Translation of "Blade coating" in German
A
simple
capturing
element
would
be
a
pointer
fastened
to
the
coating
blade.
Ein
einfaches
Registrierelement
wäre
ein
an
der
Streichklinge
befestigter
Zeiger.
EuroPat v2
Application
can,
of
course,
also
be
by
doctor
blade
coating.
Der
Auffrag
kann
natürlich
auch
durch
Rakeln
erfolgen.
EuroPat v2
Sensors
and
electronics
were
successfully
integrated
into
the
rotor
blade
coating.
Sensoren
und
Elektronik
konnten
in
das
Rotorblatt-Laminat
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
layers
can
be
applied
e.g.
by
spin-coating,
doctor
blade-coating
or
printing
methods.
Die
Schichten
können
beispielsweise
über
Spincoat-,
Rakel-
oder
Druckverfahren
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
Roller
coating
or
air
blade
coating
is
preferred.
Bevorzugt
ist
eine
Beschichtung
mit
Walzen-
oder
Luftrakeln.
EuroPat v2
Application
could
be
for
example
by
spraying,
blade
coating,
pad-mangling
or
kiss
coating.
Das
Auftragen
könnte
beispielsweise
durch
Aufsprühen,
Rakeln,
Foulardieren
oder
Kisscoating
erfolgen.
EuroPat v2
The
mixture
is
preferably
applied
by
coating,
in
particular
by
blade
knife
coating
or
kiss
coating.
Vorzugsweise
wird
die
Mischung
mittels
Beschichten
aufgebracht,
insbesondere
mittels
Rakeln
oder
Kisscoating.
EuroPat v2
It
may
be
preferable
to
apply
the
mixture
to
the
substrate
by
blade
coating.
Vorzugsweise
kann
das
Gemisch
auf
das
Substrat
aufgerakelt
werden.
EuroPat v2
A
continuous
layer
may
be
provided
by
spin
coating,
meniscus
coating,
or
blade
coating.
Eine
durchgehende
Schicht
kann
durch
Spincoating,
Meniscuscoating
oder
Bladecoating
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
It
can
be
applied
by
customary
coating
methods,
for
example
by
doctor
blade
coating
or
screen
printing.
Sie
kann
mit
gängigen
Beschichtungsverfahren
aufgebracht
werden,
beispielsweise
durch
Rakel-
oder
Siebdruck.
EuroPat v2
Accordingly,
the
requirements
for
a
coating
blade
are
high.
Die
Anforderungen
an
eine
Streichklinge
sind
dementsprechend
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
coating
blade
1
is
forced
on
a
backing
part
12
by
means
of
another
pneumatic
pressure
hose
10.
Die
Streichklinge
1
wird
dabei
gegen
ein
Gegenhaltestück
12
mittels
einem
weiteren
pneumatischen
Druckschlauch
10
angepreßt.
EuroPat v2
For
reasons
of
the
sharpening
of
the
blade,
the
plastic
coating
of
the
blade
is
set
back
relative
to
the
cutting
edge.
Aus
Gründen
des
Anschärfens
der
Klinge
ist
die
Kunststoffbeschichtung
der
Klinge
gegenüber
der
Schneidkante
zurückversetzt.
EuroPat v2
The
coating
stations
can,
in
addition,
also
use
different
kinds
of
coating
methods,
such
as
blade-coating
and
rod-coating.
Zudem
können
in
den
Stationen
unterschiedliche
Beschichtungsverfahren
genutzt
werden,
wie
Bladestreichen
oder
Walzenstreichen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
DE
298
24
258
U1
describes
a
cutting
blade
comprising
a
coating
of
this
type.
Die
DE
298
24
258
U1
zeigt
beispielsweise
ein
Schneidmesser
mit
einer
derartigen
Beschichtung.
EuroPat v2
This
can
be
applied
to
metal
foils
by
various
application
methods
such
as
doctor
blade
coating
or
via
nozzles.
Dieser
kann
über
verschiedene
Auftragungsverfahren
wie
Rakeln
oder
über
Düsen
auf
Metallfolien
aufgetragen
werden.
EuroPat v2
Known
and
suitable
coating
methods
are
the
blade
coating,
doctor
coating
and
size
press.
Bekannte
und
geeignete
Streichverfahren
sind
beispielsweise
das
Blade
Coating,
Rakel
Coating
und
Leimpresse.
EuroPat v2
In
the
latter
case,
a
continuous
layer
may
be
provided
by
spin
coating,
meniscus
coating,
or
blade
coating.
Bei
letzteren
kann
eine
durchgehende
Schicht
durch
Spincoating,
Meniscuscoating
oder
Bladecoating
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
Examples
include
screen
printing,
stenciling,
halftone
printing,
doctor
blade
coating,
or
spraying.
Beispiele
sind
unter
anderem
Siebdruck,
Schablonendruck,
Rasterdruck,
Rakeln,
oder
Sprühen.
EuroPat v2