Translation of "Bawled" in German
So
I
bawled
and
you
know
what
the
bike
said?
Da
habe
ich
geheult,
und
weißt
du,
was
das
Rad
gesagt
hat?
OpenSubtitles v2018
I
heard
Carter
bawled
like
a
baby
when
he
left.
Ich
hab
gehört,
Carter
hat
wie
ein
Schlosshund
geheult,
als
er
wegging.
OpenSubtitles v2018
Mommy
bawled
me
out
because
I
said
he
scares
me.
Er
macht
mir
Angst.
OpenSubtitles v2018
Now
do
you
really
think
that
honoring
God
means
that
someone
stays
the
whole
day
firstly
in
complete
laziness
and
then
in
the
temple
in
Jerusalem
or
elsewhere
in
a
synagogue,
in
another
place
or
in
his
house,
mumbling
and
bawling
several
times
the
10
commandments
and
a
few
psalms
of
David
and
still
other
things
from
the
Scripture
without
feeling,
without
thinking,
thus
without
using
his
brains,
himself
or
let
them
be
mumbled
and
bawled
by
a
priest
to
whom
he
gives
an
offering
because
he
believes
that
the
mumbling
and
bawling
from
the
mouth
of
a
priest
is
more
powerful
and
is
more
pleasing
to
God
than
from
himself?
Denket
euch
selbst,
ob
das
Gott
eine
Ehre
erweisen
heißt,
so
ein
Mensch
einen
ganzen
Tag
erstens
im
vollsten
Müssiggange
zubringt
und
dann
zweitens
entweder
zu
Jerusalem
im
Tempel
oder
andernorts
in
einer
Synagoge
oder
in
seinem
Hause
hockend
zubringt,
sich
etliche
Male
die
Zehn
Gebote
und
einige
Psalmen
Davids
und
noch
anderes
aus
der
Schrift
herz-,
gedanken-
und
somit
kopflos
entweder
selbst
vormurmelt
und
vorplärrt
oder
sich
vormurmeln
und
vorplärren
lässt
von
einem
Priester,
dem
er
darum
ein
Opfer
reicht,
weil
er
des
blinden
Glaubens
ist,
dass
das
Gemurmel
und
das
Geplärr
aus
dem
Munde
eines
Priesters
kräftiger
und
Gott
wohlgefälliger
sei
als
sein
eigenes!
ParaCrawl v7.1
A
coarse
voice,
full
of
conceit
and
self-satisfaction,
bawled
something
outside.
Eine
fette
Stimme,
voller
Dünkel
und
Überheblichkeit,
machte
sich
von
der
nahen
Lagerschenke
her
gröhlend
bemerkbar.
ParaCrawl v7.1
"So
that
you
may
nevertheless
for
once
realize,
despite
your
engrained
foolishness,
how
far
your
folly
goes,
look
up
now,
you
old
fool,
and
pick
for
Me
from
among
the
many
thousands
of
suns
which
are
now
in
the
heavens
the
one
to
which
you
wanted
a
song
bawled."
Damit
du
aber
dennoch
trotz
deiner
verhärteten
Torheit
einmal
einsehen
möchtest,
wie
weit
deine
Narrheit
geht,
so
sieh
jetzt
empor,
du
alter
Tor,
und
suche
Mir
aus
den
vielen
tausend
Sonnen,
welche
jetzt
am
Himmel
stehen,
diejenige
hervor,
der
du
willens
warst
etwas
vorplärren
zu
lassen!“
ParaCrawl v7.1