Translation of "Blade disc" in German
You
can
regrind
the
brush
by
forming
it
using
a
diamond
disc
blade.
Sie
können
die
Bürste
nachschleifen,
indem
Sie
sie
mit
einer
Diamantschleifscheibe
formen.
ParaCrawl v7.1
Includes
Disc
Blade,
203NPP9
bearing,
rivets,
retainers
and
15DUSTCMTL
dust
cap.
Enthält
Scheibenklinge,
Lager
203NPP9,
Nieten,
Halterungen
und
Staubkappe
15DUSTCMTL.
ParaCrawl v7.1
You
can
form
a
brush
using
a
diamond
disc
blade.
Sie
können
die
Bürste
mit
Hilfe
einer
Diamantschleifscheibe
abrichten.
ParaCrawl v7.1
From
the
chamber
interior
space,
the
solids-loaded
liquid
passes
through
outlet
openings
in
the
perforated
blade
disc
to
chamber
outlet
openings.
Aus
dem
Kammerinnenraum
gelangt
die
feststoffbeladene
Flüssigkeit
durch
die
Auslassöffnungen
in
der
Lochmesserscheibe
hindurch
zu
Kammerauslassöffnungen.
EuroPat v2
For
instance,
it
is
now
possible
to
ensure
on
such
grinding
machines
on
which
in
addition
to
the
blade
the
associated
counterpart,
for
instance
the
perforated
disc
of
a
mincer,
is
replaceable
that
it
is
only
possible
to
form
such
a
pairing
of
blade/perforated
disc
if
the
respective
components
match,
otherwise
the
grinding
machine
is
again
disabled
by
the
control
due
to
the
actual
value/set
value
comparison.
So
ist
es
nunmehr
möglich,
daß
auch
bei
solchen
Zerkleinerungs-Maschinen,
bei
denen
außer
dem
Messer
auch
das
zugehörige
Gegenstück,
beispielsweise
die
Lochscheibe
eines
Fleischwolfes,
auswechselbar
ist,
gewährleisten
werden
kann,
daß
nur
eine
solche
Paarung
Messer/Lochscheibe
ausgebildet
werden
kann,
bei
der
die
einzelnen
Teile
zueinander
passend
sind,
andernfalls
die
Zerkleinerungs-Maschine
wiederum
wegen
des
Istwert-Sollwert-Vergleiches
von
der
Steuerung
blockiert
ist.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
grinder
having
a
worm
conveyor
and
a
set
of
blades
consisting
of
a
first
carving
blade
arranged
after
the
worm
conveyor,
an
additional,
second
carving
blade
arranged
after
the
first
carving
blade,
a
perforated
disc
arranged
at
a
fixed
distance
after
the
second
carving
blade,
and
a
driven
blade
arranged
between
the
second
carving
blade
and
the
perforated
disc,
the
set
of
blades
being
clamped
with
a
cap
nut
in
the
worm
housing.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Wolf
mit
einer
Förderschnecke
und
einem
Schneidsatz,
der
aus
einem
der
Förderschnecke
nachgeordneten
ersten
Vorschneider,
einem
weiteren
dem
ersten
Vorschneider
nachgeordneten
zweiten
Vorschneider,
einer
dem
zweiten
Vorschneider
in
festem
Abstand
nachgeordneten
Lochscheibe
und
einem
angetriebenen
Messer
besteht,
welches
zwischen
dem
zweiten
Vorschneider
und
der
Lochscheibe
angeordnet
ist,
wobei
der
Schneidsatz
mittels
einer
Verschlußmutter
im
Schneckengehäuse
fest
eingespannt
ist.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Disc
blade!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Scheibenklinge
bieten!
CCAligned v1
A
rotary
mower
cuts
the
grass
with
a
blade
or
disc
that
rotates
on
a
vertical
axis.
Ein
Sichelmäher
schneidet
das
Gras
mit
einem
Messer
oder
einer
Scheibe,
die
um
eine
vertikale
Achse
rotieren.
ParaCrawl v7.1
The
term
blisk
is
composed
of
the
words
blade
(blade)
and
disk
(disc)
and
shall
convey
the
meaning
that
the
blades
are
integrally
disposed
on
the
disk.
Der
Begriff
Blisk
setzt
sich
zusammen
aus
den
Worten
Blade
(Schaufel)
und
Disc
(Scheibe)
und
soll
aussagen,
dass
die
Schaufeln
integral
auf
der
Scheibe
angeordnet
sind.
EuroPat v2
However,
this
type
of
construction
in
previously
known
distribution
devices
has
the
drawback
that
it
is
only
possible
to
reach
to
changes
in
the
characteristics
of
the
solids-loaded
liquid
in
a
limited
manner
by
changing
the
operating
parameters,
for
example
the
relative
speed
between
cutting
blade
and
perforated
disc,
and
it
is
frequently
necessary
to
change
out
mechanical
components
of
the
distribution
device
in
order
to
switch
the
distribution
device
from
the
distribution
of
a
solids-loaded
liquid
to
the
distribution
of
a
solids-loaded
liquid
with
different
characteristics.
Nachteilig
an
dieser
Konstruktionsweise
vorbekannter
Verteileinrichtungen
ist
jedoch,
dass
auf
Änderungen
der
Eigenschaften
der
feststoffbeladenen
Flüssigkeit
nur
begrenzt
durch
Änderungen
der
Betriebsparameter,
beispielsweise
der
Relativgeschwindigkeit
zwischen
Schneidmesser
und
Lochscheibe,
reagiert
werden
kann
und
häufig
ein
Austausch
mechanischer
Komponenten
der
Verteileinrichtung
notwendig
ist,
wenn
die
Verteileinrichtung
von
der
Verteilung
einer
feststoffbeladenen
Flüssigkeit
auf
die
Verteilung
einer
feststoffbeladenen
Flüssigkeit
mit
unterschiedlichen
Eigenschaften
umgestellt
werden
soll.
EuroPat v2
The
cutting
blade
moves
here
on
a
trajectory
that
is
especially
tolerant
of
different
viscous
characteristics
of
the
solids-loaded
liquid
and
different
characteristics
of
the
solids
in
this
liquid
and
a
covers
broad
range
of
parameters
of
such
solids-loaded
liquids
without
the
need
for
making
structural
changes
to
the
cutting
blade
or
perforated
blade
disc
for
this
purpose.
Das
Schneidmesser
bewegt
sich
hierbei
auf
einer
Bewegungsbahn,
die
besonders
tolerant
gegenüber
unterschiedlichen
Viskoseeigenschaften
der
feststoffbeladenen
Flüssigkeit
und
unterschiedlichen
Eigenschaften
der
Feststoffe
in
dieser
Flüssigkeit
ist
und
einen
breiten
Parameterbereich
solcher
feststöffbeladener
Flüssigkeiten
abdeckt,
ohne
dass
hierzu
konstruktive
Änderungen
am
Schneidmesser
oder
der
Lochmesserscheibe
erforderlich
wären.
EuroPat v2
The
number
of
these
chamber
outlet
openings
can
correspond
to
the
number
of
outlet
openings
in
the
perforated
blade
disc
or
be
different
therefrom.
Die
Anzahl
dieser
Kammerauslassöffnungen
kann
mit
der
Anzahl
der
Auslassöffnungen
in
der
Lochmesserscheibe
übereinstimmen
oder
verschieden
hiervon
sein.
EuroPat v2