Translation of "Bellydancer" in German
I
am
a
classic
and
modern
oriental
bellydancer
and
love
to
dance
with
Isis
Wings.
Ich
bin
eine
klassische
und
moderne
orientalische
Bauchtänzerin
und
liebe
es
mit
Isis
Wings
zu
tanzen.
CCAligned v1
Experience
by
yourselve
the
joy
it
brings
and
discover
the
bellydancer
in
you!
Erfahre
selbst,
wie
viel
Spaß
das
macht
und
entdecke
die
Bauchtänzerin
in
dir!
ParaCrawl v7.1
Für
Bellydancer
Agent
Yao,
who
is
only
27
years
old,
commercial
gain
was
not
the
most
important
aspect
but
that
the
performers
were
made
to
feel
as
comfortable
as
possible.
Für
Bellydancer
Agent
Yao,
gerade
mal
27
Jahre
alt,
stand
nicht
der
Kommerz
an
erster
Stelle,
sondern
das
Bestreben,
es
den
Künstlern
so
angenehm
wie
möglich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Fritz
Penzlin
has
been
studying
animation
at
the
HFF
"Konrad
Wolf"
since
1996,
THE
BELLYDANCER
is
his
preliminary
diploma
film.
Fritz
Penzlin
studiert
seit
1996
Animation
an
der
HFF
"Konrad
Wolf",
DIE
BAUCHTÄNZERIN
ist
sein
Vordiplomfilm.
ParaCrawl v7.1
Many
of
your
students
have
already
been
to
Germany,
mainly
at
the
competition
"Bellydancer
of
the
World"
at
Leyla
and
Roland
Jouvana's
festival
"Oriental
Festival
Europe"
in
Duisburg,
Germany.
Einige
deiner
Schülerinnen
waren
schon
in
Deutschland,
hauptsächlich
beim
Wettbewerb
„Bellydancer
of
the
World“
im
Rahmen
des
„Orientalischen
Tanz
Festivals
Europa“
von
Leyla
und
Roland
Jouvana
in
Duisburg.
ParaCrawl v7.1
That
artists
from
all
continents
participate
at
Leyla
Jouvana’s
contest
is
common
knowledge,
after
all
the
title
of
a
“Bellydancer
Of
the
World”
is
all
this
contest
is
about.
Daß
bei
Leyla
Jouvanas
Wettbewerb
Künstler
aus
allen
Erdteilen
antreten,
hat
sich
schon
lange
herumgesprochen,
schließlich
gilt
es
ja,
den
begehrten
Titel
„Bellydancer
Of
the
World“
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
The
first
times
she
stroke
our
attention
only
indirectly;
we
didn’t
see
her
but
her
students,
who
traveled
to
Leyla
Jouvana’s
competition
“Bellydancer
of
the
World”
on
a
regular
basis
and
on
a
similar
regular
basis
won
many
prizes
there.
Zuerst
ist
sie
uns
nur
indirekt
aufgefallen,
wir
haben
nicht
sie
gesehen,
sondern
ihre
Schülerinnen,
die
regelmäßig
zu
Leyla
Jouvanas
Wettbewerb
„Bellydancer
of
the
World“
angereist
sind
und
dort
ebenso
regelmäßig
Preise
abgeräumt
haben.
ParaCrawl v7.1
She
will
perform
at
the
Oriental
Festival
of
Leyla
Jouvana
and
Roland
this
year
and
will
be
in
the
jury
of
the
contest
“Bellydancer
of
the
World”.
Sie
wird
in
diesem
Jahr
beim
Orientalischen
Festival
von
Leyla
Jouvana
und
Roland
auftreten
und
auch
in
der
Jury
des
Wettbewerbs
„Bellydancer
of
the
World“
sitzen.
ParaCrawl v7.1
Since
several
years
studio
„Mahasti“,
established
in
the
Hungarian
capital
of
Budapest,
sends
its
best
dancers
to
the
„Bellydancer
Of
the
World
Contest“,
a
significant
sign
for
the
importance
of
this
competition.
Seit
Jahren
schickt
das
Studio
„Mahasti“
in
der
ungarischen
Hauptstadt
Budapest
seine
Tänzerinnen
auf
den
„Bellydancer
Of
the
World“-Contest,
sicher
auch
ein
deutliches
Anzeichen
für
die
Wichtigkeit
dieses
Wettbewerbs.
ParaCrawl v7.1
However,
some
talk
show
hosts
pointed
out
that
a
line
in
the
song
mentioned
Muslim
saints,
and
that
it
was
inappropriate
to
mention
their
names
while
bellydancers
were
dancing
lasciviously.
Doch
einige
Talkshow-Moderatoren
machten
darauf
aufmerksam,
dass
in
einer
Zeile
des
Lieds
muslimische
Heilige
erwähnt
werden
und
dass
es
unangebracht
ist,
ihre
Namen
zu
erwähnen,
während
Bauchtänzerinnen
lasziv
tanzen.
GlobalVoices v2018q4
As
part
of
our
professional
service,
we
can
also
provide
on-board
music
and
entertainment
from
a
live
jazz
band
to
bellydancers.
Als
Teil
unseres
professionellen
Services
bieten
wir
auch
Musik
an
Bord
und
Unterhaltungs-programme
wie
z.
B.
Live-Jazz-Bands
oder
Bauchtänzerinnen
an.
ParaCrawl v7.1
A
puppet
film
about
a
painter
who
only
paints
bellydancers
and
a
gallery
owner
who
is
unable
to
sell
these
paintings.
Ein
Puppentrickfilm
über
einen
Maler,
der
nur
Bauchtänzerinnen
malt,
und
einen
Galeristen,
der
es
nicht
schafft,
diese
Bilder
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1