Translation of "Believing that" in German
I
am
coming
close
to
believing
that
our
survival
depends
on
it.
Ich
möchte
fast
behaupten,
daß
unser
Überleben
davon
abhängt.
Europarl v8
Am
I
right
in
believing
that
I
have
two
and
a
half
minutes
of
speaking
time?
Gehe
ich
recht
in
der
Annahme,
dass
ich
zweieinhalb
Minuten
Redezeit
habe?
Europarl v8
Believing
that
to
be
the
case
can
easily
bring
that
very
situation
about.
Wenn
man
daran
glaubt,
dann
kann
es
sehr
leicht
auch
dazu
kommen.
Europarl v8
People
have
murdered
those
that
they
loved,
believing
that
they
were
murdering
an
imposter.
Menschen
haben
ihre
Geliebten
umgebracht
im
Glauben,
dass
Sie
einen
Betrüger
ermordeten.
TED2020 v1
He
has
good
grounds
for
believing
that.
Er
hat
gute
Gründe,
das
zu
glauben.
Tatoeba v2021-03-10
We
are
alone
in
believing
that
she
is
a
beautiful
woman.
Wir
sind
allein
in
dem
Glauben,
dass
sie
eine
schöne
Frau
ist.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
difficulty
believing
that.
Es
fällt
mir
schwer,
das
zu
glauben.
Tatoeba v2021-03-10
Franz
Meyen
was
a
strong
opponent
of
this
view,
having
already
described
cells
multiplying
by
division
and
believing
that
many
cells
would
have
no
nuclei.
Allerdings
war
Meyen
auch
der
Ansicht,
dass
viele
Zellen
keine
Zellkerne
hätten.
Wikipedia v1.0
My
greatest
fault
is
sometimes
believing
that
I
don't
have
any.
Mein
größter
Fehler
ist,
manchmal
zu
glauben,
keinen
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
In
this
case,
Smith
is
clearly
justified
in
believing
that
(e)
is
true.
In
diesem
Fall
ist
Smith
gerechtfertigt,
(b)
zu
glauben.
Wikipedia v1.0
Pessimists,
however,
caution
against
believing
that
Kim
is
serious
about
denuclearization.
Pessimisten
warnen
allerdings
davor
zu
glauben,
dass
Kim
ernsthaft
Denuklearisierung
anstrebt.
News-Commentary v14
Now,
I
have
reasons
for
believing...
that
he
is
in
very
great
danger.
Es
gibt
Gründe,
anzunehmen,
dass
er
sich
in
großer
Gefahr
befindet.
OpenSubtitles v2018
One
would
have
every
reason
for
believing
exactly
that.
Es
gibt
allen
Grund,
genau
das
anzunehmen.
OpenSubtitles v2018
Doonan
got
you
believing
that
God
stuff
too?
Hat
Doonan
dich
auch
dazu
gebracht,
an
Gott
zu
glauben?
OpenSubtitles v2018