Translation of "Best practice recommendations" in German

For more news and best practice recommendations, please visit our Admin Academy.
Für weitere Informationen und Best Practice Empfehlungen, besuchen Sie unsere Admin Academy.
CCAligned v1
It offers configuration guidance, interactive virtual trainings, and best-practice recommendations delivered by Akamai experts.
Es bietet Unterstützung bei Konfigurationen, interaktive virtuelle Schulungen sowie Best-Practice-Empfehlungen von Akamai-Experten.
ParaCrawl v7.1
Likewise, the private sector has agreed on principles of conduct and best practice recommendations.
Auch der private Sektor hat sich auf Verhaltensregeln und Empfehlungen guter Methoden geeinigt.
ParaCrawl v7.1
Industry relevance – the course structure stems from best practice recommendations made by The British Psychological Society.
Branchenrelevanz - Die Kursstruktur ergibt sich aus Best-Practice-Empfehlungen der British Psychological Society.
ParaCrawl v7.1
And, once you do understand them, you should follow our best practice recommendations to proceed.
Und, Sobald du sie verstehst, Sie sollten unsere besten Practice-Empfehlungen zu folgen..
ParaCrawl v7.1
Additionally, the workshop contained best practice recommendations with regard to the dimensions of the installation and the positioning of access points.
Darüber hinaus beinhaltete der Workshop Best-Practice-Empfehlungen zur Dimensionierung der Anlage und Positionierung der Access Points.
ParaCrawl v7.1
The best-practice examples and recommendations mention numerous points that are well covered by the FWF's approach.
In den Best-Practice-Beispielen und Empfehlungen werden viele Punkte genannt, die den Vorgehensweisen des FWF entsprechen.
ParaCrawl v7.1
If Member States decide to use the ‘comply or explain’ approach, whereby companies are required to explain their practices by reference to a set of designated best practice recommendations, they should require companies to specify annually the recommendations with which they have not complied (and, in the case of recommendations whose requirements are of a continuing nature, for what part of the accounting period such non-compliance occurred), and explain in a substantial and specific manner the extent of, and the reasons for, any material non-compliance.
Entschließen sich die Mitgliedstaaten dazu, dem „Comply-or-explain“-Prinzip zu folgen, wonach die Gesellschaften ihre unternehmensinternen Praktiken unter Bezugnahme auf empfohlene bewährte Verfahren zu begründen haben, sollte den Gesellschaften aufgegeben werden, einmal im Jahr mitzuteilen, welchen Empfehlungen sie nicht nachgekommen sind (und bei Empfehlungen, die kontinuierlich einzuhalten sind, in welchem Abschnitt der Rechenschaftsperiode sie diese Empfehlungen nicht beachtet haben), sowie konkret anzugeben, in welchem Umfang und warum sie den Empfehlungen inhaltlich nicht nachgekommen sind.
DGT v2019
If Member States decide to use the ‘comply or explain’ approach (whereby companies are required to explain their practices by reference to a set of designated best practice recommendations), they should be free to do so on the basis of relevant recommendations developed by market participants.
Entschließen sich die Mitgliedstaaten dazu, dem „Comply-or-explain“-Prinzip zu folgen (wonach die Gesellschaften ihre unternehmensinternen Verfahren unter Bezugnahme auf empfohlene bewährte Verfahren zu begründen haben), sollten sie einschlägige von den Marktteilnehmern aufgestellte Empfehlungen heranziehen können.
DGT v2019
The development of guidelines and best practice recommendations for addressing the main diseases relevant to public health, such as cardiovascular diseases, cancer, diabetes and respiratory diseases, will be supported, by building on existing work;
Gefördert wird die Erstellung von Leitlinien und Empfehlungen für vorbildliche Verfahren zur Behandlung der häufigsten Krankheiten wie Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Krebs, Diabetes und Atemwegserkrankungen, die auf vorhandenen Arbeiten aufbauen;
DGT v2019
In this connection , the effective and timely implementation of the principles and best practice recommendations defined by the industry [ in the reports of the Institute of International Finance and the Counterparty Risk Management Policy Group III (' Corrigan report ')] , and a regular assessment of their compliance therewith , are of paramount importance .
In diesem Zusammenhang sind die effektive und zeitnahe Umsetzung der Grundsätze sowie Empfehlungen für Best Practices , die von der Finanzwelt [ in den Berichten des Institute of International Finance und der Counterparty Risk Management Policy Group III ( „Corrigan-Bericht ")] festgelegt wurden , und eine regelmäßige Beurteilung ihrer Einhaltung von herausragender Bedeutung .
ECB v1
If Member States decide to use the "comply or explain" approach, whereby companies are required to explain their practices by reference to a set of designated best practice recommendations, they should require companies to specify annually the recommendations with which they have not complied (and, in the case of recommendations whose requirements are of a continuing nature, for what part of the accounting period such non-compliance occurred), and explain in a substantial and specific manner the extent of, and the reasons for, any material non-compliance.
Entschließen sich die Mitgliedstaaten dazu, dem "Comply-or-explain"-Prinzip zu folgen, wonach die Gesellschaften ihre unternehmensinternen Praktiken unter Bezugnahme auf empfohlene bewährte Verfahren zu begründen haben, sollte den Gesellschaften aufgegeben werden, einmal im Jahr mitzuteilen, welchen Empfehlungen sie nicht nachgekommen sind (und bei Empfehlungen, die kontinuierlich einzuhalten sind, in welchem Abschnitt der Rechenschaftsperiode sie diese Empfehlungen nicht beachtet haben), sowie konkret anzugeben, in welchem Umfang und warum sie den Empfehlungen inhaltlich nicht nachgekommen sind.
JRC-Acquis v3.0
Almost all Member States now have their own strategy and action plans, in line with international best practice recommendations, which have undergone extensive public consultation.
Heute haben beinahe alle Mitgliedstaaten ihre eigenen Strategien und Aktionspläne, die den internationalen Empfehlungen für vorbildliche Verfahrensweisen entsprechen und Gegenstand von breiten öffentlichen Konsultationen sind.
TildeMODEL v2018
In fact, the EESC strongly supports the training programmes and best practice recommendations proposed to enhance the effectiveness of the existing 24/7 contact points for law enforcement authorities;
Er befürwortet nachdrücklich die vorgesehenen Schulungsprogramme und den vorgeschlagenen Austausch bewährter Ver­fahren, mit denen die Wirksamkeit des bestehenden rund um die Uhr erreichbaren Kon­taktnetzes der Strafverfolgungsbehörden gesteigert werden soll.
TildeMODEL v2018
ENTSO-E is of the opinion that relying on the process set up by the new Regulation on guidelines for trans-European energy infrastructure [4] (‘TEN-E Regulation’), by which the EC may issue guidelines in case it considers that the methodology to be published by 31 March 2014 by the national regulatory authorities on the basis of best practice recommendations from ACER, is not sufficient to ensure the timely implementation of projects of common interests, endangers the efficiency of the entire TEN-E Regulation.
Der alleinige Rückgriff auf das durch die neue Verordnung über Leitlinien für die transeuropäische Energieinfrastruktur [4] („TEN-E-Verordnung“) geschaffene Verfahren, nach dem die Europäische Kommission Leitlinien erlassen kann, falls sie der Auffassung ist, dass die Methode, die von den nationalen Regulierungsbehörden auf der Grundlage der „Best-practice“-Empfehlungen der ACER bis zum 31. März 2014 zu veröffentlichen ist, nicht ausreicht, um die rechtzeitige Realisierung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse sicherzustellen, gefährdet nach Auffassung des ENTSO-E die Effizienz der gesamten TEN-E-Verordnung.
DGT v2019
The project proposals on disease prevention should focus on developing guidelines and best practice recommendations for addressing the main public health diseases, such as cancer, diabetes and respiratory diseases, building on existing work.
Projektvorschläge zur Verhütung von Krankheiten sollten sich auf die Erstellung von Leitlinien und Empfehlungen für vorbildliche Verfahren zur Behandlung der für die öffentliche Gesundheit wichtigsten Krankheiten wie Krebs, Diabetes und Atemwegserkrankungen konzentrieren und dabei auf vorhandenen Arbeiten aufbauen.
DGT v2019
In 2010 it was complemented by a series of best practice recommendations on design, purchase and operation in areas like software, IT architecture and IT infrastructure.
Er wurde 2010 durch eine Reihe von Empfehlungen für Entwurf, Anschaffung und Betrieb in Bereichen wie Software, IT-Architektur und IT-Infrastruktur ergänzt.
TildeMODEL v2018
This Information Report will allow the Committee to have a clear evaluation of the current situation and present best practice recommendations for the highly anticipated EU, national and local level actions.
Mit Hilfe dieses Informationsberichts kann sich der Ausschuss ein klares Bild der aktuellen Lage machen und mit Blick auf die mit Ungeduld erwarteten Maßnahmen auf EU-, nationaler und lokaler Ebene Empfehlungen für bewährte Verfahren unterbreiten.
TildeMODEL v2018
It will also produce a handbook, together with Member States, on best practice recommendations on how to apply CISE based on experience from existing systems and pilot projects like MARSUNO, Bluemassmed and Cooperation.
Außerdem wird sie zusammen mit den Mitgliedstaaten ein Handbuch herausgeben, das Empfehlungen für nachahmenswerte Verfahren zur Anwendung von CISE enthält, die sich auf die Erfahrungen mit bestehenden Systemen und Pilotprojekten wie MARSUNO, Bluemassmed und Cooperation stützen.
TildeMODEL v2018
An expert group will examine the role and place of womenin research carried out in the private sector,identifyingcareer patterns and examples of best practice,and willformulate recommendations to increase gender equality.
Benötigt wird ein Rahmen, der den Austausch von Erfahrungen und bewährten Verfahrensweisen ermöglichtund gleichzeitig die Zusammenarbeit und Konsultationzwischen den verschiedenen Wissenschaftszweigenerleichtert.
EUbookshop v2
Intended for legisla­tors across Europe, it sets out best practice recommendations for those who opt to refer to stan­dards when drafting legislation.
Er gibt Gesetzgebern in ganz Europa, die bei der Abfassung von Verordnungen auf Normen verweisen möchten, Empfehlungen für vorbildliche Verfahrensweisen.
EUbookshop v2

Related phrases

practical recommendations best of the best best practice for recommended practice
Best Practice as a best practice best practices for a best practice
best practice recommendations as best practice