Translation of "Bedding industry" in German
In
the
bedding
industry
nonwovens
are
are
applied
as
protective
layers
on
top
of
spring
interiors.
In
der
Bettwarenindustrie
werden
Vliesstoffe
als
schützende
Zwischenlage
auf
Federn
angewandt.
ParaCrawl v7.1
With
hundreds
of
installations
to
date,
Schutte
Hammermill
understands
the
needs
of
the
animal
bedding
industry.
Mit
Hunderten
von
Installationen
bis
heute,
Schutte
Hammermill
versteht
die
Bedürfnisse
des
Tieres
Bettwäsche-Industrie.
ParaCrawl v7.1
The
further
analysis
carried
out
on
the
possible
impact
of
the
imposition
of
measures
revealed
that
the
bedding
and
upholstering
industry
may
probably
be
more
sensitive
to
possible
raw
material
price
increases
than
the
spinning
sector.
Die
weitere
Untersuchung
der
möglichen
Auswirkungen
von
Maßnahmen
ergab,
dass
für
die
Herstellung
von
Bettausstattungen
und
die
Polsterung
ein
Anstieg
der
Rohstoffpreise
wahrscheinlich
gravierender
wäre
als
für
die
Spinnerei.
DGT v2019
Based
on
the
above
facts
and
considerations,
the
further
investigation
showed
that
on
average
the
costs
increase
of
users
will
be
in
a
range
of
0,4-1,5
%
and
can
attain
6
%-8
%
in
the
bedding
industry,
in
particular
in
the
case
of
users
that
obtain
most
of
their
PSF
from
Taiwan.
Die
weitere
Untersuchung
auf
der
Grundlage
der
oben
dargelegten
Sachverhalte
und
Erwägungen
ergab,
dass
sich
der
durchschnittliche
Kostenanstieg
für
die
Verwender
zwischen
0,4
%
und
1,5
%
bewegen
würde
und
für
die
Hersteller
von
Bettausstattungen
sogar
6
%
bis
8
%
erreichen
könnte,
insbesondere
für
Verwender,
die
den
größten
Teil
ihrer
PSF
aus
Taiwan
beziehen.
DGT v2019
Moreover,
account
should
be
taken
of
the
fact
that
certain
users
of
PSF
(in
particular
the
bedding
industry)
have
very
low
profit
margins
and
will
have
to
pass
on
to
consumers
any
price
increase
in
PSF
or
abandon
their
activities
in
case
competition
from
third
countries
would
not
allow
them
to
increase
their
prices.
Es
sollte
auch
berücksichtigt
werden,
dass
bestimmte
PSF-Verwender
(vor
allem
die
Hersteller
von
Bettausstattungen)
sehr
geringe
Gewinnspannen
haben
und
Preisanstiege
bei
PSF
entweder
vollständig
an
die
Verbraucher
weitergeben
oder
aber,
wenn
die
Konkurrenz
aus
Drittländern
sie
daran
hindern
würde,
ihre
Preise
zu
erhöhen,
ihre
Tätigkeit
einstellen
müssten.
DGT v2019
A
welcome
innovation
for
the
bedding
industry,
as
the
European
Commission
requires
mattresses
to
be
recyclable
by
2030
in
order
to
reduce
landfill.
Dies
ist
eine
willkommene
Innovation
für
die
Bettwarenindustrie,
denn
um
das
Deponieaufkommen
zu
reduzieren,
verlangt
die
Europäische
Kommission,
dass
alle
Matratzen
ab
2030
recycelbar
sind.
ParaCrawl v7.1
The
bedding
industry
focused
on
health,
comfort
and
a
better
sleep
experience
in
their
new
products
at
Heimtextil.
Die
Bettwarenindustrie
stellte
Gesundheit,
Komfort
und
ein
besseres
Schlafgefühl
in
den
Mittelpunkt
ihrer
Neuheiten
auf
der
Heimtextil.
ParaCrawl v7.1
Purissimo™
is
a
natural
technology,
inspired
by
Devan’s
years
of
experience
with
Purotex®,
a
very
successful
allergen
reduction
technology
that
is
being
used
in
the
bedding
industry
for
more
than
ten
years.
Purissimo™
ist
eine
natürliche
Technologie,
zu
der
Devan
durch
seine
jahrelange
Erfahrung
mit
Purotex®
inspiriert
wurde,
das
als
sehr
erfolgreiche
Technologie
zur
Reduzierung
von
Allergenen
seit
über
zehn
Jahren
in
der
Bettwarenindustrie
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Pet
owners,
especially
dog
owners,
have
created
an
industry
for
dog
beds
that
rivals
the
bedding
industry
for
humans
in
both
creativity
and
profit
margins.Just
as
dogs
come
in
a
variety
of
sizes
--
from
toy
Chihuahuas
that
fit
in
the
palm
of
your
hand
to
Great
Dan...
Tierbesitzer,
vor
allem
Hundebesitzer,
haben
eine
Industrie
für
Hunde
Betten,
dass
die
Konkurrenten
Bettwäsche-Industrie
für
den
Menschen
sowohl
in
der
Kreativität
und
der
Gewinn-margins.Just
wie
Hunde
kommen
in
einer
Vielzahl
von
Größen
-
von
Spielzeug
Chihuahua...
ParaCrawl v7.1
Although
the
data
are
not
unequivocal,
researchers
believe
this
increasingly
close
contact
between
humans
and
pets
and
the
resulting
higher
allergen
exposures
might
be
a
reason
for
the
increase
in
pet
allergies.Purissimo
Purissimo
is
a
natural
technology,
inspired
by
Devan's
years
of
experience
with
Purotex®,
a
very
successful
allergen
reduction
technology
that
is
being
used
in
the
bedding
industry
for
more
than
ten
years.
Obwohl
die
Daten
nicht
eindeutig
sind,
glauben
die
Forscher,
dass
dieser
zunehmend
enge
Kontakt
zwischen
Mensch
und
Tier
und
die
daraus
resultierende
höhere
Allergenexposition
ein
Grund
für
die
Zunahme
von
Haustierallergien
sein
könnte.Purissimo
Purissimo
ist
eine
natürliche
Technologie,
inspiriert
von
Devan's
jahrelanger
Erfahrung
mit
Purotex,
einer
sehr
erfolgreichen
Allergenreduktionstechnologie,
die
seit
mehr
als
zehn
Jahren
in
der
Bettwarenindustrie
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
furniture
and
bedding
industries
nonwovens
are
employed
for
various
purposes.
In
der
Möbel-
und
Bettwarenindustrie
werden
Vliesstoffe
unterschiedlich
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1