Translation of "Biologically inert" in German

Protective measures In its hardened state, VOLTATEX 4130 is biologically inert and not damaging to health.
Im gehärtetem Zustand ist VOLTATEX 4130 biologisch unwirksam und nicht gesundheitsschädlich.
ParaCrawl v7.1
They are biologically inert with good thermal stability.
Sie sind biologisch inert mit guter Temperaturbeständigkeit.
ParaCrawl v7.1
Under physiological conditions, these cones practically do not corrode and are mainly biologically inert.
Unter physiologischen Bedingungen korrodieren diese Stifte praktisch nicht und sind weitgehend biologisch inert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, solid materials are usually biologically more inert than most pastes used for root canal filling.
Ferner sind feste Materialien im Allgemeinen biologisch inerter als die meisten Wurzelkanalfüllpasten.
ParaCrawl v7.1
Description: These stoppers are biologically inert and transparent.
Beschreibung: Diese Stopfen sind biologisch inert und durchscheinend.
ParaCrawl v7.1
This conversion of nitrate to biologically inert elemental nitrogen is called denitrification.
Diese Umwandlung von Nitrat zu biologisch inaktivem, elementarem Stickstoff wird Denitrifikation genannt.
ParaCrawl v7.1
Contrast media for medical diagnosis should be eminently compatible and behave in as biologically inert manner as possible.
Ergebnisse Kontrastmittel für die medizinische Diagnostik sollten hervorragend vertraglich sein und sich biologisch möglichst inert verhalten.
EuroPat v2
The contact lenses made from the polymers of this invention are fillerless, hydrolytically stable, biologically inert, transparent and sufficiently permeable to oxygen to allow the transport of oxygen sufficient to meet the requirements of the human cornea.
Die aus den erfindungsgemässen Polymeren hergestellten Kontaktlinsen enthalten keinen Füllstoff und sind hydrolytisch stabil, biologisch inert, transparent und genügend sauerstoffdurchlässig, um einen für die Erfordernisse der menschlichen Hornhaut ausreichenden Sauerstoffübergang zuzulassen.
EuroPat v2
A special polytetrafluorethylene, which is sold under the trade name GORE-TEX, has proved suitable for this purpose because it is biologically inert and, therefore, particularly compatible with the body.
Hierfür hat sich beispielsweise ein besonderes Polytetrafluorethylen, das unter der Bezeichnung GORE-TEX® bekannt geworden ist, bewährt, da dieses biochemisch inert und deshalb besonders körperverträglich ist.
EuroPat v2
Comparable compounds with lower values therefore are biologically not inert and show undesirable interaction with the organism.
Vergleichbare Verbindungen mit geringeren Werten sind daher biologisch nicht inert und zeigen eine unerwünschte Wechselwirkung mit dem Organismus.
EuroPat v2
The two butyltriol compounds show marked advantages and therefore are substantially more suitable as biologically inert contrast media.
Die beiden Butyltriol-Verbindungen zeigen deutliche Vorteile und sind daher als biologisch inerte Kontrastmittel wesentlich besser geeignet als die in EP-A 0 255 471 offenbarten Verbindungen.
EuroPat v2
Perfluorocarbons are chemically and biologically inert compounds insoluble in water, which can have a fluid to waxy consistency at room temperature under standard pressure.
Perfluorcarbone sind wasserunlösliche chemisch und biologisch inerte Verbindungen, welche bei Raumtemperatur unter Normaldruck flüssige bis wachsartige Konsistenz haben können.
EuroPat v2
Suitably it is proposed that the window is integral with the chamber closure and preferably consists of biologically inert, highly transparent plastic.
Zweckmäßigerweise ist vorgesehen, daß das Fenster einstückig mit dem Kammerabschluß ausgebildet ist und vorzugsweise aus biologisch inertem, hochtransparenten Kunststoff besteht.
EuroPat v2
Polyethylene glycols with a molecular weight ranging from 300 - 9000 are biologically inert when administered orally or applied dermally.
Polyäthylenglykole mit einem Molekulargewicht zwischen 300 und 9000 haben sich biologisch inert erwiesen, wenn sie oral verabreicht oder kutan angewendet wurden.
EUbookshop v2
Since (even when they contain free NCO groups) the TDI residues surprisingly have virtually no effect on the biomasses when used in the quantities indicated above at the process temperatures normally applied in practice in purification plants (around 10° to 35° C.) (in other words, are biologically inert), it is even possible in accordance with the present invention to introduce the ground TDI residues into the actual activation tanks and to allow them to overflow together with the biomass into the settling tanks where the considerably improved sedimentation then takes place.
Da die TDI-Rückstände (auch wenn sie noch freie NCO-Gruppen enthalten) überraschenderweise bei den in der Praxis in Kläranlagen üblichen Verfahrenstemperaturen (ca. 10 bis 35 0 C) in den oben angegebenen Einsatzmengen praktisch keinerlei Einfluß auf die Biomassen ausüben, d.h. biologisch inert (indifferent) sind, ist es erfindungsgemäß sogar möglich, die zerkleinerten TDI-Rück stände bereits in die Belebungsbecken einzutragen und gemeinsam mit der Biomasse in die Klärbecken überlaufen zu lassen, wo dann die wesentlich verbesserte Sedimentation erfolgt.
EuroPat v2
To fulfill this object, the invention generally consists in that the device is formed as a tube, is made of flexible, elastic material, especially rubber, and at least on a part of its surface comprises a conductive flexible coating of a biologically safe (inert) material connectable to a source of current via an electric line that is guided within the tubular member under isolation.
Zur Erfüllung dieser Aufgabe besteht die Erfindung im wesentlichen darin, daß die Sonde schlauchförmig aus­gebildet ist, aus flexiblem, dehnbarem Material, ins­besondere Gummi, besteht, und wenigstens auf einem Teil ihrer Oberfläche eine elektrisch leitende flexible Schicht aus einem biologisch unbedenklichen Material aufweist, die über eine in der Sonde isoliert geführte elektrische Leitung an eine elektrische Stromquelle anschließbar ist.
EuroPat v2
Oxide ceramic (zirconium oxide ceramic, alumina, zirconia-alumina mixtures, etc.) is an extremely hard, smooth, biologically inert material, which is absolutely resistant to corrosion (acid, salts, body fluids).
Oxidkeramik (Zirkoniumoxidkeramik, Alumina, Zirkonia-Alumina-Mischungen, etc.) ist ein extrem hartes, glattes und biologisch inertes Material, welches gegen Korrosion (Säure, Salze, Körperflüssigkeiten) absolut beständig ist.
EuroPat v2
Because the material is biologically inert, there is no or only insufficient osseointegration of the implant.
Dadurch, dass das Material biologisch inert ist, wird das Implantat nicht oder nur ungenügend osseointegriert.
EuroPat v2
While refined 24K gold is considered biologically inert, it is soft and easily scratched enough that it’s impractical for body jewelry.
Während verfeinert 24K gilt als biologisch inert, Es ist weich und leicht genug, zerkratzt, dass es unpraktisch für Körper Schmuck.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

biologic inertization biologically inert inertness
biological inertly inert the biological
inerted biologically