Translation of "Big box store" in German
Luxury
goods
are
made
with
careful
craftsmanship
and
attention
to
detail
—
and
this
helps
differentiate
them
from
the
standard,
run-of-the-mill
product
you
can
buy
at
any
big
box
store.
Luxusgüter
werden
mit
sorgfältiger
Kunstfertigkeit
und
der
Aufmerksamkeit
zum
detail
–
und
dies
hilft
zu
unterscheiden
von
der
standard,
run-of-the-mill-Produkt,
das
Sie
kaufen
können
jederzeit
big
box
store.
ParaCrawl v7.1
The
winning
retailer
is
the
retailer
that
is
good
online,
does
a
big
box
store
well,
has
convenient
stores,
metro
stores
and
manages
the
complexity
of
supply
management.
Ein
führender
Einzelhändler
ist
online
gut,
führt
große
Verkaufsflächen
gut,
hat
kleine
Supermärkte,
U-Bahn-Läden
und
bewältigt
die
Komplexität
des
Supply
Management.
ParaCrawl v7.1
You
couldn’t
go
out
to
the
nearest
big
box
store
and
get
a
replacement
you
had
to
look
online
and
wait
several
days.
Man
konnte
nicht
raus
auf
die
nächste
große
Kiste
Speicher
und
ein
Ersatzteil
musste
man
schauen
Sie
online
und
warten
Sie
einige
Tage.
ParaCrawl v7.1
Sure,
you
can
go
to
the
closest
big
box
store
and
pick
one
up
for
about
20-bucks,
but
generally
the
machine
is
just
plain
boring.
Sicher,
Sie
können
Sie
auf
der
nächsten
großen
Feld
speichern
und
wählen
Sie
ein
bis
für
über
20-Dollar,
aber
in
der
Regel
die
Maschine
ist
einfach
nur
langweilig.
ParaCrawl v7.1
And
all
of
them
were
bought
at
one
of
the
two
big
box
electronics
stores.
Und
alles
wurde
bei
einem
der
zwei
großen
Elektronikfachmärkte
gekauft.
OpenSubtitles v2018
Instead
of
shopping
at
big
box
stores,
support
local
businesses.
Anstatt
in
großen
Supermärkten
einzukaufen,
unterstütze
lokale
Unternehmen.
QED v2.0a
It's
gonna
create
this
whole
big,
ugly
strip
of
big-box
stores
and
all
sorts
of
traffic
out
there.
Das
führt
zu
einer
großen,
hässlichen
Zufahrtsstraße,
diesen
Riesenmärkten
und
dem
entsprechenden
Verkehr
dorthin.
OpenSubtitles v2018
So
whether
it's
redeveloping
dying
malls
or
re-inhabiting
dead
big-box
stores
or
reconstructing
wetlands
out
of
parking
lots,
I
think
the
fact
is
the
growing
number
of
empty
and
under-performing,
especially
retail,
sites
throughout
suburbia
gives
us
actually
a
tremendous
opportunity
to
take
our
least-sustainable
landscapes
right
now
and
convert
them
into
more
sustainable
places.
Sei
es
die
Sanierung
sterbender
Malls
oder
die
Wiederbelebung
toter
Big
Boxen
oder
die
Wiederherstellung
von
Feuchtbiotopen
aus
Parkflächen,
Tatsache
ist,
die
wachsende
Anzahl
leerer
oder
leistungsschwacher
Verkaufsgelände
überall
im
Umland
geben
uns
in
Wirklichkeit
eine
gewaltige
Chance
jetzt
unsere
am
wenigsten
nachhaltigen
Landschaften
zu
nehmen
und
sie
in
nachhaltigere
Orte
zu
verwandeln.
TED2013 v1.1
We
also
found
a
lot
of
examples
of
dead
big-box
stores
that
have
been
converted
into
all
sorts
of
community-serving
uses
as
well
--
lots
of
schools,
lots
of
churches
and
lots
of
libraries
like
this
one.
Wir
haben
auch
eine
Menge
Beispiele
für
tote
Big
Boxen
gefunden,
die
in
alle
möglichen
sozialen
Einrichtungen
umgewandelt
worden
sind,
viele
Schulen,
viele
Kirchen,
und
viele
Bibliotheken,
wie
diese
hier.
TED2013 v1.1
It
also
represents
an
alternative
to
waiting
around
for
big
investors
to
bring
chain
stores,
or
big-box
stores
to
our
communities,
because
honestly,
those
types
of
developments,
they
steal
resources
from
our
communities.
Es
ist
auch
eine
Alternative
zur
Abhängigkeit
von
Großinvestoren
mit
ihren
Ladenketten
für
unsere
Städte.
Diese
Erschließungen
stehlen
eigentlich
Ressourcen
aus
unseren
Kommunen.
TED2020 v1
Also
as
has
been
mentioned
by
several
on
the
forum,
many
big
box
stores
and
other
short
term
vendors
(that
are
not
growers)
tend
to
know
nothing
about
what
they
are
doing
while
the
plants
are
in
their
stores,
and
they
overwater
significantly
and
have
the
poor
plants
on
their
way
to
an
early
grave
before
they
are
even
purchased
by
unsuspecting
buyers.
Auch
wie
durch
mehrere
auf
dem
Forum,
vielen
großen
Kastenspeichern
und
anderen
kurzfristigen
Verkäufern
erwähnt
worden
ist
(die
nicht
Züchter
sind),
neigen,
nichts
über
was
sie
während
tun,
die
Betriebe
in
ihren
Speichern
sind
und
sie
zu
kennen
overwater
erheblich
und
die
schlechten
Betriebe
auf
ihrer
Weise
zu
einem
frühen
Grab
zu
haben,
bevor
es
sogar
gekauft
werden,
indem
man
Kunden
unsuspecting.
ParaCrawl v7.1
Any
of
the
big
box
stores
like
Sam's
or
Costco
may
have
one
or
two
models
in
stock
but
that
may
be
more
miss
than
hit.
Jede
der
großen
Box
speichert
wie
Sam's
oder
Costco
kann
eine
oder
zwei
Modelle
auf
Lager,
aber
das
kann
mehr
sein
als
Hit
zu
verpassen.
ParaCrawl v7.1
Note:
If
you
don’t
have
a
pick-up
truck
to
haul
the
full-sized
pieces
of
particle
board
and
plywood,
you
can
rent
one
from
Home
Depot
(and
most
other
big
box
home
improvement
stores)
for
$20.
Hinweis:
Wenn
Sie
nicht
über
eine
Pick-up-Truck
haben
die
Full-Size-Stücke
von
Spanplatten
und
Sperrholz
zu
schleppen,
können
Sie
eines
von
Home
Depot
mieten
(und
die
meisten
anderen
Baumärkten
großen
Box)
für
20
$.
ParaCrawl v7.1
You
can
purchase
plain
candles
at
many
big
box
stores,
and
easily
transform
them
into
statement
pieces
with
paint
and
glitter.
Sie
können
normale
Kerzen
an
vielen
großen
Box
speichert
kaufen,
und
einfach
transformieren
sie
in
Erklärung
Stück
mit
Farbe
und
Glitter.
ParaCrawl v7.1
When
you
bring
to
mind
gift
cards,
most
immediately
go
toward
Spas,
Restaurants,
and
Big
Box
stores.
Wenn
Sie
bringen
Geschenkkarten,
die
am
unmittelbarsten
Sinn
gehen
in
Richtung
Spas,
Restaurants
und
Big
Box
speichert.
ParaCrawl v7.1
Kmart,
took
out
some
stores,
so
did
three
other
big
box
stores
and
a
few
consumer
electronics
places
and
larger
furniture
stores,
now
Albertson's
has
left.
Kmart,
nahm
einige
Speicher
heraus,
also
tat
drei
andere
große
Kastenspeicher
und
einige
Verbraucherelektronik-Platz-
und
größeremöbelspeicher,
jetzt
Albertsons
hat
verlassen.
ParaCrawl v7.1
It's
because
if
done
right,
a
newsletter
automatically
separates
you
from
the
big
box
stores
like
Best
Buy
and
Toys
'R
Us,
and
can
help
you
even
compete
successfully
with
the
giant
online
retailers
like
Amazo...
Es
ist
richtig,
denn
wenn
ein
Newsletter
automatisch
trennt
Sie
von
der
BIG
BOX
Läden
wie
Best
Buy
und
Toys'
R
Us,
und
kann
Ihnen
dabei
helfen,
selbst
erfolgreich
mit
den
riesigen
Online-Händlern
wie
A...
ParaCrawl v7.1