Translation of "Biological evaluation" in German
The
focus
of
the
department
BIE
is
with
the
biological
evaluation
of
sterilized
polymer-based
biomaterials.
Die
biologische
Untersuchung
sterilisierter
polymer-basierter
Biomaterialien
steht
im
Fokus
der
Abteilung
BIE.
ParaCrawl v7.1
The
biological
evaluation
and
compatibility
was
proven
according
to
DIN
EN
ISO
10993.
Die
biologische
Beurteilung
und
Verträglichkeit
wurde
nach
DIN
EN
ISO
10993
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
When
a
hepatic
event
is
suspected,
further
biological
and
etiological
evaluation
is
required.
Bei
Verdacht
auf
ein
hepatisches
Ereignis
ist
eine
weitergehende
biologische
und
ätiologische
Evaluierung
erforderlich.
ELRC_2682 v1
When
a
hepatic
event
is
suspected,
further
biological
and
aetiological
evaluation
is
required.
Bei
Verdacht
auf
ein
hepatisches
Ereignis
ist
eine
weitergehende
biologische
und
ätiologische
Evaluierung
erforderlich.
ELRC_2682 v1
This
certificate
would
set
out
the
results
of
and
techniques
used
in
the
compulsory
tests
for
the
biological
evaluation
of
these
products,
thus
facilitating
trade
between
countries.
Dieses
Zertifikat
würde
die
Ergebnisse
der
obligatorischen
Tests
für
die
biologische
Zulassung
dieser
Produkte
enthalten
und
damit
den
grenzüberschreitenden
Austausch
erleichtern.
TildeMODEL v2018
A
sufficient
number
of
animals
should
be
used
so
that
at
the
end
of
the
study
enough
animals
in
every
group
are
available
for
thorough
biological
and
statistical
evaluation.
Es
sind
so
viele
Tiere
zu
verwenden,
dass
am
Ende
der
Studie
in
jeder
Gruppe
genug
Tiere
für
eine
gründliche
biologische
und
statistische
Auswertung
zur
Verfügung
stehen.
DGT v2019
A
sufficient
number
of
animals
should
be
used
so
that
a
thorough
biological
and
statistical
evaluation
is
possible.
Es
sollten
so
viele
Tiere
verwendet
werden,
dass
eine
gründliche
biologische
und
statistische
Auswertung
möglich
ist.
DGT v2019
Since
RNAP
and
the
promoters
are
biological
materials,
the
evaluation
of
such
experiments
presupposed
that
for
both
reactants
the
concentration
of
the
active
molecule
was
known.
Da
sowohl
RNAP
als
auch
Promotoren
biologisches
Material
darstellen,
setzt
die
Auswertung
solcher
Versuche
voraus,
dass
für
beide
Reaktanten
die
Konzentration
der
aktiven
Moleküle
bekannt
ist.
EuroPat v2
Being
somewhat
long
and
costly,
the
Be
biological
methods
of
evaluation
very
often
fail
to
meet
the
demands
of
the
modern
food
industry
which
requires
rapid
answers,
possibly
even
on
the
production^ine
(14,15)
•
Da
diese
biologischen
Bestimmungsmethoden
Langwierig
und
kostspielig
sind,
können
sie
sehr
selten
mit
den
Anforderungen
der
modernen
Nahrungsmittelindustrie
vereint
werden,
die
schnelle,
möglichst
auch
an
der
gleichen
Produktionslinie
erteilte
Antworten
braucht
(14,15).
EUbookshop v2
This
requires
biological
methods
of
evaluation,
which
very
often
present
a
fundamental
problem
in
terms
of
internationally
accepted
standardization,
not
only
from
a
scientific
viewpoint,
but
aleo
from
a
practical
viewpoint.
Dafür
sind
biologi
sehe
Methoden
erforderlich,
deren
international
anerkanrte
Norm
ung
in
vielen
Fällen
grundsätzliche
Probleme
aufwirft,
und
zwar
nicht
nur
aus
wissens
c
haft
Li
cher,
sondern
auch
aus
praktischer
und
normativer
Sicht.
EUbookshop v2
Being
somewhat
long
and
costly,
theee
biological
methods
of
evaluation
very
often
fail
to
meet
the
demands
of
the
modern
food
industry
which
requires
rapid
answers,
possibly
even
on
the
production^ine
(14,15)·
Da
diese
biologischen
Bestimmungsmethoden
Langwierig
und
kostspieLig
sind,
können
sie
sehr
selten
mit
den
Anforderungen
der
modernen
Nahrungsmittel
industrie
vereint
werden,
die
schnelLe,
möglichst
auch
an
der
gLeichen
Produktionslinie
erteiLte
Antworten
braucht
(14,15).
EUbookshop v2
As
a
spin-off
of
the
Department
of
Pharmaceutical
and
Medicinal
Chemistry
of
Saarland
University
ElexoPharm
can
revert
to
over
20
years
of
experience
in
design,
synthesis
and
biological
evaluation
of
new
drugs.
Als
Spin-Off
des
Lehrstuhls
für
Pharmazeutische
und
Medizinische
Chemie
der
Universität
des
Saarlandes
kann
ElexoPharm
auf
über
20
Jahre
Erfahrung
im
Design,
der
Synthese
und
der
biologischen
Evaluierung
von
Wirkstoffen
zurückgreifen.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
interaction
of
the
risk
management
approach
with
chemical
characterisation
(ISO
10993-18),
toxicological
hazard
identification
and
risk
analysis,
determination
of
allowable
limits
of
leachables
(ISO
10993-17)
and
the
overall
biological
safety
evaluation.
Es
gibt
eine
Wechselwirkung
zwischen
dem
Risiko-Management-Ansatz
und
der
chemischen
Beschreibung
(ISO
10993-18),
dem
toxikologischen
Gefahrenbefund
und
der
Risikoanalyse,
der
Bestimmung
des
zulässigen
Grenzwerts
für
herauslösbare
Bestandteile
(ISO
10993-17)
und
der
allgemeinen
Beurteilung
der
biologischen
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
For
the
material
characterization
of
new
medical
devices,
EN
ISO
10993-18,
Biological
Evaluation
of
Medical
Devices
–
Part
18:
Chemical
Characterization
of
Materials,
was
issued
as
a
guideline.
Für
die
Charakterisierung
von
Werkstoffen
neuer
medizinischer
Geräte
wurde
EN
ISO
10993-18
–
Biologische
Beurteilung
von
Medizinprodukten
-
Teil
18:
Chemische
Charakterisierung
von
Werkstoffen
als
Leitfaden
herausgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
test
for
cytotoxicity
is
one
of
the
most
important
test
methods
within
the
scope
of
the
biological
evaluation
of
medical
devices
(standard
series
DIN
EN
ISO
10993).
Die
Prüfung
auf
Zytotoxizität
ist
eine
der
wichtigsten
Prüfverfahren
im
Rahmen
der
biologischen
Beurteilung
von
Medizinprodukten
(Normenreihe
DIN
EN
ISO
10993).
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
coating
process
satisfies
the
strict
requirements
for
medical,
bio-technology
and
pharmaceutical
applications
as
prescribed
by
the
authorities
such
as
the
American
FDA
(Food
and
Drug
Administration)
or
European
standards
such
as
DIN
EN
ISO
10993
for
the
biological
evaluation
of
medical
devices.
Zudem
erfÃ1?4llt
Trelleborg
mit
dem
Beschichtungsverfahren
die
strengen
Vorgaben
fÃ1?4r
medizinische,
biotechnologische
und
pharmazeutische
Anwendungen,
wie
sie
von
Behörden
wie
der
US-amerikanischen
FDA
(Food
and
Drug
Administration)
oder
europäischen
Standards
wie
der
DIN
EN
ISO
10993
fÃ1?4r
die
mikrobiologische
Beurteilung
von
Medizinprodukten
vorgeschrieben
sind.
ParaCrawl v7.1
Vutrient
retention,
however,
is
only
one
aspect
in
the
evaluation
of
the
nutritional
worth
of
a
foodstuff,
which
must
be
based
not
only
on
the
nutrient
content,
as
determined
chemically,
but
also
on
the
extent
to
which
the
nutrients
are
available
to,
and
can
be
used
by,
the
reoeivlng
organism*
This
requires
biological
methods
of
evaluation,
which
very
often
present
a
fundamental
problem
in
terms
of
internationally
accepted
standardization,
not
only
from
a
?oientifio
viewpoint,
but
also
from
a
practioal
viewpoint.
Die
Untersuchung
der
Retention
von
Nährstoffen
ist
aber
nu
r
ein
Aspekt
der
Beurteilung
des
Nährwertes
eines
Nahrungsmittels,
eine
Beurteilung,
di
e
nicht
auf
den
Gehalt
an
Nährstoffen
basfert,
der
chemisch
bestimmt
wird,
sondern
a
uch
auf
der
Verfügbarkeit
und
der
Nutzbarkeit
durch
den
aufnehmenden
Organismus.
Dafü
ind
biologische
Methoden
erforderlich,
deren
international
anerkannte
Normung
in
vi
elen
Fällen
grundsätzliche
Probleme
aufwir~t,
und
zwar
nicht
nur
aus
wissenschaftlich
sondern
auch
aus
praktischer
und
normativer
Sicht.
EUbookshop v2
This
combination
of
tasks,
identifying
hazardous
materials
while
including
methods
for
biological
evaluation
on
the
basis
of
biomarkers,
makes
a
more
exact
description
of
the
health
of
coasts
and
oceans
possible.The
German
Research
Group
on
Applied
Spectroscopy
has
regularly
awarded
the
Bunsen-Kirchhoff
Prize
for
analytical
spectroscopy
since
1990,
to
recognize
outstanding
spectroscopic
research
primarily
by
young
researchers
from
universities,
research
institutes
or
industry.
Die
Kombination
von
quantitativer
Schadstofferfassung
sowie
die
Einbeziehung
biologischer
Bewertungsverfahren
auf
der
Basis
von
Biomarkern
ermöglicht
so
eine
genauere
Zustandsbeschreibung
der
Küsten
und
Meere.Der
Deutscher
Arbeitskreis
für
Angewandte
Spektroskopie
vergibt
seit
1990
regelmäßig
den
Bunsen-Kirchhoff-Preis
für
analytische
Spektroskopie,
um
herausragende
spektroskopische
Leistungen
vor
allem
jüngerer
Wissenschaftler
aus
Universitäten,
Forschungsinstituten
oder
der
Industrie
auszuzeichnen.
ParaCrawl v7.1