Translation of "Blacksmithing" in German
If
my
old
dad
had
put
me
to
blacksmithing
when
I
was
a
kid,
I
don't
think
I
should
have
ever
come
to
Africa.
Hätte
mein
Vater
mich
schmieden
gelehrt,
wäre
ich
nie
nach
Afrika
gekommen.
OpenSubtitles v2018
Towards
the
beginning
of
his
career,
Paul
Zimmermann
focused
on
architectural
blacksmithing.
Zu
Beginn
seiner
Karriere
konzentrierte
sich
Paul
Zimmermann
auf
architektonische
Schmiedekunst.
WikiMatrix v1
Where
can
i
find
further
information
about
blacksmithing?
Wo
finde
ich
weitere
Informationen
über's
Schmieden?
CCAligned v1
Real
blacksmithing
took
place
in
the
Wackinger
Village,
carried
out
by
known
faces.
Echte
Schmiedekunst
im
Wackinger
Village,
ausgeführt
von
mittlerweile
bekannten
Gesichtern.
ParaCrawl v7.1
Authentic
blacksmithing
elements
remind
one
of
the
past
of
this
former
village
smithy.
Elemente
des
historischen
Schmiedehandwerks
erinnern
an
die
Geschichte
der
ehemaligen
Dorfschmiede.
ParaCrawl v7.1
Shaped
and
formed
according
to
the
expertise
of
the
ancient
blacksmithing
art
of
the
samurai.
Geformt
und
geformt
nach
dem
Fachwissen
der
alten
Schmiedekunst
der
Samurai.
CCAligned v1
The
production
of
damascus
steel
requires
the
mastership
of
blacksmithing!
Die
Herstellung
von
Damast
ist
die
Königsdisziplin
der
Schmiedekunst!
ParaCrawl v7.1
It
was
the
Yakuts
who
had
brought
ceramics
and
blacksmithing
up
to
the
north.
So
brachten
sie
die
Töpferei
und
die
Schmiedekunst
in
den
Norden
mit.
ParaCrawl v7.1
There's
navigation,
healing,
search
and
rescue
blacksmithing,
weather
interpretation,
colliering.
Es
gibt
die
Bereiche
Navigation,
Gesundheit,
Rettung,
Schmiedekunst,
Wetterkunde,
Glutsammlung.
OpenSubtitles v2018
Then
we
get
to
some
blacksmithing
to
make
an
edge
tool
each.
Dann
haben
wir
bis
zu
einem
gewissen
Schmiedekunst
erhalten,
um
eine
Kante
jedes
Werkzeug
machen.
ParaCrawl v7.1
The
town
was
strongly
influenced
by
the
development
of
cobbling,
blacksmithing
and
tailoring.
Die
Geschichte
dieses
Ortes
hat
wesentlich
die
Entwicklung
des
Schuster-,
Schmiede-
und
Schneiderhandwerks
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Zinc
may
be
brittle
but
it
adds
a
reflective
quality
to
blacksmithing
masterworks.
Zink
ist
zwar
spröde,
aber
es
fügt
Meisterwerken
der
Schmiedekunst
eine
besondere
Note
hinzu.
ParaCrawl v7.1
A
symposium
on
blacksmithing
and
wood
craft
was
held
in
Paradé
and
Ouri
at
the
start
of
the
cultural
preservation
project.
Zu
Beginn
des
Kulturerhalt-Projektes
fand
ein
Symposium
der
Schmiede-
und
Schnitzkunst
in
Paradé
und
Ouri
statt.
ParaCrawl v7.1
The
award
is
proof
of
the
extraordinary
work
of
Mauboussin
jewelry
in
modern
blacksmithing.
Der
Preis
ist
der
Beleg
für
die
außergewöhnliche
Arbeit
von
Mauboussin
Schmuck
in
moderner
Schmiedekunst.
ParaCrawl v7.1
Primed
bronze
ready
to
be
broken
down
and
converted
into
components
of
any
blacksmithing
project.
Diese
präparierte
Bronze
wartet
darauf,
in
Stücke
zerlegt
und
zu
Schmiedekunst
umgewandelt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
We
also
have
a
fully
equipped
farriery
from
where
we
run
our
blacksmithing
courses.
Wir
haben
auch
eine
voll
ausgestattete
Hufbeschlag
von
wo
aus
wir
unsere
blacksmithing
Kurse
laufen.
ParaCrawl v7.1
The
boom
of
the
blacksmithing
trade
may
have
been
the
reason
why
Ybbsitz
was
officially
declared
a
„market
community“
in
1480.
Der
kräftige
Aufschwung
des
Schmiedehandwerks
war
wohl
der
Hauptgrund,
dass
Ybbsitz
1480
das
Marktrecht
erhielt.
ParaCrawl v7.1
What
if
I
came
to
your
smithy...
and
told
you
I
didn't
like
your
blacksmithing?
Was
wäre,
wenn
ich
in
deine
Schmiede
käme
und
dir
sagte,
dass
du
nicht
gut
schmieden
würdest?
OpenSubtitles v2018
We
visit
a
former
Cistercian
monastery
with
a
mill
at
Esporles,
where
traditional
crafts
(pottery,
paper
making,
blacksmithing,
wine
and
olive
oil
production
with
traditional
presses,
basketry,
cooking
and
baking)
and
crafts
are
kept
alive.
Wir
besuchen
ein
ehemaliges
Zisterzienserkloster
mit
Mühle
bei
Esporles,
in
dem
traditionelles
Handwerk
(Töpfern,
Papierherstellung,
Schmiedekunst,
Wein-
und
Olivenölherstellung
mit
traditionellen
Pressen,
Korbflechterei,
Koch-
und
Backkunst)
und
Kunsthandwerk
am
Leben
erhalten
werden.
ParaCrawl v7.1
You
will
also
have
the
opportunity
to
learn
any
of
the
crafts
practised
by
Fiona
or
Steve
including
sewing,
spinning
or
knitting,
green
woodworking,
blacksmithing
and
woodturning,
this
is
not
the
focus
of
this
opportunity
and
is
only
offered
as
supplementary
skills
building
addition
to
the
main
course
curriculum.
Sie
werden
auch
die
Möglichkeit,
einen
der
Kunsthandwerk
von
Fiona
oder
Steve
einschließlich
Nähen
geübt
lernen,
Spinnen
oder
Stricken,
Grünholz,
blacksmithing
und
Drechseln,
dies
ist
nicht
der
Fokus
dieser
Gelegenheit
und
wird
nur
als
ergänzende
Fähigkeiten
Gebäude
neben
dem
Haupt
Lehrplan
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Roman
Kriegler
locksmith
and
blacksmith
work
implements
custom
and
short-run
production
and
provides
services
and
consultancy
not
only
in
art
but
also
in
classical
locksmithing
and
blacksmithing.
Roman
Kriegler
Schlosser-und
Schmiedearbeiten
implementiert
individuelle
und
kurzfristige
Produktion
und
bietet
Beratung
und
Dienstleistungen
nicht
nur
in
der
Kunst,
sondern
auch
in
der
klassischen
Schlosserei-und
Schmiedekunst.
CCAligned v1