Translation of "Biographical sketch" in German

This biographical sketch will help the doctors assessing the request.
Dieser Lebensbericht soll den Ärzten bei der Beurteilung des Gesuches helfen.
ParaCrawl v7.1

The book begins with a biographical sketch of Doyle Brunson and then quickly discusses general poker strategy.
Das Buch beginnt mit einem biografischen Kapitel von Brunsons Laufbahn und widmet sich dann der Pokerstrategie.
WikiMatrix v1

With respect to the person of Conrad Sacristan, one may refer to the biographical sketch by Joachim Wild.
Hinsichtlich der Person des Conradus Sacrista sei auf die biographische Skizze von Joachim Wild verwiesen.
ParaCrawl v7.1

Darwin’s contributions to understanding human psychology involved careful study of child development, which he reported in 1877 in “Biographical Sketch of an Infant.”
Darwins Beitrag zum Verständnis der Humanpsychologie umfasst auch die sorgfältige Studie der Entwicklung eines Kindes, die er 1877 unter dem Titel „Biographical Sketch of an Infant“ veröffentlichte.
News-Commentary v14

For us to understand John's Gospel, we should consider the biographical sketch the Scriptures give us of this man.
Um das Evangelium des Johannes zu verstehen, sollten wir die biographischen Züge berücksichtigen, die uns die Schrift über diesen Mann mitteilt.
ParaCrawl v7.1

I own the Biographical Sketch and Genealogy of the Rockwell Family which was published in 1901 by Carrie Wells Milligan, daughter of Peter Wells of Milford who when she married moved to Philadelphia and she was the great granddaughter of Jabez and at the time the genealogy was published there were three daughters of Jabez’s living in Matamoras – Mrs. Lucinda Valentine then 85 years old, Mrs. Phoebe Gainford, 96 years old, and Mrs. Catharine Bowden, 89 years old.
I die biographische Skizze und die Genealogie der Rockwell-Familie, die 1901 von Carrie Wells Milligan, veröffentlicht wurde der Tochter der Peter-Brunnen von Milford die, als sie übersiedelt nach Philadelphia und heiratete sie die große - Enkelin von Jabez und zu der Zeit die Genealogie wurde dort waren drei Töchter Jabezs Leben in Matamoras veröffentlicht - Mrs Lucinda Valentine dann 85 Jahre alt war, Mrs Phoebe Gainford, 96 Jahre alt und der Mrs Catharine Bowden, 89 Jahre besitzen alt.
ParaCrawl v7.1

Under the heading kunstschau, curator Brigitte Felderer presents a biographical sketch of Long Tak Sam, one of the featured artists in the "Doing Magic" exhibition at the Nordico Museum.
In der Rubrik kunstschau schildert die Kuratorin Brigitte Felderer das Leben von Long Tak Sam, einem der Künstler aus der Ausstellung Zauberkünste im Museum Nordico.
ParaCrawl v7.1

Under the heading kunstschau, curator Brigitte Felderer presents a biographical sketch of Long Tak Sam, one of the featured artists in the “Doing Magic” exhibition at the Nordico Museum.
In der Rubrik kunstschau schildert die Kuratorin Brigitte Felderer das Leben von Long Tak Sam, einem der Künstler aus der Ausstellung Zauberkünste im Museum Nordico.
ParaCrawl v7.1

Two texts of Karl Kautsky, which were completed with Engels' collaboration, are also here published: the biographical sketch "Friedrich Engels" as well as the pamphlet "The Class Conflict in 1789".
Als Texte, die unter Engels' Mitwirkung entstanden, werden zwei Arbeiten von Karl Kautsky dargeboten: die biographische Skizze „Friedrich Engels" sowie die Broschüre „Die Klassengegensätze von 1789".
ParaCrawl v7.1

A biographical sketch describing the member's childhood, school life, family situation and the most important events in life.
Einen Lebensbericht, der über Kindheit, Schulzeit, Familie und wichtige Ereignisse im Leben informiert und auch darüber Auskunft gibt, wer den Sterbewunsch unterstützt und wer in die Schweiz mitkommen würde.
ParaCrawl v7.1

The book begins with a biographical sketch and a fifty-one page introduction by the editor, and, after printing two hundred and twenty poems, it concludes with a final appended poem that 'the poet considers incomplete', eighty pages of elaborate notes on individual poems, and a select bibliography of reviews and articles on the poetry and relevant essays by the poet.
Das Buch beginnt mit einer biographischen Skizze und einer 51-seitigen Einführung durch den Herausgeber, und nach dem Abdruck von 220 Gedichten schließt es mit einem letzten angehängten Gedicht, das 'der Dichter als unvollendet ansieht', es folgen 80 Seiten von ausführlichen Anmerkungen zu einzelnen Gedichten, und einer ausgewählten Bibliographie von Rezensionen und Artikeln über die Gedichte und die relevanten Essays des Autors.
ParaCrawl v7.1

The lyrically treated biographical sketch “Natural Mechanical” excited the jury with its complex yet accessible handling of a personal history.
Der lyrisch verarbeitete biographische Sketch „Natural Mechanical“ begeisterte die Jury durch seinen komplexen und doch extrem zugänglichen Umgang mit einer persönlichen Geschichte.
ParaCrawl v7.1

Titles, abstracts and information about the authors (name, biographical sketch, etc.) will be published in the conference program, on the web site as well as in the fair catalog or other documents, as soon as the submissions have been accepted by the program committee.
Die Titel der Beiträge, die Zusammenfassungen sowie Angaben über den Autor (Name, Kurzbiographie usw.) werden im Konferenzprogramm sowohl auf der Website wie auch im Messejournal usw. veröffentlicht, sobald die Beiträge vom Programmkomitee angenommen wurden.
ParaCrawl v7.1

To help a further understanding of the words of Don Giussani we repropose, accompanied by a brief biographical sketch, the article by Jules Lebreton on Origen (185-254), theologian of the Church of Alexandria.
Zur Verdeutlichung der Worte Don Giussanis möchten wir unseren Lesern nun, begleitet von einer Kurzbiographie, den Artikel des Jesuitenpaters Jules Lebreton über Origenes (185-254), Theologe der Kirche Alexandrias, noch einmal anbieten.
ParaCrawl v7.1

Biographical sketch: Carlo Alberto Boano Born in Alba, Italy, in 1985, Carlo Alberto Boano complete his school education at Instituto Tecnico Industriale "Giancarlo Vallauri" in Fossano and earned a Bachelor of Sciences in computer engineering at the Politecnico di Torino in 2006.
Biografische Skizze: Carlo Alberto Boano Geboren 1985 in Alba, Italien, absolviert Carlo Alberto Boano seine höhere Schulausbildung am Instituto Tecnico Industriale "Giancarlo Vallauri" in Fossano und erwirbt 2006 seinen Bachelor of Science in Computer Engineering am Politecnico di Torino.
ParaCrawl v7.1

The lyrically treated biographical sketch "Natural Mechanical" excited the jury with its complex yet accessible handling of a personal history.
Der lyrisch verarbeitete biographische Sketch "Natural Mechanical" begeisterte die Jury durch seinen komplexen und doch extrem zugänglichen Umgang mit einer persönlichen Geschichte.
ParaCrawl v7.1

In this article a short biographical sketch of the two composers is given, followed by a short discussion of their musical backgrounds.
In diesem Artikel wird erst eine kurze biografische Skizze von beiden Komponisten gegeben, wonach kurz auf die musikalischen Hintergründe eingegangen wird.
ParaCrawl v7.1

We will be pleased to add you or one of your ancestors as long as the name is Katzer and you send us a short biographical sketch together with a photo.
Gerne nehmen wir auch Sie oder einen Ihrer Vorfahren auf. Voraussetzung ist, dass er/sie Katzer heißt und Sie uns einen kurzen biographischen Abriss mit Bild zukommen lassen.
ParaCrawl v7.1

He left a written history of the Seven Years' War, and some biographical sketches.
Er selbst hinterließ eine in Französisch geschriebene Geschichte des Siebenjährigen Krieges und einige biographische Skizzen.
Wikipedia v1.0

In a small port there are still small biographical sketches for Hermann Behmer (father), Alexander Olbricht and Benno Meyer-Wehlack (Friends).
In einem kleinen Anschluss finden sich noch kleine biographische Skizzen zu Hermann Behmer (Vater), Alexander Olbricht und Benno Meyer-Wehlack (Freunde).
WikiMatrix v1

He collected 683 biographical sketches, which formed the basis of his report How Hitler Came to Power.
Er sammelte 683 biografische Berichte, die die Grundlage seiner Untersuchung Why Hitler came into power bildeten.
WikiMatrix v1

The first to discover these fictions was John Hendley Barnhart, in 1919, who identified and reprinted, with commentary, 14 biographical sketches of supposed European botanists who had come to the New World to study in Latin America.
Zuerst entdeckt wurden diese fingierten Einträge 1919 von John Hendley Barnhart Barnhart identifizierte 14 Biographien von Botanikern, die von Europa nach Amerika gekommen sein sollten, die er kommentierte und neu herausgab.
WikiMatrix v1

Interspersed with these longer accounts are ten briefer biographical sketches of famous Americans such as the rapper Jay-Z, the politician Newt Gingrich, and the restaurateur and food activist Alice Waters.
Eingestreut zwischen diese längeren Berichte sind zehn kürzere biografische Skizzen über bekannte Amerikaner wie den Rapper Jay-Z, den Schriftsteller Raymond Carver, den Republikaner Newt Gingrich und die Restaurantbesitzerin Alice Waters.
WikiMatrix v1

These biographical sketches, written in 1969 and 1970, are presented today in the order in which Marie-Paule received them.
Die Biographien, zwischen 1969 und 1970 abgefaßt, werden in der Reihe vorgestellt, wie Marie-Paule sie erhalten hat:
ParaCrawl v7.1

I used his diaries, his unpublished 'biographical sketches' (with some caution since Carter was prone to judicious editing of his life), his correspondence, and his publications.
Ich verwendete seine Tagebücher, die "biografischen Skizzen" (wenn auch mit einiger Vorsicht, da Carter dazu neigte, sein Leben zu "überarbeiten"), die Briefe und seine Veröffentlichungen.
ParaCrawl v7.1