Translation of "Binary circuit" in German
The
following
binary
circuit
processes
frequencies
up
to
about
8
Mhz.
Der
nachfolgende
Binäruntersetzer
verarbeitet
Frequenzen
bis
ca.
8
MHz.
EuroPat v2
The
value
assignment
circuit
W1
(22)
is
connected
to
a
control
line
22-1
on
which
a
corresponding
value
assignment
is
effected
for
said
circuit
(binary
value
assignment
would
be
limited
to
"set"
or
"do
not
set"
a
binary
state).
Die
Wertzuweisungsschaltung
W1
(22)
ist
mit
einer
Steuerleitung
22-1
verbunden,
auf
welcher
diese
Schaltung
eine
entsprechende
Wertzuweisung
erhält
(eine
binäre
Wertzuweisung
würde
sich
auf
"setzen"
oder
"nicht
setzen"
eines
binären
Zustandes
beschränken.
EuroPat v2
The
RC-oscillator
is
part
of
a
divider
IC6
constructed
in
C-MOS
technique
with
14
flip-flops
connected
in
series,
which
form
a
binary
circuit
(1:16,384)
the
operation
is
asynchronous
(ripple
carry).
Der
RC-Oszillator
ist
Bestandteil
eines
in
C-MOS-Technik
ausgebildeten
Teilers
IC6
mit
14
hintereinandergeschalteten
Flip-Flops,
die
einen
Binäruntersetzer
1:
16
384
bilden,
der
Betrieb
ist
asynchron
(ripplecarry).
EuroPat v2
The
RC-oscillator
integrated
with
the
binary
circuit
is
tuned
by
the
trimming
potentiometer
P2,
where
the
total
resistance
through
the
measuring
arrangement
at
the
test
point
MP7
is
about
1
M?.
Der
mit
dem
Binäruntersetzer
integrierte
RC-Oszillator
wird
durch
das
Trimmpotentiometer
P2
abgestimmt,
wobei
der
Gesamtlastwiderstand
durch
die
Meßanordnung
am
Meßpunkt
MP7
dabei
1
M?
beträgt.
EuroPat v2
The
further
development
of
the
diagrams
of
FIGS.
3
and
4
is
self-explanatory.
In
the
special
embodiment
explained
here,
a
total
of
16
different
steps
can
be
realized
with
the
aid
of
four
different
output
connections
Q0,
Q1,
Q2
and
Q3
as
known
in
binary
circuit
technology,
which
steps
can
then
be
translated
into
the
analog
control
voltage
by
the
correspondingly
sized
resistors
R1,
R2,
R3,
R4
in
the
decoding
circuit.
Der
weitere
Verlauf
der
beiden
Diagramme
in
den
Fig.
3
und
4
erklärt
sich
von
selbst,
wobei
in
dem
hier
erläuterten,
speziellen
Ausführungsbeispiel
mit
vier
verschiedenen
Ausgangsanschlüssen
Q0,
Q1,
Q2
und
Q3
wie
in
der
binären
Schalttechnik
bekannt,
insgesamt
16
unterschiedliche
Stufungen
realisierbar
sind,
die
durch
die
entsprechend
bemessenen
Widerstände
R1,
R2,
R3,
R4
in
der
Dekodierschaltung
in
die
analoge
Ansteuerspannung
umgesetzt
werden.
EuroPat v2
In
an
optimized
circuit,
binary
comparator
62
may
thus
be
omitted,
and
the
comparator
is
controlled
only
via
a
single
selection
input,
i.e.,
input
74.
Bei
einer
optimierten
Schaltung
kann
deswegen
der
Binärkomparator
62
weggelassen
werden
und
der
Komparator
wird
nur
über
einen
einzigen
Auswahleingang,
nämlich
den
Eingang
74,
gesteuert.
EuroPat v2
The
data
supplied
by
the
linear
CCD
sensor
and
resulting
from
the
rotation
of
the
package
are
binary-coded
by
a
binary
code
circuit
and
further
processed
in
a
computation
circuit,
the
computation
circuit
computing
the
shape
of
a
parabolic
curve,
which
was
acquired
by
the
binary-coded
circuit,
and
supplying
the
computed
value
to
a
comparison
circuit
for
comparing
this
value
with
a
predetermined
value.
Die
von
dem
linearen
CCD-Sensor
abgegebenen,
aus
der
Drehung
der
Spule
resultierenden
Daten
werden
von
einer
Binärkodierschaltung
binärkodiert
und
in
einer
Berechnungsschaltung
weiterverarbeitet,
wobei
die
Berechnungsschaltung
die
Gestalt
einer
parabelförmigen
Kurve,
die
über
die
binärkodierte
Schaltung
erfaßt
wurde,
berechnet
und
den
berechneten
Wert
an
eine
Vergleichsschaltung
zum
Vergleichen
dieses
Wertes
mit
einem
vorgegebenen
Wert
übergibt.
EuroPat v2
The
signal
RI
brings
all
flip-flops
of
the
binary
circuit
into
the
zero
position
and
blocks
the
input-decoder
IC4A
and
the
time
base
decoder
IC4B
via
the
clock
inputs
E
during
the
control
time.
Das
Signal
RI
bringt
sämtliche
Flip-Flops
des
BinärUntersetzers
in
die
Nullage
und
sperrt
den
Eingangsdecoder
IC4A
und
den
Zeitbasisdecoder
IC4B
über
die
Takteingänge
E
während
der
Richtzeit.
EuroPat v2
The
input
of
QN
is
performed
in
the
described
embodiment
by
a
dual
circuit
which
is
directly
coupled
with
the
microprocessor
15,
whereby
the
line
path
of
a
binary
circuit
may
be
closed
in
six
places
with
the
assistance
of
conductive
rubber
plugs.
Die
Eingabe
von
Q
N
erfolgt
bei
dem
beschriebenen
Ausführungsbeispiel
durch
eine
duale,
dem
Mikroprozessor
15
direkt
verbundene
Schaltung,
bei
der
an
sechs
Stellen
die
Leitungswege
einer
Binärschaltung
mit
Hilfe
von
Leitgummistopfen
geschlossen
werden
können.
EuroPat v2
If
circuit
arrangement
J
wishes
to
transmit
a
high
state,
respectively
a
binary
one,
circuit
arrangement
J
leaves
signal
voltage
v
in
the
high
voltage
state
Vh.
Wünscht
die
Schaltungsanordnung
J
einen
hohen
Zustand
bzw.
eine
binäre
Eins
zu
übertragen,
belässt
die
Schaltungsanordnung
J
die
Signalspannung
v
im
hohen
Spannungszustand
Vh.
EuroPat v2
To
implement
this
additional
function,
simple
binary
circuits
can
be
provided
in
the
blocking
circuit
9.
Diese
Funktion
läßt
sich
beispielsweise
durch
einfache
binäre
Schaltwerke
in
der
Sperrschaltung
9
realisieren.
EuroPat v2
The
levels
of
the
binary
circuits
can
be
H
(high)
or
L
(low).
Die
Pegel
der
binären
Schaltungen
können
H
(high)
oder
L
(low)
sein.
EuroPat v2
For
example,
gates
build
on
electronic
circuits,
binary
on
gates,
machine
language
on
binary,
programming
language
on
machine
language,
applications
and
operating
systems
on
programming
languages.
So
bauen
beispielsweise
Gatter
auf
elektronische
Schaltungen,
Binärschnittstellen
auf
Gatter,
Maschinensprachen
auf
Binärschnittstellen,
Programmiersprachen
auf
Maschinensprachen
und
Applikationen
sowie
Betriebssysteme
auf
Programmiersprachen
auf.
WikiMatrix v1
At
the
same
time,
the
short
circuit
of
the
gate
electrode
as
ignition
electrode
of
the
ignition
thyristor
Thy1
for
the
detonator
238
is
interrupted
and
all
binary
circuits
are
released
in
the
dividers
IC6
and
IC7.
Gleichzeitig
wird
der
Kurzschluß
der
Gate-Elektrode
als
Zündelektrode
des
Zünd-Thyristors
Thy1
für
den
Detonator238
aufgehoben
und
sämtliche
BinärUntersetzer
in
den
Teilern
IC6
und
IC7
freigegeben.
EuroPat v2