Translation of "Bicycle hub" in German
In
that
way
an
electrical
auxiliary
motor
can
be
inconspicuously
integrated
into
the
bicycle
hub.
Auf
diese
Weise
kann
ein
elektrischer
Hilfsmotor
unauffällig
in
die
Fahrradnabe
integriert
werden.
EuroPat v2
At
Hollandbikeshop.com
you'll
find
a
wide
choice
of
high-quality
Bicycle
Hub
Tools.
Bei
Hollandbikeshop.com
finden
Sie
eine
große
Auswahl
Fahrrad
Nabenwerkzeug
von
bester
Qualität.
ParaCrawl v7.1
The
sound-reducing
elements
accordingly
serve
to
reduce
disturbing
noise
in
the
bicycle
hub.
Die
schallreduzierenden
Elemente
dienen
dementsprechend
dazu,
störende
Geräusche
in
der
Fahrradnabe
zu
verringern.
EuroPat v2
Use
one
of
the
existing
routes
or
create
a
nice
route
using
the
bicycle
hub
system.
Verwenden
Sie
eine
der
bestehenden
Strecken
oder
erstellen
Sie
eine
schöne
Route
mit
dem
Fahrrad
Hub-System.
ParaCrawl v7.1
We
also
often
have
Bicycle
Hub
Tools
on
sale
or
in
our
outlet,
so
keep
an
eye
on
our
sale
button.
Wir
haben
auch
oft
Fahrrad
Nabenwerkzeug
im
Ausverkauf
oder
Outlet,
achten
Sie
also
gut
auf
unseren
Ausverkauf-Knopf.
ParaCrawl v7.1
The
interior
of
the
fork
parts
12,
particularly
in
its
lower
end
portion
facing
the
bicycle
hub
13,
is
designed
as
a
compressed
air
container
4
.
Das
Innere
der
Gabelteile
12
ist
insbesondere
in
dem
unteren,
zur
Fahrradnabe
13
gerichteten
Endbereich
als
Druckluftbehälter
4
ausgebildet.
EuroPat v2
The
invention
thus
has
the
task
of
making
possible
the
backwards
rotation
of
a
hub
shell
of
a
bicycle
hub,
without
the
foot
pedal
rotating
backwards
along
with
it.
Die
vorliegende
Erfindung
macht
es
sich
deshalb
zur
Aufgabe,
die
Rückwärtsdrehbewegung
einer
Nabenhülse
einer
Fahrradnabe
zu
ermöglichen,
ohne
dass
sich
die
Tretkurbel
rückwärts
mitdreht.
EuroPat v2
This
is
not
dependent
on
the
form
of
execution
described,
and
also
not
dependent
on
a
bicycle
hub
with
a
gear
box.
Diese
Idee
ist
nicht
an
die
beschriebene
Ausführungsform,
und
auch
nicht
an
eine
Fahrradnabe
mit
einem
Getriebe
gebunden.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
rear
wheel
arrangement
for
a
bicycle
with
a
rear
axle,
which
is
configured
for
attachment
to
a
bicycle
frame,
a
hub
body
supported
in
a
rotatable
manner
on
the
rear
axle,
a
multiple
sprocket
assembly
interacting
with
a
drive
chain
according
to
one
of
the
embodiments
set
out
herein,
and
a
torque
transmission
section
for
the
directionally
selective
transmission
of
a
torque
from
the
multiple
sprocket
assembly
to
the
hub
body
in
order
to
drive
the
hub
body,
wherein
the
multiple
sprocket
assembly
is
rotatably
supported
on
the
rear
axle
and
wherein
the
torque
transmission
to
the
torque
transmission
assembly
is
embodied
spatially
separate
from
the
pivoting
or
bearing
sections.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
eine
Hinterrad-Achsanordnung
für
ein
Fahrrad
mit
einer
Hinterradachse,
die
zur
Befestigung
an
einem
Fahrradrahmen
ausgebildet
ist,
einen
auf
der
Hinterachse
drehbar
gelagerten
Nabenkörper,
eine
mit
einer
Antriebskette
zusammenwirkenden
Mehrfach-Ritzelanordnung
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche,
und
eine
Drehmomentübertragungsanordnung
zum
richtungsselektiven
Übertragen
eines
Drehmoments
von
der
Mehrfach-Ritzelanordnung
zu
dem
Nabenkörper,
um
den
Nabenkörper
anzutreiben,
wobei
die
Mehrfach-Ritzelanordnung
auf
der
Hinterradachse
drehbar
gelagert
ist
und
wobei
die
Drehmomentübertragung
auf
die
Drehmomentübertragungsanordnung
von
der
Drehlagerung
räumlich
getrennt
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
What
is
decisive
is
not
only
the
ratio
of
the
outer
diameter
to
the
axial
width
but
also
the
absolute
dimensions,
in
particular
if
typical
dimensions
of
a
bicycle
hub
are
reached
or
exceeded.
Es
kommt
nicht
nur
auf
das
Verhältnis
von
Außendurchmesser
zu
axialer
Breite
an,
sondern
auch
auf
die
absoluten
Abmessungen,
insbesondere
wenn
typische
Abmessungen
einer
Fahrradnabe
erreicht
oder
überschritten
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
hub
for
a
bicycle,
having
a
hub
axle,
a
hub
sleeve
which
is
mounted
rotatably
on
the
hub
axle
via
a
bearing
arrangement,
a
driver
which
is
mounted
rotatably
on
the
hub
axle
via
a
bearing
arrangement
and
is
coupleable
to
the
at
least
one
hub
sleeve
in
a
torque-transmitting
manner,
wherein
the
bearing
arrangement
has
at
least
one
axially
inner
bearing
and
at
least
one
axially
outer
bearing.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Nabe
für
ein
Fahrrad
mit
einer
Nabenachse,
einer
Nabenhülse,
die
über
eine
Lageranordnung
drehbar
auf
der
Nabenachse
gelagert
ist,
einem
Antreiber,
der
drehbar
über
eine
Lageranordnung
auf
der
Nabenachse
gelagert
und
mit
der
wenigstens
einen
Nabenhülse
drehmomentübertragend
koppelbar
ist,
wobei
die
Lageranordnung
wenigstens
ein
axial
inneres
Lager
und
wenigstens
ein
axial
äußeres
Lager
aufweist.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
hub
for
a
bicycle,
having
a
hub
axle,
at
least
one
hub
sleeve
which
is
mounted
rotatably
on
the
hub
axle
via
a
bearing
arrangement,
a
driver
which
is
mounted
rotatably
on
the
hub
axle
via
a
bearing
arrangement
and
is
coupleable
to
the
at
least
one
hub
sleeve
in
a
torque-transmitting
manner,
wherein
the
bearing
arrangement
has
at
least
one
inner
bearing
and
at
least
one
outer
bearing.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Nabe
für
ein
Fahrrad
mit
einer
Nabenachse,
wenigstens
einer
Nabenhülse,
die
über
eine
Lageranordnung
drehbar
auf
der
Nabenachse
gelagert
ist,
einem
Antreiber,
der
drehbar
über
eine
Lageranordnung
auf
der
Nabenachse
gelagert
und
mit
der
wenigstens
einen
Nabenhülse
drehmomentübertragend
koppelbar
ist,
wobei
die
Lageranordnung
wenigstens
ein
inneres
Lager
und
wenigstens
ein
äußeres
Lager
aufweist.
EuroPat v2
It
is
in
DE
202011107127
U1
described,
for
example,
that
the
output
signal
of
a
generator
integrated
into
the
bicycle
hub
can
be
evaluated
for
calculating
the
rotational
speed.
In
DE
202011107127
U1
ist
beispielsweise
beschrieben,
dass
das
Ausgangssignal
eines
in
die
Fahrradnabe
integrierten
Generators
zur
Berechnung
der
Drehgeschwindigkeit
ausgewertet
werden
kann.
EuroPat v2
A
solution
is
described
as
an
alternative
thereto
in
which
an
encoder
co-rotating
with
the
hub
is
scanned
by
a
Hall
sensor
connected
to
the
axle
of
the
bicycle
hub.
Alternativ
dazu
ist
eine
Lösung
beschrieben,
bei
der
ein
sich
mit
der
Nabe
mitdrehender
Encoder
von
einem
mit
der
Achse
der
Fahrradnabe
verbundenen
Hall-Sensor
abgetastet
wird.
EuroPat v2
Furthermore
the
freewheel
of
a
bicycle
hub
must
be
able
to
reliably
transmit
rotational
forces
as
high
as
those
occurring
in
sports
cars.
Weiterhin
muss
der
Freilauf
einer
Fahrradnabe
zuverlässig
Drehmomente
von
einer
Stärke
übertragen
können,
wie
sie
im
Sportwagenbereich
auftreten.
EuroPat v2
This
bicycle
hub
gearbox
includes
essentially
a
fixed
shaft,
a
driving
member,
a
hub
sleeve,
a
coaster
brake
unit
as
well
as
a
mechanism
for
transmission
of
the
driving
torque
from
the
driving
member
to
the
hub
sleeve.
Dieses
Fahrradgetriebe
umfasst
im
Wesentlichen
eine
feststehende
Welle,
ein
Antriebsteil,
eine
Nabenhülse,
eine
Rücktrittbremseinheit
sowie
eine
Mechanik
zur
Übertragung
des
Antriebsmoments
vom
Antriebsteil
auf
die
Nabenhülse.
EuroPat v2
EP
0
853
007
B1
discloses
a
flanged
bicycle
hub
where
the
hub
flanges
for
receiving
the
spokes
are
not
formed
integrally
with
the
hub
sleeve
but
are
provided
as
separate
parts.
Mit
der
EP
0
853
007
B1
ist
eine
geflanschte
Fahrradnabe
bekannt
geworden,
bei
der
die
Nabenflansche
zur
Aufnahme
der
Speichen
nicht
einstückig
mit
der
Nabenhülse
ausgebildet
sind,
sondern
als
separate
Teile
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
transmission
device
for
a
bicycle
internal
gear
hub
and
more
particularly
a
transmission
device
for
introducing
a
rotational
shift
movement
into
a
internal
gear
hub.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
rotatorischen
Einleitung
und
anschließenden
Übertragung
der
Schaltbewegung
in
ein
Fahrradgetriebe,
vorzugsweise
in
ein
Nabengetriebe
gemäß
dem
Oberbegriff
des
Hauptanspruches.
EuroPat v2
As
a
rule
a
bicycle
hub
consists
of
a
hub
body
rotatably
mounted
around
a
hub
axle
comprising
a
hub
sleeve
and
two
hub
flanges
integrally
formed
thereon,
which
are
provided
with
holes
to
receive
the
spokes
which
connect
the
hub
with
the
rim.
In
der
Regel
besteht
eine
Fahrradnabe
aus
einem
um
eine
Nabenachse
herum
drehbar
angeordnetem
Nabengehäuse,
welches
eine
Nabenhülse
und
zwei
integral
daran
ausgebildete
Nabenflansche
umfasst,
die
mit
Löchern
zur
Aufnahme
der
Speichen
vorgesehen
sind,
die
die
Nabe
mit
der
Felge
verbinden.
EuroPat v2
The
sprocket
dome
36
is
supported
on
a
dome
carrier
38
which
can
be
connected
to
a
bicycle
hub
which
is
not
illustrated.
Der
Ritzeldom
36
ist
auf
einem
Domträger
38
abgestützt,
der
mit
einer
nicht
dargestellten
Fahrradnabe
verbindbar
ist.
EuroPat v2