Translation of "Belief formation" in German

In the letter, the two parliamentarians also demanded that economic, technical and business cooperation should be established based on a persistent respect for human rights, and the progress and freedom of politics, religious belief and the formation of labour unions should also be rigorously monitored.
In dem Brief forderten die zwei Parlamentarier auch, dass wirtschaftliche, technische und Handelskooperationen auf einen immerwährenden Respekt vor den Menschenrechten gegründet sein solle, und der Fortschritt und die Freiheit der Politik, des Glaubens und der Bildung von Gewerkschaften sollten rigoros überwacht werden.
ParaCrawl v7.1

And it is not to be wondered at that all such beliefs fostered the formation of celibate priesthoods in the many religions of various peoples.
Und man muss sich nicht verwundern, dass all solche Ansichten in vielen Religionen bei verschiedenen Völkern die Bildung von Priesterschaften begünstigten, die dem Zölibat verpflichtet waren.
ParaCrawl v7.1

One part of the mind may be spiritually influenced and like to think of the Divine and obey the spiritual impulse, another part may be rational or scientific or literary and prefer to follow the formations, beliefs or doubts, mental preferences and interests which are in conformity with its education and its nature.
Ein Teil des Mentals mag spirituell beeinflusst sein und gern an das Göttliche denken und dem spirituellen Impuls folgen, ein anderer Teil mag rational ausgerichtet sein, wissenschaftlich oder literarisch, und es vorziehen, jenen Formen, Ansichten oder Zweifeln, jenen mentalen Vorlieben und Interessen zu folgen, die mit seiner Erziehung und Natur übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1