Translation of "Binnacle" in German
In
front
of
the
sailor
the
binnacle
with
its
two
balls
is
recognizable.
Vor
dem
Steuerstand
ist
das
Kompasshaus
mit
seinen
beiden
Kugeln
erkennbar.
ParaCrawl v7.1
Each
binnacle
with
a
propensity
to
become
sect
arrogates
to
itself
the
interpretation
of
the
infallible
truth
-
by
appealing
to
Tradition,
spirit
of
the
Council
or
directly
to
the
Holy
Spirit
-,
but
fanaticism
has
nothing
divine
and
instead
is
something
"human,
Too
Human
",
as
Nietzsche
said
about
something
else.
Jeder
Kompasshaus
mit
einem
Hang
zu
werden
Sekte
anmaßt,
sich
über
die
Auslegung
der
unfehlbaren
Wahrheit
-
unter
Berufung
auf
Tradition,
Geist
des
Konzils
oder
direkt
an
den
Heiligen
Geist
-,
aber
Fanatismus
hat
nichts
Göttliches
und
stattdessen
etwas
"menschlicher,
Too
Human
",
wie
Nietzsche
sagte,
über
etwas
anderes.
ParaCrawl v7.1
The
silence
of
the
place
that
the
nearby
binnacle
makes
it
"sacred",
the
aforementioned
vegetable
garden,
the
panoramic
swimming
pool
overlooking
the
valley
of
Garland,
professional
barbecue
in
stone,
the
bowling
alley
and
the
small
but
equipped
gym,
make
The
King
Fenean
the
TOP
of
the
area.
Die
Stille
des
Ortes,
dass
der
nahe
gelegene
Hutze
es
"heilig",
die
zuvor
erwähnte
Gemüsegarten,
der
Panorama-Pool
mit
Blick
auf
das
Tal
von
Garland,
professionellen
Grill
in
Stein,
der
Kegelbahn
und
dem
kleinen,
aber
ausgestattetes
Fitness-Studio,
machen
den
König
macht
Fenean
die
TOP
des
Gebietes.
ParaCrawl v7.1
The
interior
design
encompasses
front
and
rear
seats
in
quilted
and
perforated
red
leather,
with
matching
leather
trim
to
the
dashboard,
sun
visors,
door
armrests,
door
tops
steering
wheel,
and
instrument
binnacle.
Zur
Innenausstattung
gehören
Front-
und
Hecksitze
in
gepolstertem,
perforiertem
rotem
Leder,
mit
passenden
Applikationen
in
Armaturenbrett,
Sonnenblenden,
Armlehnen,
Türoberseiten,
Lenkrad
und
der
Instrumententafel.
ParaCrawl v7.1
The
new
Aveo's
interior
is
also
characterized
by
modern
design
such
as
the
motorcycle-inspired
instrument
binnacle
with
an
analogue
tachometer
combined
with
a
digital
speedo
and
warning
lights.
Ein
besonderer
Blickfang
ist
die
einem
Motorrad
nachempfundene
Instrumententafel,
die
einen
analogen
Drehzahlmesser
mit
digitalem
Tacho
und
Warnlampen
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
As
on
the
GT3,
black
rims,
exterior
mirrors
and
air
intake
grids
form
a
sporting
contrast
also
characterising
the
interior
through
the
black
interior
design
package
and
the
circular
instruments
without
the
usual
binnacle
on
top.
Wie
beim
GT3
bilden
schwarze
Felgen,
Außenrückspiegel
und
Lufteinlassgitter
einen
sportlichen
Kontrast,
der
mittels
schwarzem
Interieur-Design-Paket
und
den
Rundinstrumenten
ohne
Hutze
auch
den
Innenraum
prägt.
ParaCrawl v7.1
The
theme
continues
to
the
fully
reupholstered
dashboard,
centre
glovebox,
door
tops,
door
armrests,
steering
wheel
hub
and
instrument
binnacle.
Das
Motiv
setzt
sich
im
völlig
neu
gepolsterten
Armaturenbrett,
dem
zentralen
Handschuhfach,
den
Türoberseiten,
Armlehnen,
Lenkrad
und
der
Instrumententafel
fort.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand
a
binnacle
of
wood
was
created,
to
whose
both
sides
two
iron
balls
were
attached,
see
illustration
on
the
letter.
Dagegen
wurde
ein
Kompasshaus
aus
Holz
geschaffen,
an
dessen
beiden
Seiten
zwei
Eisenkugeln
angebracht
waren,
siehe
Abbildungen.
ParaCrawl v7.1