Translation of "Batch house" in German
The
batch
house
and
the
furnace
must
not
run
on
only
one
server
pair.
Das
Gemengehaus
und
die
Wanne
dürfen
nicht
auf
nur
einem
Serverpaar
laufen.
ParaCrawl v7.1
The
control
sectors
batch
house,
batch
preheating
and
furnace
have
merged
to
one
overall
project.
Die
Steuerungsbereiche
Gemengehaus,
Gemengevorwärmung
und
Wanne
wurden
zu
einem
Gesamtprojekt
verschmolzen.
ParaCrawl v7.1
The
silos
and
the
steel
structure
(batch
house)
form
a
unit.
Die
Silos
und
der
Stahlbau
(Gemengehaus)
bilden
eine
Einheit.
ParaCrawl v7.1
If
a
software
update
is
installed
in
the
batch
house,
the
other
production
areas
are
not
affected.
Wird
z.B.
im
Gemengehaus
ein
Softwareupdate
eingespielt,
sind
die
anderen
Produktionsbereiche
davon
nicht
berührt.
ParaCrawl v7.1
The
silos
and
the
steel
structure
(batch
house)
form
a
unit
with
the
silos
forming
part
of
the
structural
steelwork.
Die
Silos
und
der
Stahlbau
(Gemengehaus)
bilden
eine
Einheit,
wobei
die
Silos
Teil
der
tragenden
Stahlkostruktion
sind.
ParaCrawl v7.1
The
second
reason
was
that
due
to
implementing
this
server
concept,
i.
e.
unite
all
production
areas
in
a
redundant
server
pair,
those
problems
were
unfortunately
not
limited
to
the
batch
house
but
also
influence
the
entire
production
chain
in
an
unpredictable
way
and
thus
a
trouble-free
production
was
not
possible.
Der
zweite
Grund
war,
dass
durch
das
umgesetzte
Server-Konzept,
alle
Produktionsbereiche
auf
einem
redundanten
Serverpaar
zu
vereinen,
diese
Probleme
leider
nicht
auf
das
Gemengehaus
begrenzt
waren,
sondern
in
unvorhersehbarer
Weise
die
komplette
Produktionskette
beeinflussen
und
damit
eine
stabile
und
störungsfreie
Produktion
nicht
möglich
war.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
figures
about
how
the
upgrade
of
the
automation
software
affected
the
run-time
of
the
plant
and
thus
the
energy
costs
of
the
batch
house?
Haben
sie
Daten
dazu
wie
sich
das
Upgrade
der
Automatisierungssoftware
auf
die
Laufzeit
der
Anlage
und
damit
auf
die
Energiekosten
im
Gemengehaus
ausgewirkt
hat?
ParaCrawl v7.1
The
batch
house
can
be
operated
totally
independent
in
case
of
emergency,
in
normal
operation
though
it
is
an
integral
part
of
the
PWA."
Das
Gemengehaus
kann
im
Notfall
zwar
unabhängig
gefahren
werden,
im
Normalbetrieb
aber
ist
es
ein
integraler
Bestandteil
der
PWA."
ParaCrawl v7.1