Translation of "Bespoke tailoring" in German

Bespoke tailoring has always taken up a large part of my work.
Maßanfertigungen machten schon immer einen großen Teil meiner Arbeit aus.
ParaCrawl v7.1

Streets developed in the estate include Cork Street, now a centre for art galleries, and Savile Row, renowned for traditional (especially bespoke) gentleman's tailoring.
Straßen, welche im Anwesen ihren Ursprung hatten, waren unter anderem die Cork Street, nun ein Zentrum für Kunstgalerien, und Savile Row, bekannt für die traditionelle (besonders maßgeschneiderte) Herrenschneiderei.
WikiMatrix v1

How did you happen to also do bespoke tailoring and wedding dresses alongside your own collections?
Wie kam es dazu, dass du neben deinen Kollektionen auch noch auch Maßanfertigungen oder Brautkleider nähst?
ParaCrawl v7.1

Later he designed men’s fashion for GIVENCHY but left again in 2007. Since then he has been focusing on his perfectlfitted bespoke tailoring and his bi-annually ready-to-wear collections, which he also showed at Africa Fashion Week in Lagos.
Später designte er Herrenmode für GIVENCHY, schied aber 2007 wieder aus und konzentriert sich seither auf seine perfekt sitzende Maßschneiderei und seine bijährliche Ready-to-Wear-Kollektionen, die er unter anderem auch auf der Africa Fashion Week in Lagos zeigte.
ParaCrawl v7.1

Known as the "golden mile of tailoring", it is a center of the exclusive 'Bespoke' men's tailoring - epitomizing masculine elegance and fashion.
Als "goldene Meile der Schneiderei" bekannt, ist sie ein Zentrum der exklusiven "Bespoke"-Herrenschneiderei – und damit Inbegriff männlicher Eleganz und Mode.
ParaCrawl v7.1

In menswear, ready-made suits signaled the demise of bespoke tailoring, long before Hawaiian shirts, skinny ties or baggy pants entered the fore.
In der Herrenmode bedeuteten Konfektionsanzüge den Niedergang der Maßschneiderei, lange bevor Hawaiihemden, superschmale Krawatten und Baggy-Hosen aufkamen.
ParaCrawl v7.1

Bespoke tailoring that even comprises T-shirts and jumpers – and now sportier outfits, too – without ever becoming too loud.
Maßschneiderei, die sich selbst T-shirts und Pullovern, und inzwischen auch sportlicheren Outfits widmet ohne dabei jemals laut zu werden.
ParaCrawl v7.1

The fragrance references the brand's bespoke tailoring service which was launched in 2011, and was also fronted by Mr James Franco.
Der Duft bezieht sich auf den Service der Maßschneiderei der Marke, der 2011 mit Frontmann James Franco eingeführt wurde.
ParaCrawl v7.1

The book is divided into 15 chapters covering everything from bespoke tailoring, shirtmaking, hatmaking, shoemaking, gun making and coach making to raincoats, gloves, canes, fishing rods, horse saddles, umbrellas, and jewellery.
Das Buch ist in 15 Kapitel untergliedert in denen Girtin über allerlei Handwerke schreibt. Das Spektrum reicht von der Schneiderei, über das Hemdenmachen, die Hutherstellung, die Schuhmacherei, Büchsenmacherei hin zu Regenmänteln, Handschuhen, Gehstäcken, Angeln, Satteln, bis zu Regenschirmen und Schmuck.
ParaCrawl v7.1

A bespoke treatment specifically tailored to your needs.
Eine maßgeschneiderte Behandlung speziell auf Sie abgestimmt.
ParaCrawl v7.1

Bespoke delivers tailor-made English solutions to meet your private and business needs.
Bespoke bietet maßgeschneiderte Englisch Lösungen, die Ihren privaten und beruflichen Bedürfnissen entsprechen.
ParaCrawl v7.1

All bespoke 'tailors' who can listen and respond to building owners' wishes.
Alle Maßschneider, die zuhören können und auf Bauherrenwünsche eingehen.
ParaCrawl v7.1

We therefore decided to expand our production with bespoke items tailored to contract or fashion brand needs.
So haben wir beschlossen, unsere Produktion mit je nach Contract oder Modemarkenwünsche maßgeschneiderten Artikeln bereichern.
ParaCrawl v7.1

Moreover, the latest bespoke firmware tailor made for the RX series will make GEN3 always up-to-date.
Darüber hinaus wird der aktuellste maßgeschneiderte Firmware-Schneider für die RX-Serie GEN3 immer aktuell machen.
ParaCrawl v7.1

Our team have much experience in producing bespoke designed and tailored leather costumes and garments for theatre and other media.
Unser Team haben viel Erfahrung in der Herstellung von maßgeschneiderten entworfen und zugeschnitten Leder Kostüme und Kleider für Theater und anderen Medien.
CCAligned v1

After all, Mayfair is home to Savile Row, the exclusive street where you will find the finest bespoke tailors in the world, who can count Prince Charles amongst their patrons.
Schließlich befindet sich in Mayfair die Savile Row, wo die besten Maßschneider der Welt ansässig sind, zu deren Kunden beispielsweise Prinz Charles gehört.
ParaCrawl v7.1

Bespoke – Tailor made architecture Bespoke is an independent company based in the Algarve, Portugal, specialising in architectural projects and project management.
Bespoke - Maßgeschneiderte Architektur Bespoke ist ein selbstständiges Unternehmen in der Algarve, Portugal, spezialisiert auf Architekturprojekte und Projektmanagement.
ParaCrawl v7.1

On the first page of the portrait series, we are introduced to two tailoring establishments offering bespoke suits, Bespoke Tailor Dittos and a tailor I cannot spell out.
Auf der ersten Seite einer Kurzportraitserie über verschiedene Maßschneider werden Bespoke Tailor Dittos und ein weiterer Schneider, dessen Namen nur in japanisch gedruckt ist, vorgestellt.
ParaCrawl v7.1