Translation of "Battle field" in German
The
global
battle
in
the
field
of
biotechnologies
is,
nevertheless,
crucial.
Der
weltweite
Kampf
im
Bereich
der
Biotechnologien
ist
jedoch
entscheidend.
Europarl v8
Ivan
Frankopan
Cetinski
died
in
Battle
of
Krbava
field.
Ivan
Frankopan
Cetinski
starb
1493
in
der
Schlacht
auf
dem
Krbava-Feld.
Wikipedia v1.0
Not
the
negotiation
table
but
rather
the
battle
field
continues
to
determine
the
political
destiny
of
Bosnia-Herzegovina.
Nicht
der
Verhandlungstisch,
sondern
das
Schlachtfeld
bestimmt
weiterhin
das
politische
Schicksal
Bosnien-Herzegowinas.
TildeMODEL v2018
Yes,
but
I
think
he
can
wage
his
battle
outside
the
field
of
war.
Ich
denke,
dass
er
dennoch
seinen
eigenen
Kampf
führen
kann.
OpenSubtitles v2018
You
may
fight
your
battle,
Field
Marshal.
Sie
werden
Ihre
Schlacht
haben,
Feldmarschall.
OpenSubtitles v2018
I
saw
your
brother
on
the
battle
field.
Ich
traf
Euren
Bruder
auf
dem
Schlachtfeld.
OpenSubtitles v2018
We
are
met
on
a
great
battle-field
of
that
war.
Wir
haben
uns
auf
einem
großen
Schlachtfeld
dieses
Krieges
versammelt.
WikiMatrix v1
Isn't
that
just
another
battle
field?
Das
ist
nur
ein
weiteres
Schlachtfeld.
OpenSubtitles v2018
The
Germans
already
refer
to
the
battle
as
'The
Field
of
Corpses'.
Die
Deutschen
bezeichnen
die
Schlacht
bereits
als
das
"Feld
der
Leichen".
OpenSubtitles v2018
Ivan
Frankopan
Cetinski
died
in
the
Battle
of
Krbava
field.
Ivan
Frankopan
Cetinski
starb
1493
in
der
Schlacht
auf
dem
Krbava-Feld.
WikiMatrix v1
During
the
Battle
of
Krbava
Field
almost
the
entire
Croatian
nobility
was
killed.
Auf
dem
Krbava-Feld
kam
beinahe
der
gesamte
kroatische
Adel
ums
Leben.
WikiMatrix v1
We
are
approaching
some
great
battle-field
in
which
we
are
soon
to
be
engaged,
Wir
nähern
uns
einem
großen
Schlachtfeld,
wo
wir
bald
mitkämpfen
müssen,
ParaCrawl v7.1
Maybe
Amazon
disrupts
the
AI
market
too,
but
the
battle
field
is
huge.
Vielleicht
Amazon
stört
den
KI-Markt,
aber
das
Schlachtfeld
ist
riesig.
ParaCrawl v7.1
Still
on
the
battle
field,
Cassius
committed
suicide.
Cassius
beging
noch
auf
dem
Schlachtfeld
Selbstmord.
ParaCrawl v7.1
You
are
the
only
one
survivor,
now
you
creating
the
battle
field!
Du
bist
der
einzige
Überlebende,
jetzt
erstellen
Sie
das
Schlachtfeld!
ParaCrawl v7.1
Muhammad
bowed
his
head
and
taking
the
standard
proceeded
to
the
battle-field.
Muhammad
beugte
seinen
Kopf
nahm
das
Banner
und
schritt
zum
Schlachtfeld.
ParaCrawl v7.1
King
Gygges
was
killed
on
the
battle
field.
König
Gyges
wurde
auf
dem
Schlachtfeld
getötet.
ParaCrawl v7.1
The
streets
looked
like
a
battle
field.
Die
Strassen
sahen
aus
wie
ein
Schlachtfeld.
ParaCrawl v7.1