Translation of "Bifocal" in German
This
circuitry
can
be
of
a
design
generally
used
in
the
art
for
bifocal
cardiac
pacemakers.
Diese
restliche
Herzschrittmacherelektronik
kann
in
der
für
bifokale
Herzschrittmacher
üblichen
Weise
aufgebaut
sein.
EuroPat v2
An
image
discontinuity
as
in
the
case
of
the
known
alternating
bifocal
ophthalmic
lens
does
not
occur.
Ein
Bildsprung
wie
bei
der
bekannten
alternierenden
bifokalen
Augenlinse
tritt
nicht
auf.
EuroPat v2
The
manufacturing
can
be
in
single
vision,
bifocal
or
multi-focal
lens.
Die
Anfertigung
kann
als
Gleitsicht-,
Bifokal-
oder
Einstärkenglas
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
according
to
the
state
of
the
art
bifocal
or
multifocal
lenses
are
known.
Daneben
sind
nach
dem
Stand
der
Technik
Bifokal-
bzw.
Multifokallinsen
bekannt.
EuroPat v2
The
bifocal
collimator
in
the
apparatus
according
to
this
embodiment
is
particularly
compact.
Der
bifokale
Kollimator
in
der
Vorrichtung
gemäß
dieser
Ausführungsform
ist
besonders
kompakt
aufgebaut.
EuroPat v2
Morrie
rolled
his
eyes
over
his
bifocal
lenses.
Morrie
verdrehte
die
Augen
über
den
Bifokalgläsern.
ParaCrawl v7.1
Especially
with
progressive
multifocal
lenses
or
bifocal
lenses
the
near
addition,
the
so-called
addition,
is
also
provided.
Insbesondere
ist
bei
Gleitsicht-
oder
Bifokalgläsern
auch
noch
der
Nahzusatz,
die
sogenannte
Addition,
angegeben.
EuroPat v2
Thus,
Younger
Optics
could
not
only
offer
unifocal,
but
also
bifocal
and
progressive
lenses.
Dadurch
konnte
Younger
Optics
nicht
nur
Einstärken-,
sondern
auch
Bifokal-
und
Progressivgläser
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Benjamin
Franklin
invented
the
bifocal.
Benjamin
Franklin
erfand
die
bifokale.
ParaCrawl v7.1
When
using
a
bifocal
optical
element,
image
regions
with
the
surroundings
of
the
vehicle
and
with
the
windshield
are
simultaneously
obtained.
Bei
Verwendung
eines
bifokalen
optischen
Elements
werden
gleichzeitig
Bildbereiche
mit
der
Fahrzeugumgebung
und
der
Windschutzscheibe
erhalten.
EuroPat v2
A
bifocal
pacemaker
is
thereby
created
which
renders
possible
stimulation
of
both
heart
chambers,
for
example,
in
the
atrium
and
in
the
ventricle,
as
needed.
Es
ist
damit
ein
bifokaler
Schrittmacher
geschaffen,
der
die
Stimulation
beider
Herzkammern,
beispielsweise
bei
Bedarf
im
Vorhof
und
im
Ventrikel,
ermöglicht.
EuroPat v2
By
so
doing,
there
derives
a
bifocal
pacemaker
with
the
possibility
of
employing
two
stimulation
electrodes,
for
example,
for
the
stimulation
of
the
atrium
and/or
of
the
ventricle.
Hierdurch
ergibt
sich
ein
bifokaler
Schrittmacher
mit
der
Einsatzmöglichkeit
zweier
Reizelektroden,
beispielsweise
zur
Stimulierung
des
Vorhofes
und/oder
des
Ventrikels.
EuroPat v2
In
addition
to
the
standard
use
of
DMD
in
the
field
of
digital
video
projection,
the
device
could
also
be
put
to
other
uses,
for
example
the
measurement
of
bifocal
contact
lenses
or
checking
for
wear
on
DVD
discs
or
CDs.
Neben
dem
"klassischen"
Einsatz
von
DMD
im
Bereich
der
digitalen
Videoprojektion
lassen
sich
auch
andere
Anwendungen
er
schließen,
wie
beispielsweise
die
Vermessung
von
bifokalen
Kontaktlinsen
oder
die
Verschleißprüfung
von
DVD-
oder
CD-Prägestempeln.
gestempeln.
EUbookshop v2
It
is
understood
that
spherical,
toric
and
polyfocal
lenses,
for
use
in
the
human
eye,
including
bifocal
contact
lenses,
having
powers
covering
the
ranges
from
about
-20
to
about
+20
diopters
can
be
advantageously
prepared
by
methods
A,
and
B,
described
supra.
Es
versteht
sich,
daß
sphärische,
torische
und
polyfokale
Linsen
zur
Anwendung
im
menschlichen
Auge,
einschließlich
bifokaler
Kontaktlinsen
mit
Stärken,
die
die
Bereiche
von
etwa
-20
bis
etwa
+20
Dioptrien
abdecken,
vorteilhaft
nach
den
Methoden
A
und
B,
die
vorstehend
beschrieben
wurden,
hergestellt
werden
können.
EuroPat v2