Translation of "Beeching" in German

The railway line was later closed in 1967 as part of the Beeching Axe.
Die Zweigbahn wurde 1967 als Teil der Beeching-Axt geschlossen.
WikiMatrix v1

After the Beeching Axe in the 1960s, these lines became seriously run down with a lack of investment and a reduction of services.
Nach der Beeching-Axt in den 1960er Jahren wurden sie durch Investitionsmangel und Leistungsreduzierung heruntergewirtschaftet.
WikiMatrix v1

I'm sure that, in the light of Bovine Spongiform Encephalopathy, Dr. Beeching, Thalidomide, Iraq etc.
Ich bin sicher, im Lichte der Bovinen Spongiformen Enzephalitis, Dr, Beeching.
ParaCrawl v7.1

In anticipation of the 1962 Act, the government appointed Dr Richard Beeching as Chairman of the British Railways Board with a brief to recommend and implement such changes as were necessary to end of the losses that were growing rapidly at the time.
Die Regierung ernannte Dr. Richard Beeching zum Vorsitzenden des "British Railways Board" mit der Anweisung, die wachsenden Verluste der Eisenbahn zu minimieren und diese profitabel zu machen.
Wikipedia v1.0

These however had all closed by the end of 1966 - most having fallen victim to the Beeching Axe.
Ende 1966 waren diese Strecken eingestellt – die meisten von ihnen waren der Beeching-Axt zum Opfer gefallen.
WikiMatrix v1

Most of the route was closed between 1966 and 1969 under the Beeching axe.
Der größte Teil der Strecke fiel zwischen 1966 und 1969 der so genannten Beeching-Axt zum Opfer und wurde stillgelegt.
WikiMatrix v1

In the 1960s, the line was considered by Dr Beeching as an unnecessary duplication of other lines that served the same places, especially the Midland Main Line and to a lesser extent the West Coast Main Line.
Im Rahmen seiner Untersuchungen zur Rationalisierung der britischen Eisenbahnen hielt Richard Beeching die GCML für eine weitgehend überflüssige Alternative zu anderen Strecken, die dieselben Städte erschlossen, insbesondere die Midland Main Line und zu einem geringeren Grad die West Coast Main Line.
WikiMatrix v1

The offices were occupied at various times by major industrialists such as Dr Richard Beeching and Sir John Harvey Jones.
In den Büros arbeiteten etliche Zeit lang bekannte Industrielle, wie Dr. Richard Beeching und Sir John Harvey Jones.
WikiMatrix v1

In the early 1980s, under the government of Margaret Thatcher, the possibility of more Beeching-style cuts was raised again briefly.
In den frühen 1980er Jahren, unter der Regierung von Margaret Thatcher, wurden die Ideen von Richard Beeching zur Schließung weiterer Strecken erneut aufgegriffen.
WikiMatrix v1

Success of the modernisation implemented by NSE has made it possible for the Chiltern Main Line to compete with the West Coast Main Line and there are now plans to increase speeds and quadruple sections of the line, returning the line back to the state it was before the Beeching Axe.
Der "Chiltern Main Line" ist es mittlerweile möglich, mit der West Coast Main Line zu konkurrieren, sodass es nun Pläne gibt, die Höchstgeschwindigkeit zu erhöhen und Teile viergleisig auszubauen, wie es teilweise schon vor der Beeching-Axt und der Modernisierung war.
Wikipedia v1.0