Translation of "Biological parents" in German
I
want
to
know
more
about
Tom's
biological
parents.
Ich
möchte
mehr
über
Toms
leibliche
Eltern
erfahren.
Tatoeba v2021-03-10
Did
you
ever
come
in
contact
with
the
biological
parents?
Hatten
Sie
jemals
Kontakt
mit
den
leiblichen
Eltern?
OpenSubtitles v2018
All
right,
what
do
I
say
when
he
asks
about
his
biological
parents?
Was
soll
ich
sagen,
wenn
er
nach
seinen
biologischen
Eltern
fragt?
OpenSubtitles v2018
You
don't
happen
to
know
the
mental
history
of
her
biological
parents,
do
you?
Sie
kennen
nicht
zufällig
die
Vorgeschichte
ihrer
biologischen
Eltern?
OpenSubtitles v2018
We
have
just
as
much
right
to
see
our
biological
parents
as
you
do.
Wir
haben
das
gleiche
Recht
wie
ihr,
unsere
leiblichen
Eltern
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
I'd
be
very
surprised
if
Miss
Milray
had
biological
parents
at
all.
Ich
wäre
überrascht,
wenn
Miss
Milray
überhaupt
leibliche
Eltern
hätte.
OpenSubtitles v2018
And
in
every
case,
the
child
was
returned
to
the
biological
parents.
Und
in
allen
Fällen
wurde
das
Kind
seinen
biologischen
Eltern
zurückgegeben.
OpenSubtitles v2018
My
biological
parents
are
either
dead
or
didn't
want
me.
Entweder
sind
meine
leiblichen
Eltern
tot
oder
wollten
mich
nicht.
OpenSubtitles v2018
Your
biological
parents
loved
you
very
much.
Deine
biologischen
Eltern
hatten
dich
sehr
lieb.
OpenSubtitles v2018
Now,
I
need
to
know
as
much
as
possible
about
your
daughter's
biological
parents.
Ich
muss
so
viel
wie
möglich
über
ihre
biologischen
Eltern
wissen.
OpenSubtitles v2018
Never
formally,
meaning
there's
no
record
of
her
biological
parents.
Nicht
offiziell,
und
damit
gibt
es
keine
Informationen
über
die
leiblichen
Eltern.
OpenSubtitles v2018
But
it
wasn't
until
this
past
spring
that
i
decided
To
find
my
biological
parents.
Aber
ich
beschloss
erst
letzten
Frühling
meine
biologischen
Eltern
zu
suchen.
OpenSubtitles v2018
You
know
how
you've
been
wanting
to
-
meet
your
biological
parents?
Weißt
du,
du
wolltest
doch
deine
leiblichen
Eltern
treffen.
OpenSubtitles v2018
What
if
your
biological
parents
raised
you,
though?
Und
wenn
dich
deine
biologischen
Eltern
aufgezogen
hätten?
OpenSubtitles v2018
Then
tried
to
ransom
her
baby
back
to
the
biological
parents.
Dann
versuchte
er
ihr
Baby
den
biologischen
Eltern
zurückzuverkaufen.
OpenSubtitles v2018
And
what
about
my
biological
parents?
Und
was
ist
mit
meinen
biologischen
Eltern?
OpenSubtitles v2018
She
desperately
wanted
to
know
her
biological
parents.
Sie
wollte
unbedingt
ihre
leiblichen
Eltern
kennenlernen.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
after
all,
they
were
the
biological
parents.
Ich
meine,
letztendlich
sind
sie
die
biologischen
Eltern.
OpenSubtitles v2018
Have
you
ever
considered
seeking
out
your
biological
parents?
Haben
Sie
je
daran
gedacht,
lhre
biologischen
Eltern
zu
suchen?
OpenSubtitles v2018
I
was
there
to
track
down
my
biological
parents.
Ich
war
dort,
um
meine
biologischen
Eltern
ausfindig
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
The
law
prevents
me
from
giving
you
the
names
of
Delia's
biological
parents.
Es
ist
mir
gesetzlich
verboten,
die
Namen
von
Delias
leiblichen
Eltern
preiszugeben.
OpenSubtitles v2018
A
young
woman
looking
for
her
biological
parents.
Eine
junge
Frau,
die
nach
ihren
leiblichen
Eltern
sucht.
OpenSubtitles v2018
The
right
to
know
our
biological
parents
is
a
basic
human
right.
Das
Recht
eigene
leibliche
Eltern
zu
kennen
ist
ein
grundlegendes
Menschenrecht.
CCAligned v1