Translation of "Betting shop" in German
Friends
also
made
a
betting
shop.
Freunde
stellten
auch
ein
Wettbüro
auf
die
Beine.
ParaCrawl v7.1
Betsson
reaction
to
the
verdict
was
a
decision
to
close
their
betting
shop.
Betsson
Reaktion
auf
das
Urteil
war
eine
klare
Entscheidung
ihr
Wettbüro
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
He
said
he
found
it
on
the
sideboard
of
the
betting
shop...
Er
sagte,
er
fand
sie
auf
der
Ablage
im
Wettbüro...
mit
Kugeln
drin.
OpenSubtitles v2018
One
of
the
marketing
strategies
made
by
Betsson
has
been
to
open
a
betting
shop
in
Stockholm.
Einer
der
Marketingstrategien
die
von
Betsson
gemacht
wurde
war
ein
Wettbüro
in
Stockholm
zu
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
From
a
sociological
point
of
view,
the
Danish
authorities
reiterated
their
view
that
remote
and
land-based
players
are
different
types
of
consumers,
as
also
indicated
in
the
Commission’s
recent
Green
Paper
on
Online
Gambling
in
the
Internal
Market
of
24
March
2011,
which
stated
that
the
profile
of
online
gamblers
seems
to
be
different
from
that
of
traditional
casino
or
betting
shop
customers
[29].
Aus
soziologischer
Sicht
wiederholten
die
dänischen
Behörden
ihre
Auffassung,
dass
Remote-Spieler
und
herkömmliche
Spieler
verschiedene
Verbrauchertypen
darstellten,
eine
Feststellung,
die
auch
in
dem
kürzlich
erschienenen
Grünbuch
„Online-Gewinnspiele
im
Binnenmarkt“
vom
24.
März
2011
getroffen
wurde,
wonach
sich
das
Profil
des
Online-Glücksspielers
vom
Kunden
herkömmlicher
Spielbanken
oder
Wettbüros
unterscheide
[29].
DGT v2019
You
go
betting
shop
today?
Du
gehen
Wettbüro
heute?
OpenSubtitles v2018
You'II
pop
round
to
the
betting
shop
and
put
the
odd
50
pence
"on
the
nags",
forgetting
they
ever
meant
more
to
you
than
bearers
of
little
profits
and
losses.
Du
wirst
im
Wettbüro
ab
und
an
eine
Münze
"auf
die
Gäule"
setzen,
ohne
daran
zu
denken,
dass
sie
dir
einst
mehr
bedeuteten
als
Gewinn
und
Verlust.
OpenSubtitles v2018
Dec
23,
2009
-
Betsson
is
forced
to
close
their
betting
shop
by
the
Swedish
Government
Betsson
has
been
one
of
the
Swedish
companies
that
has
tried
to
test
the
Swedish
governments
monopoly
on
gambling
throughout
the
nation.
Dez
25,
2009
-
Betsson
wurde
von
der
schwedischen
Regierung
gezwungen
ihre
Wettbüros
zu
schließen
Betsson
ist
eines
der
schwedischen
Unternehmen,
die
versucht
hat,
die
die
schwedische
Regierung
zu
testen,
indem
sie
darauf
bestanden
haben
das
Monopol
auf
Glücksspiele
im
ganzen
Land
aufzuheben.
ParaCrawl v7.1
Just
take
a
right
turn
there:
we're
located
on
that
alleyway
between
O'Sullivans
art
store
(14/15
Camden
St,
Dublin
2)
and
a
Ladbrokes
betting
shop
(16
Camden
Street,
Dublin
2).
Camden
Place
ist
auf
der
linken
Seite
der
Camden
Street,
zwischen
"O'Sullivans
art
store"
(14/15
Camden
St,
Dublin
2)
und
einem
Ladbrokers
Wettbüro
(16
Camden
Street,
Dublin
2).
ParaCrawl v7.1
Whether
betting
shop,
sports
betting,
casino,
betting
blogger
or
online
bets
-
with
.bet
you
register
an
intuitive
web
address
of
high
search
engine
relevance.
Egal
ob
Wettbüro,
Sportwetten,
Casino,
Wettblogger
oder
Onlinewetten
-
mit
.bet
registrieren
Sie
eine
selbsterklärende
Webadresse
von
hoher
Suchmaschinenrelevanz.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
physically
handing
over
money
in
a
betting
shop,
online
casino
direct
bank
transfers
are
the
only
payment
method
in
which
none
of
the
transaction
occurs
on
the
casino’s
website.
Neben
der
Direktzahlung
in
einem
Wettbüro
ist
die
Online
Casino
Banküberweisung
die
einzige
Zahlungsart,
bei
der
die
Transaktion
nicht
über
die
Casino
Website
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
Betssons
CEO
Pontus
Lindwall
has
announced
that
the
betting
shop
will
reopen
shortly
and
that
business
will
go
on
as
nothing
happened.
Betssons
CEO
Pontus
Lindwall
hat
angekündigt,
dass
das
Wettbüro
in
Kürze
wieder
eröffnen
wird
und
das
Geschäft
geht
weiter
als
sei
nichts
geschehen.
ParaCrawl v7.1
The
vendor
may
be
for
example
a
bank
with
which
an
account
is
to
be
opened,
a
retailer
selling
goods
that
fall
under
the
Youth
Protection
Act,
or
another
service
provider
(e.g.,
online
gaming,
betting
shop),
which
requires
proof
that
the
user
has
reached
the
age
of
majority
before
the
contract
can
be
concluded,
for
example.
Bei
dem
Anbieter
kann
es
sich
um
eine
Bank
handeln,
bei
der
beispielsweise
ein
Konto
eröffnet
werden
soll,
um
einen
Händler,
der
Ware
verkauft,
die
unter
das
Jugendschutzgesetz
fällt,
oder
einen
anderen
Dienstleister
(z.B.
Online-Gaming,
Wettbüro),
der
es
erfordert,
dass
beispielsweise
die
Volljährigkeit
des
Nutzers
vor
Vertragsschluss
geprüft
wird.
EuroPat v2
December
7
came
the
final
verdict
the
Supreme
court
in
Sweden
that
if
Betsson
Didn’t
close
their
betting
shop
they
would
be
fined
approximately
250
000
Euros.
Am
7.
Dezember
kam
das
endgültige
Urteil
des
Obersten
Gerichts
in
Schweden,
dass
wenn
Betsson
ihre
Wettbüro
nicht
schließt,
eine
Geldstrafe
von
rund
250
000
Euro
von
der
Regierung
erhoben
wird.
ParaCrawl v7.1
December
7
came
the
final
verdict
the
Supreme
court
in
Sweden
that
if
Betsson
Didn't
close
their
betting
shop
they
would
be
fined
approximately
250
000
Euros.
Am
7.
Dezember
kam
das
endgültige
Urteil
des
Obersten
Gerichts
in
Schweden,
dass
wenn
Betsson
ihre
Wettbüro
nicht
schließt,
eine
Geldstrafe
von
rund
250
000
Euro
von
der
Regierung
erhoben
wird.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
already
satisfied
with
such
a
system
in
one
location
(casino,
betting
shop,
restaurant),
we
are
also
interested
in
working
together
with
you
to
expand
your
operations
in
more
locations.
Sollten
Sie
schon
Erfolge
verzeichnen
mit
diesem
Geschäftsmodell
(Kasino,
Wettbüro,
Restaurant),
sind
wir
an
einer
Zusammenarbeit
interessiert,
um
die
Tätigkeit
auf
weitere
Lokale
auszuweiten.
ParaCrawl v7.1
Europe's
emissions
trading
is
also
in
need
of
restructuring
–
it
currently
works
like
a
betting
shop
for
political
policy-making,
with
everyone
underbidding
each
other.
Auch
Europas
Emissionshandel
ist
ein
Sanierungsfall
–
derzeit
ist
er
nur
ein
Wettbüro
für
politische
Entscheidungen,
in
dem
man
sich
gegenseitig
unterbietet.
ParaCrawl v7.1
Stock
markets
and
banks
less
and
less
fulfil
their
key
task
–
the
financing
of
private
and
business
investments
-
they
prefer
to
play
betting
shop
and
casino.But
how
could
all
this
happen?
Börsen
und
Banken
kommen
immer
weniger
ihrer
Kernaufgabe
–
der
Finanzierung
von
privaten
und
Unternehmensinvestitionen
-
nach,
sie
spielen
lieber
Wettbüro
und
Kasino.Wie
aber
konnte
das
alles
geschehen?
ParaCrawl v7.1