Translation of "Became reality" in German

What would happen if this unthinkable scenario became reality?
Was würde passieren, wenn das unfassbare Szenario Wirklichkeit würde?
Europarl v8
Hamas control of Gaza was the nightmare that became reality.
Die Kontrolle des Gazastreifens durch die Hamas ist der Realität gewordene Alptraum.
Europarl v8
Suddenly, something that wasn't even a possibility became a reality.
Plötzlich war aus etwas Unmöglichem eine Realität geworden.
TED2013 v1.1
On 1 May 2004, the Europe of 25 became a reality.
Am 1. Mai 2004 wurde das Europa der 25 Wirklichkeit.
TildeMODEL v2018
I became his reality... and he had no idea.
Ich wurde seine Wirklichkeit, und er ahnte nichts.
OpenSubtitles v2018
The internal market became a reality on 1 January 1993.
Am 1. Januar 1993 wurde der Binnenmarkt Wirklichkeit.
EUbookshop v2
Following this first cross-border merger in the financial world, the Fortis Group became a reality.
Durch diese erste grenzüberschreitende Fusion in der Finanzwelt wurde die Groupe Fortis geschaffen.
WikiMatrix v1
Less than a year and half later, the concept became a reality.
Kaum ein Jahrzehnt später war die Forderung Realität geworden.
WikiMatrix v1
With the start of transition, unemployment became a reality.
Mit Beginn der Reformen wurde die Arbeitslosigkeit Reali­tät.
EUbookshop v2
The free movement of workers thus became a reality in Europe.
Damit wurde die Freizügigkeit der Arbeitnehmer in Europa zu einer Realität.
EUbookshop v2
One summer's day, that legend became a terrifying reality.
An einem Sommertag wurden diese Legenden zur schrecklichen Wahrheit.
OpenSubtitles v2018
500 years ago, trans-oceanic travel became a reality.
Vor 500 Jahren wurden Reisen über den Ozean Realität.
QED v2.0a
Mary's dream of going abroad finally became a reality.
Marys Traum, ins Ausland zu gehen, wurde schließlich Wirklichkeit.
Tatoeba v2021-03-10
In the meantime seven years have passed and our dream became reality.
Mittlerweilen sind sieben Jahre vergangen und unser Traum wurde Wirklichkeit.
CCAligned v1

Related phrases

in reality a reality but in reality which became
became reality it became reality the reality
what became of realities