Translation of "Bely" in German
Ulitsa
Bely
Kuna
1,
Saint
Petersburg,
Russia
(Show
map)
Ulitsa
Bely
Kuna
1,
Sankt
Petersburg,
Russland
(Karte
anzeigen)
ParaCrawl v7.1
Bely
Kuna
21K1,
Saint
Petersburg,
Russia
(Show
map)
Bely
Kuna
21K1,
Sankt
Petersburg,
Russland
(Karte
anzeigen)
ParaCrawl v7.1
Ulitsa
Bely
Kuna
1
K
3,
Saint
Petersburg,
Russia
(Show
map)
Ulitsa
Bely
Kuna
1
K
3,
Sankt
Petersburg,
Russland
(Karte
anzeigen)
ParaCrawl v7.1
Ulitsa
Bely
Kuna
1,
Bldg
2,
Saint
Petersburg,
Russia
(Show
map)
Ulitsa
Bely
Kuna
1,
Bldg
2,
Sankt
Petersburg,
Russland
(Karte
anzeigen)
ParaCrawl v7.1
The
symbolist
Andrei
Bely
describes
the
poetic
glossolalia
as
a
primal
dance
of
the
tongue
in
the
cavity
of
the
mouth.
Der
Symbolist
Andrej
Belyj
beschreibt
die
poetische
›Glossolalie‹
als
einen
Ur-Tanz
der
Zunge
in
der
Mundhöhle.
ParaCrawl v7.1
She
also
produced
a
number
of
sculptural
portraits,
including
portraits
of
Andrei
Bely,
Alexei
Remizov,
Leo
Tolstoy,
and
Karl
Marx.
In
ihren
späteren
Werken
traten
realistische
Züge
hervor,
es
entstanden
eine
Reihe
von
skulpturalen
Porträts,
darunter
Porträts
von
Andrei
Bely,
Alexei
Michailowitsch
Remisow,
Lew
Nikolajewitsch
Tolstoi
und
Karl
Marx.
Wikipedia v1.0
It
was
not
the
theory
which
was
to
attract
her,
but
the
poetry
and
the
gravity
which
writers
such
as
Andrey
Bely
and
Aleksandr
Blok
were
capable
of
generating.
Nicht
die
Theorie
faszinierte
sie,
sondern
die
Poesie
und
unglaubliche
Ernsthaftigkeit,
mit
der
Dichter
wie
Andrei
Bely
und
Alexander
Blok
ihre
Werke
schufen.
Wikipedia v1.0
Eleven
women
from
Bely
Iskar
village
from
the
region
of
Samokov
recorded
21
authentic
songs
the
way
they
remember
them
from
their
mothers
and
grandmothers.
Elf
Frauen
Bely
Iskar
vom
Dorf
von
der
Region
von
Samokov
notierten
21
authentische
Liede
die
Weise,
die
sie
an
sie
von
ihren
Müttern
und
von
Großmüttern
sich
erinnern.
ParaCrawl v7.1
During
the
course
of
her
career,
Swetlana
Geier
has
translated
works
by
Pushkin,
Gogol,
Tolstoy,
Solzhenitsyn,
Platonov,
Bely,
Chukovskaja,
Sinyavsky,
Afanasyev,
Voynovich,
Katayev,
Bunin,
Bulgakov
and
Dostoyevsky
into
German.
Swetlana
Geier
hat
in
Ihrer
Laufbahn
Werke
von
Puschkin,
Gogol,
Tolstoi,
Solschenizyn,
Platonov,
Belyj,
Tschukowskaja,
Sinjawskij,
Afanasjew,
Wojnowitsch,
Katajew,
Bunin,
Bulgakow
und
Dostojewskij
ins
Deutsche
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
singers
from
Bely
Iskar
village
sing
for
occasions
such
as
weddings,
sedyanka,
horo,
dinners,
working
at
the
field,
Vassilovden
(1
January),
collecting
blueberries.
Die
Sänger
Bely
Iskar
vom
Dorf
singen
für
Gelegenheiten
wie
Hochzeiten,
sedyanka,
horo,
die
Abendessen
und
arbeiten
an
auffangene,
Vassilovden
(1.
Januar)
und
sammeln
Blaubeeren.
ParaCrawl v7.1
They
heard
the
women
at
Bely
Iskar
singing
and,
astonished,
their
leader
Jared
Hardner,
offered
a
sponsorship
for
the
recordings.
Sie
hörten
die
Frauen
bei
Bely
Iskar
singend
und,
erstaunt,
bot
ihr
Führer
Jared
Hardner,
eine
Förderung
für
die
Aufnahmen
an.
ParaCrawl v7.1
Among
her
translations
of
poets,
story-tellers,
novelists,
artists
and
philosophers
can
be
listed
some
of
the
greatest
names
in
Russian
intellectual
and
literary
history,
such
as
Andrey
Bely,
Osip
Mandelstam,
Leonid
Dobychin,
Boris
Pasternak,
Yurij
Mamleev,
YevgenY
Kharitonov,
Vladimir
Sorokin,
Mikhail
Bakhtin,
Ilya
Kabakov
and
Boris
Groys.
Zu
den
von
ihr
übersetzten
Lyrikern,
Erzählern,
Romanciers,
Künstlern
und
Philosophen
zählen
namhafte
Größen
der
russischen
Geistes-
und
Literaturgeschichte
wie
u.
a.
Andrej
Belyj,
Osip
Mandelstam,
Leonid
Dobycin,
Boris
Pasternak,
Jurij
Mamleev,
Jewgenij
Charitonow,
Vladimir
Sorokin,
Michail
Bachtin,
Ilya
Kabakov
und
Boris
Groys.
ParaCrawl v7.1