Translation of "Being rejected" in German
Tom
was
afraid
of
being
rejected.
Tom
hatte
Angst,
abgelehnt
zu
werden.
Tatoeba v2021-03-10
I
had
just
come
out
of
a
year-long
fog
of
being
rejected
and
utterly
depleted.
Gerade
noch
war
ich
einem
jahrelangen
Nebel
von
Ablehnung
und
völliger
Auszehrung
entkommen.
TED2020 v1
Indication
that
the
path
details
are
being
rejected,
Angabe,
dass
die
Trassendetails
abgelehnt
werden,
DGT v2019
This
amendment
is
being
rejected
by
the
Commission
and
has
not
met
the
Member
States'
approval
either.
Diese
Änderung
wird
sowohl
von
der
Kommission
als
auch
von
den
Mitgliedstaaten
abgelehnt.
TildeMODEL v2018
You
must
have
felt
so
rejected,
being
removed--
Sie
müssen
sich
so
abgelehnt
gefühlt
haben,
OpenSubtitles v2018
You
understand...
the
pain
of
being
rejected
by
your
own
mother?
Du
verstehst...
den
Schmerz,
von
deiner
eigenen
Mutter
verstoßen
zu
werden?
OpenSubtitles v2018
Being
rejected
by
somebody
who
he
really
does
want.
Abgelehnt
zu
werden
von
jemanden,
den
er
wirklich
wollte.
OpenSubtitles v2018
He
couldn't
bear
being
rejected
by
his
mother
and
his
siblings.
Er
konnte
die
Ablehnung
seiner
Mutter
und
seiner
Brüder
nicht
ertragen.
OpenSubtitles v2018
It's
not
easy
being
rejected
by
women...
Es
ist
nicht
leicht,
von
Frauen
abgelehnt
zu
werden...
OpenSubtitles v2018
Mr.
Paris,
I
assume
you've
had
a
great
deal
of
experience
being
rejected
by
women.
Ich
nehme
an,
Sie
wurden
schon
oft
von
Frauen
abgewiesen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
men
are
just
as
afraid
of
being
rejected
as
women
are.
Männer
haben
genauso
viel
Angst
vor
Ablehnung
wie
Frauen.
OpenSubtitles v2018
Lin's
being
rejected
from
the
pageant
led
to
global
media
attention
and
commentary.
Lins
Ablehnung
von
der
Misswahl
führte
zu
globaler
Medienaufmerksamkeit
und
Kommentaren.
WikiMatrix v1
Fluorocarbons
are
being
increasingly
rejected
for
environmental
reasons.
Fluorierte
Chlorkohlenwasserstoffe
werden
aus
Umweltgründen
zunehmend
abgelehnt.
EuroPat v2
The
socially
responsible
market
economy
is
being
rejected
as
an
economic
and
social
model
for
this
Community.
Die
sozial
verantwortliche
Marktwirtschaft
als
Wirtschafts-
und
Sozialmodell
dieser
Gemeinschaft
wird
abgelehnt.
EUbookshop v2
He
isn't
used
to
being
rejected.
Er
ist
es
nicht
gewöhnt,
abgewiesen
zu
werden.
OpenSubtitles v2018