einer
Leitschaufelreihe
bereitgestellt.
EuroPat v2
Then,
guide
blade
groups
28
of
the
particular
guide
blade
row
are
provided.
Dann
werden
die
Leitschaufelgruppen
28
der
jeweiligen
Leitschaufelreihe
bereitgestellt.
EuroPat v2
This
is
repeated
until
all
guide
blade
groups
28
of
the
guide
blade
row
are
inserted.
Dies
wird
solange
wiederholt,
bis
sämtliche
Leitschaufelgruppen
28
der
Leitschaufelreihe
eingesetzt
sind.
EuroPat v2
The
ring
segment
is
thus
designed
for
operation
of
a
rotor
blade
row
without
a
shroud.
Das
Ringsegment
ist
für
einen
Betrieb
mit
einer
ein
Deckband
aufweisenden
Laufschaufelreihe
ausgebildet.
EuroPat v2
Moving
blade
row
4
is
situated
rotating
in
a
ring
space
6
around
the
machine
longitudinal
axis.
Die
Laufschaufelreihe
4
ist
in
einem
Ringraum
6
um
die
Maschinenlängsachse
rotierend
angeordnet.
EuroPat v2
Stator-side
receptacle
46
is,
for
example,
a
rear
platform
area
of
an
upstream
moving
blade
row.
Die
statorseitige
Aufnahme
46
ist
beispielsweise
ein
hinterer
Plattformbereich
einer
stromaufwärtigen
Leitschaufelreihe.
EuroPat v2
Basic
features
of
the
blade
row
group
in
accordance
with
the
invention
have
been
stipulated
in
the
above
text.
Grundlegende
Merkmale
der
erfindungsgemäßen
Schaufelreihengruppe
sind
im
voranstehenden
Text
festgelegt
worden.
EuroPat v2
The
ring
segment
body
is
designed
for
operation
with
a
rotor
blade
row
having
a
shroud.
Der
Ringsegmentkörper
ist
für
einen
Betrieb
mit
einer
ein
Deckband
aufweisenden
Laufschaufelreihe
ausgebildet.
EuroPat v2
The
stator
blade
and
rotor
blade
row
consists
of
a
multiplicity
of
individual
blades.
Die
Leit-
und
Laufschaufelreihe
besteht
aus
einer
Vielzahl
von
einzelnen
Schaufeln.
EuroPat v2
The
blade
row
is
no
longer
shown
here
for
the
sake
of
a
simpler
illustration.
Die
Schaufelreihe
ist
zu
Gunsten
einer
einfacheren
Darstellung
nicht
mehr
gezeigt.
EuroPat v2
Flow
losses
are
hereby
reduced
and
an
inflow
to
a
subsequent
blade
row
is
enhanced.
Hierdurch
werden
Strömungsverluste
verringert
und
eine
Zuströmung
auf
eine
nachfolgende
Schaufelreihe
wird
verbessert.
EuroPat v2
Flow
losses
are
reduced,
and
an
inflow
to
a
subsequent
blade
row
is
enhanced.
Es
werden
Strömungsverluste
verringert
und
eine
Zuströmung
auf
eine
nachfolgende
Schaufelreihe
wird
verbessert.
EuroPat v2
Double-row
blade
arrangements
are
known
for
purposes
of
increasing
the
deflection
capacity
of
rows
of
blades.
Zur
Erhöhung
der
Umlenkfähigkeit
von
Schaufelreihen
sind
doppelreihige
Schaufelanordnungen
bekannt.
EuroPat v2
Around
this
rotor
blade
row
12,
there
is
arranged
a
ring
consisting
of
multiple
ring
segments.
Um
diese
Laufschaufelreihe
12
herum
ist
ein
Ring
aus
mehreren
Ringsegmenten
angeordnet.
EuroPat v2