Translation of "Best practice principles" in German
The
Committee
calls
on
the
Member
States
to
follow
and
implement
the
best
practice
principles
adopted
in
the
recent
Commission
Communication
on
internal
energy
markets
and
accompanying
guidance1.
Der
Ausschuss
appelliert
an
die
Mitgliedstaaten,
sich
die
Grundsätze
für
vorbildliche
Praktiken
zu
eigen
zu
machen,
die
die
Kommission
in
ihrer
jüngsten
Mitteilung
zum
Energiebinnenmarkt
und
damit
einhergehenden
Leitlinien1
formuliert
hat.
TildeMODEL v2018
Best
practice
principles
are
enshrined
in
the
regulations
and
they
have
been
clarified
and
improved
with
each
programming
period.
Die
Grundsätze
der
vorbildlichen
Verfahren
wurden
in
den
Vorschriften
festgehalten
und
mit
jedem
Programmplanungszeitraum
näher
erläutert
und
verbessert.
TildeMODEL v2018
Each
webinar
will
feature
an
expert
speaker
who
has
extensively
researched
and
successfully
applied
best
practice
principles
to
the
development
and
maintenance
of
software.
Jedes
Webinar
wird
einen
Experten
Lautsprecher
Funktion,
hat
ausgiebig
erforscht
und
erfolgreich
angewendet
beste
Praxis-Grundsätze
für
die
Entwicklung
und
Wartung
von
software.
CCAligned v1
Of
the
options
presented
in
the
Commission’s
consultation
paper
for
such
a
common
legal
framework,
the
vdp
is
clearly
in
favor
of
adopting
a
flexible
approach
based
either
on
high
market
standards
(“best
practice
principles”)
or
on
a
directive
providing
for
binding
minimum
harmonization.
Von
den
im
Konsultationspapier
der
Kommission
vorgestellten
Optionen
für
einen
solchen
gemeinsamen
Rechtsrahmen
plädiert
der
vdp
dabei
klar
für
einen
flexiblen
Ansatz,
der
entweder
auf
hohen
Marktstandards
(„Best
Practice-Prinzipien“)
oder
einer
Richtlinie
mit
verbindlicher
Mindestharmonisierung
beruhen
müsste.
ParaCrawl v7.1
Our
consultants
work
"on-site"
with
your
team
and
ensure
that
your
project
is
build
according
to
proven
best
practice
OpenCms
development
principles.
Unsere
Berater
arbeiten
"vor
Ort"
mit
Ihrem
Team
zusammen
und
gewährleisten,
dass
Ihr
Projekt
im
Einklang
mit
OpenCms-Entwicklungsgrundlagen
nach
bewährter
optimaler
Praxis
angelegt
wird.
ParaCrawl v7.1
Eligible
investments
shall
comprise
components
and
works
that
are
procured
in
line
with
established
best
market
practice
following
principles
of
economy,
efficiency,
and
transparency.
Förderungswürdig
sind
Komponenten
und
Arbeiten,
für
die
Aufträge
gemäß
allgemein
anerkannten
Standards
nach
den
Grundsätzen
der
Wirtschaftlichkeit,
Effizienz
und
Transparenz
vergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
clarify
and
reinforce
the
EIB’s
BBP
framework,
the
Board
of
Governors
of
the
EIB
has
approved
the
attached
EIB’s
Best
Banking
Practice
Guiding
Principles.
Um
den
Best-Practice-Rahmen
der
EIB
klar
abzustecken
und
festzuschreiben,
hat
der
Rat
der
Gouverneure
der
EIB
die
auf
dieser
Seite
abrufbaren
Leitsätze
der
EIB
für
die
Best
Practice
im
Bankensektor
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
"Best
Practice"
principle,
which
the
Committee
feels
could
play
an
important
part
in
developing
best
practice
in
many
areas
across
the
EU.
Das
ist
das
Prinzip
der
'nachahmenswerten
Beispiele',
die
nach
Überzeugung
des
Ausschusses
zur
Entwicklung
nachahmenswerter
Vorgehensweisen
in
vielen
Gebieten
in
der
Union
anregen
kann.
TildeMODEL v2018
The
cooperation
arrangements
should
build
on
best
practices,
including
the
principles
set
out
in
the
guidelines
on
cooperation
arrangements
and
information
exchange
between
competent
authorities
and
between
competent
authorities
and
the
European
Securities
and
Markets
Authority
(ESMA)
[3]
and
the
related
multilateral
memorandum
of
understanding
on
Cooperation
Arrangements
and
Exchange
of
Information
[4]
to
ensure
that
all
areas
relevant
to
efficient
cooperation
between
competent
authorities
are
encompassed
and
to
draw
from
the
expertise
established
by
competent
authorities
and
ESMA
in
ascertaining
seamless
cross-border
cooperation.
Die
Vorkehrungen
für
die
Zusammenarbeit
sollten
auf
bewährten
Verfahren
aufbauen
und
insbesondere
auf
den
Grundsätzen
beruhen,
die
in
den
Leitlinien
für
Kooperationsvereinbarungen
und
den
Informationsaustausch
zwischen
den
zuständigen
Behörden
sowie
zwischen
den
zuständigen
Behörden
und
der
ESMA
(Europäischen
Wertpapier-
und
Marktaufsichtsbehörde)
[3]
und
in
dem
verbundenen
Multilateral
Memorandum
of
Understanding
on
Cooperation
Arrangements
and
Exchange
of
Information
[4]
festgelegt
sind,
um
zu
gewährleisten,
dass
alle
für
eine
effiziente
Zusammenarbeit
zwischen
den
zuständigen
Behörden
relevanten
Bereiche
berücksichtigt
werden
und
die
von
den
zuständigen
Behörden
und
der
ESMA
erworbene
Expertise
für
eine
nahtlose
grenzübergreifende
Zusammenarbeit
genutzt
wird.
DGT v2019
Parliament
wants
more
explicit
incorporation
of
the
concepts
of
"promotion
of
technology
transfer"
to
the
developing
countries
and
encouragement
of
the
"participation
of
the
private
sector",
especially
industry,
as
well
as
the
concepts
of
"ethical
principles",
"best
clinical
practices"
and
"principles
of
gender"
(recitals
12
and
19
and
Article
2).
Das
Parlament
möchte
in
stärker
expliziter
Form
die
Konzepte
der
„Förderung
des
Technologietransfers“
in
die
Entwicklungsländer,
der
Unterstützung
der
„Beteiligung
des
Privatsektors“,
insbesondere
der
Unternehmen,
sowie
„ethischer
Prinzipien“,
einer
„guten
klinischen
Praxis“
und
der
„Berücksichtigung
geschlechtsspezifischer
Gesichtspunkte"
in
den
Text
aufnehmen
(Erwägungsgründe
12
und
19
,
Artikel
2).
TildeMODEL v2018
The
guidance
paper
sets
out
best
practices
and
key
principles,
while
giving
Member
States
the
necessary
flexibility
to
adapt
to
the
specific
situations
of
each
evaluation
exercise.
Der
Leitfaden
beinhaltet
die
besten
Praktiken
und
Grundprinzipien
und
gewährt
den
Mitgliedstaaten
die
Flexibilität,
die
zur
Anpassung
an
die
besonderen
Gegebenheiten
einer
jeden
Bewertung
erforderlich
ist.
TildeMODEL v2018
We
also
apply
our
Best
Practices
principles
to
our
other
services,
including:
IT
service
management,
supply
chain
management,
adaptive
technologies,
design,
consulting,
training,
installation,
migration,
maintenance,
and
acquisition.
Wir
wenden
unsere
Best
Practices-Grundsätze
auch
auf
unsere
anderen
Service-Leistungen
an,
u.a.:
IT-Servicemanagement,
Lieferkettenmanagement,
adaptive
Technologien,
Design,
Beratung,
Schulung
und
Ausbildung,
Installation,
Migration,
Wartung
und
Übernahmen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
exciting
and
helpful
developments
in
copyright
of
late
has
been
the
development
of
"best
practices,"
principles
and
procedures
establishing
what
constitutes
fair
use
in
the
judgment
of
a
community
of
creative
users.
Eine
der
aufregendsten
und
hilfreichsten
Entwicklungen
im
Urheberrecht
in
letzter
Zeit
war
die
Entwicklung
von
"besten
Vorgehensweisen",
Prinzipien
und
Prozeduren,
die
festlegen,
was
Fair
Use
nach
Meinung
einer
Gemeinschaft
kreativer
Nutzer
ausmacht.
ParaCrawl v7.1
She
created
the
e-book
by
collecting
the
blog
parade
and
other
sources,
separating
it
following
“best
practice
principle”
values
and
then
commenting
on
it.
Das
E-Book
wurde
von
ihr
aus
der
Blogparade
und
weiteren
Quellen
zusammen
getragen,
nach
“Best
Practice-Prinzipien“
und
Werten
separiert
und
dann
kommentiert.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
exciting
and
helpful
developments
in
copyright
of
late
has
been
the
development
of
“best
practices,”
principles
and
procedures
establishing
what
constitutes
fair
use
in
the
judgment
of
a
community
of
creative
users.
Eine
der
aufregendsten
und
hilfreichsten
Entwicklungen
im
Urheberrecht
in
letzter
Zeit
war
die
Entwicklung
von
“besten
Vorgehensweisen”,
Prinzipien
und
Prozeduren,
die
festlegen,
was
Fair
Use
nach
Meinung
einer
Gemeinschaft
kreativer
Nutzer
ausmacht.
ParaCrawl v7.1
She
created
the
e-book
by
collecting
the
blog
parade
and
other
sources,
separating
it
following
"best
practice
principle"
values
and
then
commenting
on
it.
Das
E-Book
wurde
von
ihr
aus
der
Blogparade
und
weiteren
Quellen
zusammen
getragen,
nach
"Best
Practice-Prinzipien"
und
Werten
separiert
und
dann
kommentiert.
ParaCrawl v7.1