Translation of "Battery-operated" in German
The
battery-operated
satellite
sent
data
during
its
first
73
orbits
of
the
Earth.
Der
batteriebetriebene
Satellit
sendete
während
73
Erdumkreisungen
Daten.
Wikipedia v1.0
He
founded
Medtronic,
where
he
developed
the
first
external,
battery-operated,
transistorized,
wearable
artificial
pacemaker
in
1957.
Er
gründete
1949
das
Medizintechnikunternehmen
Medtronic
und
erfand
den
ersten
batteriebetriebenen
Herzschrittmacher.
Wikipedia v1.0
That's
a...
Battery-operated,
voice-activated
animatronic
head.
Realistic,
isn't
it?
Das
ist
ein...
batteriebetriebener,
stimmaktivierter,
computeranimierter
Kopf.
OpenSubtitles v2018
For
battery-operated
remote
control
apparatus,
the
high
electro-optical
efficiency
of
the
inventive
luminescent
diodes
is
of
great
significance.
Insbesondere
für
batteriebetriebene
Fernsteuerungs-Geräte
ist
der
hohe
elektrooptische
Wirkungsgrad
erfindungsgemäßer
Lumineszenzdioden
von
Bedeutung.
EuroPat v2
Finally,
the
use
of
battery-operated
measuring
arrangements
is
almost
completely
impossible
due
to
the
high
power
consumption.
Schließlich
ist
der
Einsatz
batteriebetriebener
DMS-Aufnehmer
aufgrund
des
hohen
Leistungsverbrauches
fast
gänzlich
ausgeschlossen.
EuroPat v2
Consequently,
there
is
also
no
need
for
the
infrastructure
otherwise
always
required
for
battery-operated
vehicles.
Damit
entfällt
auch
die
sonst
für
batteriebetriebene
Fahrzeuge
immer
erforderliche
Infrastruktur.
EuroPat v2
This
is
a
particular
advantage
with
battery-operated
coin
handling
devices.
Dies
ist
besonders
vorteilhaft
für
batteriebetriebene
Münzgeräte.
EuroPat v2
However,
such
procedures
are,
due
to
their
high
energy
consumption,
not
practicable
for
small
battery-operated
apparatuses.
Derartige
Verfahren
sind
jedoch
bei
kleinen
batteriebetriebenen
Geräten
wegen
des
hohen
Energieverbrauches
unpraktikabel.
EuroPat v2
Small,
battery-operated
radio-controlled
clocks
in
particular
work
according
to
the
second
principle
for
energy-saving
reasons.
Insbesondere
kleine,
batteriebetriebene
Funkuhren
arbeiten
aus
Energiespargründen
nach
dem
zweiten
Prinzip.
EuroPat v2
The
small
electric
or
battery-operated
vaporizer
ovens
customary
for
vaporizer
leaves
may
be
mentioned
as
the
heat
source.
Als
Wärmequelle
seien
die
für
Verdampferplättchen
üblichen
elektrischen
bzw.
batteriebetriebenen
Verdampferöfchen
genannt.
EuroPat v2