Translation of "Binocular microscope" in German
The
pcb
was
optically
evaluated
under
a
binocular
microscope.
Die
Leiterplatte
wurde
optisch
geprüft
unter
dem
Binokularmikroskop.
EuroPat v2
After
5
days
in
a
greenhouse,
the
success
of
control
was
determined
using
a
binocular
microscope.
Nach
5
Tagen
im
Gewächshaus
wurde
der
Bekämpfungserfolg
mittels
Binokular
bestimmt.
EuroPat v2
A
hand-held
slit
lamp
with
binocular
microscope
is
also
known.
Bekannt
ist
auch
eine
Handspaltlampe
mit
einem
Binokularmikroskop.
EuroPat v2
After
5
days
in
the
greenhouse,
the
control
success
was
determined
by
means
of
a
binocular
microscope.
Nach
5
Tagen
im
Gewächshaus
wurde
der
Bekämpfungserfolg
mittels
Binokular
bestimmt.
EuroPat v2
The
new
binocular
microscope
was
introduced
in
1913,
precisely
a
hundred
years
ago.
Das
neue
Binokularmikroskop
wurde
1913,
also
vor
genau
hundert
Jahren,
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
After
5
days
in
a
glasshouse,
the
success
of
control
was
determined
under
a
microscope
(binocular).
Nach
5
Tagen
im
Gewächshaus
wurde
der
Bekämpfungserfolg
mittels
Mikroskop
(Binokular)
bestimmt.
EuroPat v2
After
5
days
in
a
greenhouse
the
control
success
was
determined
in
%
by
means
of
a
microscope
(binocular).
Nach
5
Tagen
im
Gewächshaus
wurde
mittels
Mikroskop
(Binokular)
der
Bekämpfungserfolg
in
%
festgestellt.
EuroPat v2
An
assessment
was
made
after
2
to
7
days,
by
examination
under
a
binocular
microscope,
of
the
living
larvae
and
of
the
dead
larvae,
adults
and
eggs,
and
the
results
were
expressed
as
percentages.
Nach
zwei
bis
7
Tagen
wurden
Larven,
Adulte
and
Eier
unter
dem
Binokular
auf
lebende
und
tote
Individuen
ausgewertet
und
das
Ergebnis
in
Prozenten,
ausgedrückt.
EuroPat v2
An
assessment
was
made
after
2
and
7
days,
by
examination
under
a
binocular
microscope,
of
the
living
larvae
and
of
the
dead
larvae,
adults
and
eggs,
and
the
results
were
expressed
as
percentages.
Nach
zwei
und
7
Tagen
wurden
Larven,
Adulte
und
Eier
unter
dem
Binokular
auf
lebende
und
tote
Individien
ausgewertet
und
das
Ergebnis
in
Prozenten
ausgedrückt.
EuroPat v2
After
incubation
for
a
further
eight
days
at
from
14°
to
17°
C.
in
the
drying
cupboard,
the
ratio
of
germinated
and
ungerminated
spores
as,
compared
with
an
untreated
control,
is
determined
under
a
binocular
microscope.
Nach
weiterer
8-tägiger
Bebrütung
bei
14
bis
17
0
C
im
Trockenschrank
wird
unter
dem
Binokular
das
Verhältnis
der
gekeimten
und
der
nicht
gekeimten
Sporen
im
Vergleich
zu
einer
unbehandelten
Kontrolle
ermittelt.
EuroPat v2
A
binocular
microscope
is
intended
for
the
observation
of
the
eye,
such
microscope
comprising
a
magnification
selector
7
and
an
ocular
tube
8
with
the
oculars
9.
Zur
Beobachtung
des
Auges
ist
ein
binokulares
Mikroskop
vorgesehen,
das
einen
Vergrösserungswechsler
7
und
einen
Okulartubus
8
mit
den
Okularen
9
aufweist.
EuroPat v2
An
assessment
was
made
after
2
and
7
days,
by
examination
under
a
binocular
microscope,
of
the
living
and
of
the
dead
larvae,
adults
and
eggs,
and
the
results
were
expressed
as
percentages.
Nach
zwei
und
7
Tagen
wurden
Larven,
Adulte
und
Eier
unter
dem
Binokular
auf
lebende
und
tote
Individuen
ausgewertet
und
das
Ergebnis
in
Prozenten
ausgedrückt.
EuroPat v2
After
24
hours
and
again
after
7
days,
imagines
and
larvae
(all
mobile
stages)
are
evaluated
under
a
binocular
microscope
for
living
and
dead
individuals.
Nach
24
Stunden
und
wiederum
nach
7
Tagen
werden
Imagines
und
Larven
(alle
beweglichen
Stadien)
unter
dem
Binokular
auf
lebende
und
tote
Individuen
ausgewertet.
EuroPat v2
The
slit
lamp
is
used
for
visual
examination
of
the
rear
or
innermost
part
of
the
eye
and
actually
constitutes
a
binocular
microscope
which
is
equipped
with
a
light
source.
Die
Spaltlampe
dient
zur
visuellen
Untersuchung
des
Augenhintergrundes
und
besteht
aus
einem
mit
einer
Beleuchtungseinrichtung
und
einem
Binokular
ausgerüsteten
Mikroskop.
EuroPat v2
The
microscope
10
is
a
binocular
microscope
with
two
objective
lenses
11,
12
and
a
housing
including
two
ocular
tubes
13,
14.
Das
Mikroskop
10
der
Spaltlampe
ist
ein
Binokularmikroskop,
das
zwei
Objektive
11,
12
und
zwei
Okulartuben
13,
14
hat.
EuroPat v2
In
this
known
portable
instrument,
a
slit-lamp
illumination
is
arranged
to
the
side
of
the
binocular
microscope
at
a
fixed
angle
to
the
optical
axis
of
the
latter.
Bei
diesem
bekannten
tragbaren
Gerät
ist
seitlich
vom
Binokularmikroskop
in
einem
festen
Winkel
zu
dessen
optischer
Achse
eine
Spaltlampenbeleuchtung
angeordnet.
EuroPat v2
That
same
year
in
which
Ernst
Leitz
I
celebrated
his
seventieth
birthday,
his
son
Ernst
Leitz
II
played
a
pivotal
role
in
another
pioneering
development:
the
world's
first
fully
functioning
binocular
microscope.
Dieses
Jahr,
in
dem
Ernst
Leitz
I
seinen
siebzigsten
Geburtstag
feierte,
war
geprägt
von
einer
abermals
wegweisenden
Entwicklung,
die
sein
Sohn
Ernst
Leitz
II
maßgeblich
auf
den
Weg
brachte:
das
erste
voll
funktionsfähige
Binokularmikroskop
der
Welt.
ParaCrawl v7.1