Translation of "Be prejudiced" in German
Otherwise
the
acceptance
of
employment
policy
coordination
in
the
Member
States
could
be
prejudiced.
Andernfalls
könnte
die
Akzeptanz
der
beschäftigungspolitischen
Koordinierung
bei
den
Mitgliedstaaten
beeinträchtigt
werden.
TildeMODEL v2018
In
any
event
the
rights
of
bona
fide
third
parties
should
not
be
prejudiced.
Die
Rechte
gutgläubiger
Dritter
sollten
keinesfalls
beeinträchtigt
werden.
DGT v2019
I
may
be
a
little
prejudiced,
but
I
think
he's
all
right.
Ich
bin
vielleicht
voreingenommen,
aber
ich
denke,
er
ist
ok.
OpenSubtitles v2018
I
would
not
be
prejudiced
if
you
were
married.
Ich
hätte
keine
Vorurteile,
wenn
Sie
verheiratet
wären.
OpenSubtitles v2018
This
range
is
not
to
be
prejudiced
by
model
tests.
Dieser
Bereich
darf
durch
die
Modellversuche
nicht
beeinträchtigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
value
of
the
shareholding
will
not
be
prejudiced
by
this.
Der
Wert
der
Beteiligung
wird
hiervon
nicht
beeinträchtigt.
EUbookshop v2
The
Member
States'
primary
responsibility
for
transport
routes
should
not
be
prejudiced.
Die
primäre
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten
für
Verkehrswege
sollte
nicht
angetastet
werden.
EUbookshop v2
But
then,
as
president
of
the
homeowners'
association,
I
may
be
a
bit
prejudiced.
Aber
als
Vorsitzender
der
Eigentümergemeinschaft
bin
ich
womöglich
ein
wenig
voreingenommen.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I
know
what
it's
like
to
be
prejudiced
against.
Ich
meine,
ich
weiß,
wie
es
ist,
benachteiligt
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
People
with
disabilities
may
not
be
prejudiced.
Menschen
mit
Behinderungen
dürfen
nicht
benachteiligt
werden.
ParaCrawl v7.1
Can
people
of
the
same
race
be
prejudiced
towards
each
other?
Können
Menschen
der
gleichen
Rasse
einander
voreingenommen
sein?
ParaCrawl v7.1
As
a
white
person,
try
not
to
be
prejudiced
against
blacks.
Als
weiße
Person
versuchen
Sie,
nicht
gegen
Schwarze
benachteiligt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
the
interests
of
the
customer
may
not
be
unreasonably
prejudiced
by
these
modifications.
Durch
diese
darf
das
Interesse
des
Bestellers
jedoch
nicht
unzumutbar
beeinträchtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
What
sort
of
an
idea
about
the
community
can
be
conceived
by
prejudiced
people!
Was
für
eine
Vorstellung
von
der
Gemeinschaft
können
sich
voreingenommene
Menschen
machen!
ParaCrawl v7.1
Is
it
bad
to
be
prejudiced?
Ist
es
schlimm,
Vorurteile
zu
haben?
ParaCrawl v7.1
They
were
deemed
to
be
“prejudiced”
and
their
evidence
was
not
taken
into
account.
Sie
wurden
als
parteiisch
eingestuft
und
ihre
Zeugenaussagen
wurden
nicht
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Tom
used
to
be
prejudiced.
Tom
hatte
früher
viele
Vorurteile.
Tatoeba v2021-03-10