Translation of "Biculturalism" in German
They
contribute
to
a
positive
understanding
of
bilingualism
and
biculturalism
in
public.
Sie
tragen
zur
positiven
Wahrnehmung
von
Bilingualität
und
Bikulturalität
in
der
Öffentlichkeit
bei.
ParaCrawl v7.1
Nyob
rau
hauv
1974,
a
new
policy
mandated
by
the
Government
of
Ontario
strengthened
institutional
bilingualism
at
the
university,
with
specific
instructions
to
further
bilingualism
and
biculturalism
and
preserve
and
develop
French
culture
.
Im
1974,
eine
neue
Politik
der
Regierung
von
Ontario
beauftragt
institutionelle
Zweisprachigkeit
an
der
Universität
gestärkt,
mit
spezifischen
Anweisungen
Zweisprachigkeit
und
Bikulturalismus
und
bewahren
und
entwickeln,
Französisch
Kultur
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Quebec,
which
is
home
to
an
English-speaking
minority
of
over
half
a
million,
had
traditionally
been
the
only
province
which
was
generous
in
its
treatment
of
its
minority-language
population,
and
for
this
reason
had
been
cited
by
the
Royal
Commission
on
Bilingualism
and
Biculturalism
as
the
model
to
be
emulated
by
other
provinces.
Québec
mit
seiner
englischsprachigen
Minderheit
war
traditionell
die
einzige
Provinz,
die
einen
großzügigen
Umgang
mit
Sprachminderheiten
pflegte
und
war
deshalb
von
der
Königlichen
Kommission
als
Vorbild
für
Zweisprachigkeit
und
Bikulturalismus
bezeichnet
worden.
WikiMatrix v1
The
law
was
an
attempt
to
implement
some
of
the
policy
objectives
outlined
by
the
federally
commissioned
Royal
Commission
on
Bilingualism
and
Biculturalism,
which
had
been
established
in
1963
and
since
that
time
had
been
issuing
periodic
reports
on
the
inequitable
manner
in
which
Canada’s
English-speaking
and
French-speaking
populations
were
treated
by
the
federal
administration.
Das
Gesetz
war
ein
Versuch,
einige
der
Empfehlungen
der
Königlichen
Kommission
für
Zweisprachigkeit
und
Bikulturalismus
umzusetzen,
die
1963
vom
Bund
eingesetzt
worden
war
und
seither
regelmäßig
Berichte
über
die
Ungleichbehandlung
von
Englisch-
und
Französischsprechenden
in
der
Bundesverwaltung
veröffentlichte.
WikiMatrix v1
The
objective
is
to
foster
biculturalism
and
development,
as
well
as
to
consolidate
bilingualism,
to
generate
continuity
and
to
support
personality
development,
taking
the
affiliation
to
the
linguistic
and
cultural
background
of
the
parents
as
a
point
of
departure.
Das
Ziel
sind
die
Entfaltung
der
Bikulturalität
und
die
Entwicklung
sowie
Festigung
der
Zweisprachigkeit,
die
Herstellung
von
Kontinuität
und
Stützung
der
Persönlichkeitsentwicklung,
ausgehend
von
der
Zugehörigkeit
zum
Sprach-
und
Kulturkreis
der
Eltern.
ParaCrawl v7.1
Bolzano
is
one
of
the
larger
urban
centers
in
the
Alps
and
is
due
to
their
biculturalism
as
an
important
meeting
place
for
the
Austro-German
and
the
Italian
culture
and
the
economy.
Bozen
ist
eines
der
größeren
urbanen
Zentren
im
Alpenbogen
und
gilt
auf
Grund
ihrer
Bikulturalität
als
wichtiger
Begegnungsort
der
österreichisch-deutschen
und
der
italienischen
Kultur
und
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
In
dealing
with
subjects
such
as
family,
community,
immigration,
biculturalism,
spirituality,
and
cultural
symbolism,
the
exhibited
artworks
examined
the
identity
of
U.S.
Americans
of
Latin
American
descent.
In
ihrer
Auseinandersetzung
mit
Themen
wie
Familie,
Gemeinschaft,
Einwanderung,
Bikulturalität,
Spiritualität
und
kultureller
Symbolik
trugen
die
ausgestellten
Werke
zu
Diskussionen
über
die
Identität
von
US-Amerikanern
mit
lateinamerikanischen
Wurzeln
bei.
ParaCrawl v7.1
Not
only
that,
but
it
also
seeks
to
promote
dialogue
through
biculturalism
and
plurilingualism,
all
while
remaining
a
safe
haven
for
reflection
and
character
building.
Nicht
nur
das,
es
will
auch
den
Dialog
durch
Bikulturalismus
und
Mehrsprachigkeit
fördern,
während
es
gleichzeitig
ein
sicherer
Hafen
für
Reflexion
und
Charakterbildung
bleibt.
ParaCrawl v7.1