Translation of "Big hug" in German
I
wish
I
could
give
you
a
big
birthday
hug.
Ich
wünschte,
ich
könnte
dich
zum
Geburtstag
einmal
ganz
fest
drücken!
Tatoeba v2021-03-10
Mary
gave
Tom
a
big
hug
and
a
kiss.
Maria
drückte
Tom
ganz
doll
und
gab
ihm
einen
Kuss.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
gave
him
a
big
hug.
Maria
hat
ihn
ganz
fest
gedrückt.
Tatoeba v2021-03-10
Oh,
Grandpa,
I
feel
so
good,
I'm
gonna
give
'em
a
big
hug.
[Chuckling]
Grandpa,
ich
fühl
mich
so
erleichtert,
ich
werde
sie
umarmen.
OpenSubtitles v2018
How
about
a
hug,
big
guy?
Wie
wäre
es
mit
einer
Umarmung?
OpenSubtitles v2018
As
soon
as
I
see
Eddie
and
Isaac,
I'm
gonna
give
them
a
big
hug.
Ah.
Sobald
ich
Eddie
und
Isaac
sehe,
werde
ich
sie
ganz
doll
umarmen.
OpenSubtitles v2018
Just
want
you
to
know
I'm
thinking
about
you
and
I
can't
wait
to
give
you
a
big
hug.
Ich
denke
an
dich
und
freue
mich
darauf,
dich
zu
umarmen.
OpenSubtitles v2018
Would
it
be
inappropriate
if
I
gave
you
a
big
hug
right
now?
Wäre
es
unangemessen,
wenn
du
mir
eine
Umarmung
geben
würdest?
OpenSubtitles v2018
She
said
to
give
you
a
big
hug.
Ich
soll
dich
von
ihr
drücken.
OpenSubtitles v2018
You
tell
your
story,
you
thank
your
pretty
wife,
you
bring
her
out
for
a
big
hug
and
kiss.
Du
erzählst
die
Story,
dankst
deiner
Frau,
umarmst
und
küsst
sie.
OpenSubtitles v2018
This
is
not
your
fault.
When
I'm
sad,
my
mom
gives
me
a
big
hug.
Wenn
ich
traurig
bin,
umarmt
meine
Mom
mich
ganz
doll.
OpenSubtitles v2018
His
therapist
calls
it
"the
big
hug."
Sein
Therapeut
nennt
sie
die
"die
große
Umarmung".
OpenSubtitles v2018
The
kid
needs
compassion,
attention
and
a
big
hug.
Das
Kind
braucht
Mitgefühl,
Achtung
und
eine
kräftige
Umarmung.
OpenSubtitles v2018
But
first,
you
got
to
give
me
a
big
hug,
okay?
Aber
erst
musst
ihr
mich
ganz
fest
umarmen,
ja?
OpenSubtitles v2018