Translation of "Bid committee" in German
The
4th
Dimensions
of
Performance
symposium
is
also
supported
by
the
Universiade
Hamburg
2015
Bid
Committee.
Das
4.
Dimensions
of
Performance-Symposium
wird
vom
Bewerbungskomitee
der
Universiade
Hamburg
2015
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Smirnov
headed
the
bid
committee
to
have
Almaty,
Kazakhstan,
host
the
2014
Winter
Olympics,
a
bid
that
failed
to
make
the
short
list
that
was
announced
by
the
International
Olympic
Committee
on
22
June
2006.
Smirnow
leitete
das
Bewerbungskomitee
der
Stadt
Almaty
für
die
Olympischen
Winterspiele
2014,
doch
die
Bewerbung
wurde
im
Juni
2006
nicht
für
die
zweite
Runde
berücksichtigt.
Wikipedia v1.0
After
his
role
as
chairman
of
the
bid
committee
for
the
2006
FIFA
World
Cup,
he
performed
the
task
of
president
of
the
Organising
Committee
for
the
tournament
in
Germany
to
universal
acclaim.
Nach
dem
Vorsitz
des
Bewerbungskomitees
für
die
Weltmeisterschaft
2006
fungierte
er
auch
Organisationschef
der
WM
2006
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
To
do
this,
Allianz
will
initiate
and
support
an
exchange
of
experience
between
the
experts
at
the
Munich
2018
Bid
Committee
and
its
own
experts
from
the
different
areas
of
the
company.
Hier
wird
die
Allianz
einen
Erfahrungsaustausch
zwischen
den
Experten
der
Bewerbungsgesellschaft
München
2018
und
den
Experten
aus
den
entsprechenden
eigenen
Unternehmensbereichen
anregen
und
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
On
8
February,
the
Ministry
received
the
Paris
2024
bid
committee
for
a
presentation
of
the
Paris
2024
Olympic
and
Paralympic
bid
for
the
Ambassadors
of
countries
represented
in
France.
Das
Ministerium
empfängt
am
8.
Februar
das
Team
des
Bewerbungskomitees
für
"Paris
2024",
um
den
Botschaftern
der
in
Frankreich
vertretenen
Länder
die
Bewerbung
von
Paris
für
die
Olympischen
und
Paralympischen
Spiele
2024
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
Together
with
Masterconcept,
a
planning
and
consulting
firm
based
in
Salzburg,
and
Abold
-
Büro
für
Markenkommunikation,
based
in
Munich,
PROPROJEKT
Planungsmanagement
und
Projektberatung
GmbH
and
its
partner
company
AS+P
-
Albert
Speer
+
Partner
GmbH
were
commissioned
to
perform
the
technical
bid
management
for
the
Almaty
2022
Bid
Committee
from
November
2014
until
the
Host
City
Election
on
31st
July
2015.
Gemeinsam
mit
Masterconcept,
einem
Planungsbüro
aus
Salzburg,
und
Abold
-
Büro
für
Markenkommunikation
aus
München,
wurden
PROPROJEKT
Planungsmanagement
und
Projektberatung
GmbH
und
das
Partnerbüro
AS+P
-
Albert
Speer
+
Partner
GmbH
beauftragt,
das
technische
Bewerbungsmanagement
für
das
Bewerbungskomitee
Almaty
2022
von
November
2014
bis
zur
Wahl
der
Host
City
2022
am
31.
Juli
2015
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
If
the
candidate's
country
has
no
National
Delphic
Council
(NDC)
established,
an
initiative
should
be
carried
out
to
found
such
a
NDC
parallel
to
the
bid
committee.
Sofern
im
Land
des
Bewerbers
noch
kein
Nationaler
Delphischer
Rat
(NDC)
gegründet
wurde,
sollte
die
Initiative
zur
Gründung
eines
NDC
vom
Bewerbungskomitee
ausgehen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
consortium
also
supports
the
Bid
Committee
in
international
presenta-tions
and
its
communication
with
the
IOC.
Darüber
hinaus
unterstützt
die
ARGE
die
Bewerbungsgesellschaft
bei
internationalen
Präsentationen
und
der
Evaluierung
des
Bewerbungskonzepts
durch
das
IOC.
ParaCrawl v7.1
The
candidate
announces
with
the
official
bid
submission
to
the
IDC
the
Bid
Committee,
which
should
include
all
relevant
personalities
and
representatives
of
the
city/regional
government,
Ministry
of
Culture,
National
Delphic
Council
(NDC),
protagonists
of
arts
and
culture
and
powerful
economic
partners
to
express
with
their
presence
the
necessary
competence.
Der
Bewerber
benennt
mit
Einreichung
der
offiziellen
Bewerbung
beim
IDC
ein
Bewerbungskomitee,
dem
bedeutende
Persönlichkeiten
aus
allen
relevanten
Bereichen
angehören
sollten.
Insbesondere
verleihen
Repräsentanten
der
Stadt/Regionalregierung,
des
Ministeriums
für
Kultur,
des
National
Delphic
Council
(NDC),
Protagonisten
der
Kunst
und
Kultur
und
leistungsfähige
Partner
aus
der
Wirtschaft
dem
Bewerbungskomitee
mit
ihrer
Mitgliedschaft
die
erforderliche
Kompetenz.
ParaCrawl v7.1
The
respective
bidding
committee
appoints
a
well-known
writer
or
journalist
of
the
host
country.
Das
jeweilige
Bewerbungskomitee
erwählt
dazu
einen
bedeutenden
Schriftsteller
oder
Publizisten
des
Austragungslandes.
ParaCrawl v7.1
With
deepest
sorrow
and
gratitude
the
International
Auschwitz
Committee
bids
farewell
to
Max
Mannheimer
–
the
impressive
witness
of
his
times
and
the
crimes
of
Auschwitz.
Das
Internationale
Auschwitz
Komitee
verabschiedet
sich
mit
Wehmut
und
großem
Dank
von
Max
Mannheimer
–
den
beeindruckenden
Zeugen
seiner
Zeit
und
der
Verbrechen
von
Auschwitz.
ParaCrawl v7.1
It
is
with
sorrow,
sadness
and
immeasurable
gratitude
that
the
International
Auschwitz
Committee
bids
farewell
to
Stéphane
Hessel,
the
survivor
of
Buchenwald,
who
has
died
in
Paris
at
the
age
of
95.
Mit
Wehmut,
Trauer
und
großer
Dankbarkeit
verabschiedet
sich
das
Internationale
Auschwitz
Komitee
von
Stéphane
Hessel,
dem
Überlebenden
von
Buchenwald,
der
im
Alter
von
95
Jahren
in
Paris
gestorben
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
with
great
sadness
and
gratitude
that
the
International
Auschwitz
Committee
bids
farewell
to
Simone
Veil,
the
Jewish-French
survivor
of
Auschwitz
who
gave
a
powerful
voice
to
democracy,
France
and
Europe
for
many
years.
Mit
großer
Wehmut
und
Dankbarkeit
verabschiedet
sich
das
Internationale
Auschwitz
Komitee
von
Simone
Veil,
der
jüdisch-französischen
Auschwitz-Überlebenden,
die
der
Demokratie,
Frankreich
und
Europa
über
viele
Jahre
ein
Herz
gegeben
hat.
ParaCrawl v7.1