Translation of "Battery management system" in German
Moreover,
the
recording
device
may
be
assigned
to
a
battery
management
system
of
the
motor
vehicle.
Ferner
kann
die
Erfassungsvorrichtung
eines
Batteriemanagementsystems
des
Kraftfahrzeugs
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
The
battery
management
system
is
the
heart
of
every
battery.
Das
Batteriemanagementsystem
ist
Herzstück
jeder
Batterie.
ParaCrawl v7.1
In
the
box
is
the
BMS
battery
management
system
built
in.
In
der
Box
ist
das
BMS
Batterie
Management
System
bereits
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
The
battery
management
system
serves
for
monitoring
the
battery,
in
particular
the
charged
state
of
the
battery.
Das
Batteriemanagementsystem
dient
zur
Überwachung
der
Batterie,
insbesondere
des
Ladezustands
der
Batterie.
EuroPat v2
It
is
also
possible
for
the
battery
management
system
to
be
part
of
the
control
device
14
.
Auch
ist
es
möglich,
dass
das
Batteriemanagementsystem
Teil
der
Steuereinrichtung
14
ist.
EuroPat v2
The
battery
management
system
can
also
be
part
of
the
ambient
temperature-determining
unit
17
.
Auch
das
Batteriemanagementsystem
kann
Teil
der
Umgebungstemperatur-Bestimmungseinheit
17
sein.
EuroPat v2
The
method
is
preferably
used
in
a
battery
management
system
for
lithium-ion
battery
packs.
Das
Verfahren
wird
bevorzugt
in
einem
Batteriemanagementsystem
für
Li-Ionen
Batteriepacks
verwendet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
battery
management
system
can
operate
in
a
monitoring
unit
in
the
vehicle.
Das
Batteriemanagementsystem
kann
dabei
in
einer
Kontrolleinheit
des
Fahrzeugs
ablaufen.
EuroPat v2
In
one
preferred
embodiment,
the
method
according
to
the
disclosure
is
part
of
a
battery
management
system
of
a
battery.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
in
bevorzugter
Ausführungsform
ein
Teil
eines
Batteriemanagementsystems
einer
Batterie.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
disclosure
is
preferably
implemented
as
software
in
a
battery
management
system
of
a
battery.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
bevorzugt
als
Software
in
einem
Batteriemanagementsystem
einer
Batterie
implementiert.
EuroPat v2
The
battery
with
the
corresponding
battery
management
system
may
be
part
of
a
motor
vehicle.
Die
Batterie
mit
dem
entsprechenden
Batteriemanagementsystem
kann
Teil
eines
Kraftfahrzeuges
sein.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
operation
of
the
battery
is
managed
using
a
battery
management
system.
Dazu
wird
der
Betrieb
der
Batterie
mittels
eines
Batteriemanagementsystems
verwaltet.
EuroPat v2
It
is
known
to
use
a
battery
management
system
to
monitor
the
states
of
charge
of
a
battery.
Es
ist
bekannt,
ein
Batteriemanagementsystem
zur
Überwachung
der
Ladezustände
einer
Batterie
einzusetzen.
EuroPat v2
The
battery
management
system
12
is
supplied
with
energy
by
the
second
energy
source
20
only.
Das
Batteriemanagementsystem
12
wird
nur
durch
die
zweite
Energiequelle
20
mit
Energie
versorgt.
EuroPat v2
A
galvanic
separation
may
exist
between
different
modules
within
the
battery
management
system
12
.
Es
kann
innerhalb
des
Batteriemanagementsystem
12
eine
galvanische
Trennung
zwischen
verschiedenen
Modulen
bestehen.
EuroPat v2
The
disclosure
therefore
also
relates
to
a
motor
vehicle
and
to
a
battery
management
system.
Die
Erfindung
betrifft
daher
auch
ein
Kraftfahrzeug
und
ein
Batteriemanagementsystem.
EuroPat v2
The
disclosure
therefore
also
relates
to
a
motor
vehicle
and
a
battery
management
system.
Die
Erfindung
betrifft
daher
auch
ein
Kraftfahrzeug
und
ein
Batteriemanagementsystem.
EuroPat v2
This
is
in
turn
preferably
carried
out
using
the
battery
management
system.
Dies
geschieht
wiederum
bevorzugt
mit
Hilfe
des
Batteriemanagementsystems.
EuroPat v2
The
controller
may
be
configured
as
part
of
the
battery
management
system.
Die
Steuerung
kann
als
Teil
des
Batteriemanagementsystem
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
battery
management
system
12
may
be
configured
to
adopt
different
operating
states.
Das
Batteriemanagementsystem
12
kann
ausgebildet
sein,
verschiedene
Betriebszustände
anzunehmen.
EuroPat v2