Translation of "Best-in-class companies" in German

We are backed by leading financial institutions and best-in-class real estate companies.
Wir werden von führenden Finanzinstituten und erstklassigen Immobiliengesellschaften unterstützt.
CCAligned v1

The 'best in class' (50 % best) companies of the same sector are included in the universe for ethical investment.
Die „klassenbesten" Unternehmen des gleichen Sektors (die 50 % besten Firmen) werden in das Feld für ethische Investitionen aufgenommen.
EUbookshop v2

And at Dynamic Yield, I’ve had the opportunity to work with best-in-class companies, best-in-class teams within those companies to see how they work together, to see how they integrate a product like Dynamic Yield into their workflow, and to eventually see how that makes a better, more interesting, more comfortable experience.
Und bei Dynamic Field, hatte ich die Möglichkeit mit den besten Unternehmen zusammenzuarbeiten, den bestenTeams in diesen Unternehmen um zu sehen wie sie zusammen arbeiten, und zu sehen, wie sie ein Produkt wie Dynamic Yield integrieren in Ihren Arbeitsablauf, und zu sehen wie das ein besseres, interessantes, bequemeres Erlebnis machen kann.
ParaCrawl v7.1

Quark® partners with best-in-class technology companies that offer large organisations and publishers intelligent XML-based publishing and content management for print, Web, and digital media.
Quark® hat sich mit erstklassigen Technologieunternehmen zusammengeschlossen, die großen Unternehmen und Verlagen intelligentes XML-basiertes Publishing und Content-Management für Print, Web und digitale Medien anbieten.
ParaCrawl v7.1

The BLSC has the mission to uncover, encourage and unlock fundamental scientific and medical breakthroughs more rapidly by enabling innovative partnerships with entrepreneurial best-in-class biotechnology companies like CRISPR Therapeutics.
Es hat die Aufgabe, bahnbrechende wissenschaftliche und medizinische Fortschritte schneller zu entdecken, zu fördern und zugänglich zu machen, indem innovative Partnerschaften mit erstklassigen jungen Biotech-Unternehmen wie CRISPR Therapeutics eingegangen werden.
ParaCrawl v7.1

We partner with best-in-class companies in the digital entertainment industry and deliver technology solutions that empower our customers to connect with consumers.
Wir arbeiten mit führenden Unternehmen in der digitalen Unterhaltungsindustrie zusammen, und entwickeln Technologien, die unsere Kunden mit Konsumenten verbinden.
ParaCrawl v7.1

Best-in-class technology companies offering large organizations and publishers intelligent XML-based publishing and content management for print, Web, and digital media.
Branchenführende Technologieunternehmen, die großen Unternehmen und Verlagen intelligentes XML-basiertes Publishing und Content-Management für Print, Web und digitale Medien anbieten.
ParaCrawl v7.1

Our ultimate goal is to offer a best-in-class product, supporting companies on their path to Mixed Reality adoption, and helping them gain a significant competitive advantage.
Unser Ziel ist es, das beste Produkt seiner Klasse anzubieten, um die Unternehmen bei der Einführung von Mixed Reality zu unterstützen und somit einen bedeutenden Wettbewerbsvorteil zu erlangen.
ParaCrawl v7.1

This benchmark guide will show you which technology and processes Best-in-Class companies use to meet these objectives in the following ways:
Dieser Benchmark-Leitfaden zeigt Ihnen, welche Technologien und Prozesse von führenden Unternehmen eingesetzt werden, um diese Ziele auf folgende Art und Weise zu erreichen:
CCAligned v1

Investment strategy The MSCI Europe SRI 5% Capped index tracks European stocks considering only companies with very high Environmental, Social and Governance (ESG) ratings relative to their sector peers, to ensure the inclusion of the best in class companies from an ESG perspective.
Der MSCI Europe SRI 5% Capped Index bietet Zugang zu den europäischen Aktienmärkten und berücksichtigt dabei lediglich Unternehmen, die im Vergleich mit der Konkurrenz aus ihrem Sektor über ein sehr hohes Rating in den Bereichen Umweltschutz, soziale Verantwortung und Unternehmensführung (ESG) verfügen.
ParaCrawl v7.1

They became Nomad Foods - dedicated to assembling 'a global portfolio of best-in-class food companies and brands' - with the purchase last year of frozen food manufacturers Iglo Group and Findus, European food companies that have gone through successive rounds of financial vandalism at the hands of their previous private equity owners.
Mit dem Erwerb der Tiefkühlkosthersteller Iglo Group und Findus im letzten Jahr, europäische Lebensmittelkonzerne, die von ihren früheren Private-Equity-Eigentümern nacheinander finanziell ausgeblutet wurden, wurde das Unternehmen zu Nomad Foods – das sich der Zusammenstellung 'eines globalen Portfolios von erstklassigen Lebensmittelkonzernen und –marken verschrieben hat.
ParaCrawl v7.1

The opportunity to work alongside other best-in-class companies, to share ideas and integrate systems, is crucial in helping to develop our customers' business.
Die Möglichkeit an der Seite von anderen best-in-class Unternehmen zu arbeiten, Ideen zu teilen und Systeme zu integrieren, wirkt sich entscheidend auf die Unterstützung zum geschäftlichen Erfolg unserer Kunden aus.
ParaCrawl v7.1

Witten - June 18th 2013 - Frost & Sullivan, a global research organization of 1,800 analysts and consultants, monitors more than 300 industries and 250,000 companies to determine how best-in-class companies worldwide manage growth, innovation and leadership.
Witten - 20. Juni 2013 - Frost & Sullivan, eine globale Forschungsorganisation mit 1.800 Analysten und Consultants, beobachtete mehr als 300 Branchen und 250.000 Firmen, um zu bestimmen, wie die weltweit besten Firmen der jeweiligen Branchen Wachstum, Innovation und Führungsanspruch handhaben.
ParaCrawl v7.1

This deal underscores our continued momentum in growing our business through strategic acquisitions of best-in-class companies with trusted technology and brand recognition."
Mit dieser Fusion unterstreichen wir unsere stetige Dynamik beim Ausbau unseres Unternehmens durch strategische Aufkäufe von erstklassigen Unternehmen mit bewährter Technologie und Markenbekanntheit."
ParaCrawl v7.1

THE cross-sector recognition of PrintCity, the strategic alliance of best in class companies in the graphic arts industry, is being strengthened even more by the successful launch of a new Sheetfed Activity Group.
Die branchenweite Anerkennung von PrintCity, der strategischen Allianz aus Best-in-Class Unternehmen der graphischen Industrie, wird durch den erfolgreichen Start einer neuen Sheetfed Activity Group weiter gestärkt.
ParaCrawl v7.1

The targeted portfolio consists of 25 to 45 stocks, diversified across our three investment pockets: Best-in-class companies, Growing companies and Structural events.
Das angestrebte Portfolio besteht aus 25 bis 45 Aktien, die zur Diversifizierung aus unseren drei Anlagesegmenten ausgewählt werden: beste Unternehmen ihrer Kategorie, wachsende Unternehmen und strukturelle Ereignisse.
ParaCrawl v7.1

Aberdeen uses survey data from best-in-class companies and other companies to identify best practices such as providing a self-service business intelligence environment including interactive dashboards and visual data discovery.
Aberdeen nutzt Umfragedaten erstklassiger und anderer Unternehmen, um bewährte Methoden zu ermitteln, wie die Bereitstellung selbstdurchgeführter Business Intelligence-Umgebungen mit interaktiven Dashboards und visueller Data Discovery.
ParaCrawl v7.1

FinCanna, led by a team of finance and industry experts, is building its diversified portfolio of royalty investments in scalable, best-in-class projects and companies in U.S. legal states, with a focus on California.
Angeführt von einem Team aus Finanz- und Industrieexperten, baut sich FinCanna ein diversifiziertes Portfolio von Royalty -Investitionen in skalierbaren, erstklassigen Projekten und Unternehmen in US-Bundesstaaten mit dem Hauptaugenmerk auf Kalifornien auf.
ParaCrawl v7.1

The trade mission was organised to reinforce the Ireland Russia Joint Economic Comission (JEC) and to promote best-in-class Irish companies in the Information and Communications Technologies (ICT), Engineering, Construction Services, Food and Drink, and internationally traded services sectors.
Der Handel Mission wurde organisiert, um die Irland Russland Joint Economic Comission verstärken (JEC) und zur Förderung der best-in-class irischen Unternehmen in der Informations-und Kommunikationstechnologien (ICT), Maschinenbau, Construction Services, Essen und Trinken, und international Dienstleistungssektor gehandelt.
ParaCrawl v7.1

This strategic innovation unit has been designed to help uncover, encourage and unlock breakthrough cross-species technologies and know-how for Bayer by enabling collaborations with entrepreneurial best-in-class companies.
Diese strategische Innovationseinheit soll helfen, bahnbrechende Spezies-übergreifende Technologien und Know-how für Bayer zu entdecken, zu fördern und zugänglich zu machen. Dazu ermöglichen wir Kooperationen mit erstklassigen jungen Unternehmen.
ParaCrawl v7.1

The BLSC has the mission to uncover, encourage and unlock fundamental scientific breakthroughs in medicine and agriculture more rapidly by enabling innovative partnerships and new company creation with best-in-class biotechnology companies or academia.
Das BLSC hat die Aufgabe, bahnbrechende wissenschaftliche Fortschritte in Medizin und Landwirtschaft schneller zu identifizieren, zu fördern und zugänglich zu machen. Ermöglicht wird dies durch innovative Partnerschaften und Firmengründungen in Kooperation mit erstklassigen Biotechnologie-Unternehmen oder akademischen Instituten.
ParaCrawl v7.1

We are a global „best-in-class“ technology company.
Wir sind ein globales "best-in-class" Technologieunternehmen.
ParaCrawl v7.1

We are a global "best-in-class" technology company.
Wir sind ein globales "best-in-class" Technologieunternehmen.
ParaCrawl v7.1

Schweizer Electronic AG is a global best-in-class technology company, manufacturing premium PCBs, innovative solutions and services for automotive, solar, industry and aviation electronics.
Die Schweizer Electronic AG ist ein globales „best-in-class“ Technologieunternehmen für die Herstellung von hochwertigen Leiterplatten und innovativen Lösungen und Dienstleistungen für die Automobil-, Solar-, Industrie- und Luftfahrtelektronik.
ParaCrawl v7.1

Oerlikon Group CEO Michael Buscher said: “With this step we further streamline our portfolio and increase efficiency of our production footprint in Italy in order to become a Best-in-Class company.”
Oerlikon CEO Michael Buscher sagte: „Mit diesem Schritt fokussieren wir weiter unser Portfolio und erhöhen die Effizienz unseres Produktionsnetzwerkes in Italien mit dem Ziel, ein Best-in-Class Konzern zu werden.“
ParaCrawl v7.1

Building a best-in-class specialty chemicals company, it is important to us that economic success as well as ecological and societal responsibility go hand in hand", commentated Thomas Wessel, the member of Evonik's Executive Board responsible for sustainability Alongside financial criteria, investors increasingly include ecological and social factors in their investment decisions.
Auf dem Weg zum weltweit besten Spezialchemieunternehmen ist es uns wichtig, wirtschaftlichen Erfolg, ökologische und gesellschaftliche Verantwortung zusammenzudenken", kommentiert Thomas Wessel, für Nachhaltigkeit zuständiges Vorstandsmitglied von Evonik.Investoren beziehen in ihre Anlageentscheidungen zunehmend nicht nur finanzielle, sondern auch ökologische und soziale Kriterien ein.
ParaCrawl v7.1