Translation of "Basic accounting" in German
The
following
basic
accounting
assumptions
shall
apply:
Es
gelten
die
folgenden
allgemeinen
Rechnungslegungsgrundsätze:
JRC-Acquis v3.0
The
basic
accounting
relation
for
population
dynamics
is
the
BIDE
model:
Das
grundlegende
Rechnungslegungsverhältnis
für
die
Bevölkerungsdynamik
ist
das
BIDE-Modell:
CCAligned v1
The
distinction
between
direct
and
indirect
costs
is
basic
to
governmental
accounting.
Die
Unterscheidung
zwischen
den
direkten
und
indirekten
Kosten
ist
zur
Regierungsbuchhaltung
grundlegend.
ParaCrawl v7.1
This
course
introduces
basic
accounting
principles
for
a
business.
Dieser
Kurs
führt
grundlegende
Rechnungslegungsgrundsätze
für
ein
Unternehmen
ein.
ParaCrawl v7.1
For
one
group,
there
is
a
clear
breach
of
the
basic
accounting
principles
in
all
its
companies.
Bei
einer
Unternehmensgruppe
ist
festzustellen,
dass
alle
zugehörigen
Unternehmen
eindeutig
gegen
elementare
Rechnungslegungsgrundsätze
verstoßen.
DGT v2019
Are
basic
accounting
systems
sufficiently
standardized
to
ensure
that
enterprises
in
different
countries
are
comparable?
Ergibt
sich
daraus
eine
ausreichende
Standardisierung
der
Buchführungsgrundsätzen,
um
Vergleichbarkeit
zwischen
Unternehmen
verschiedener
Länder
herzustellen?
EUbookshop v2
Many
of
a
business
has
collapsed
simply
because
they
lacked
organization
in
their
basic
accounting
business
practices.
Viele
eines
Geschäfts
hat
einfach
eingestürzt,
weil
sie
Organisation
in
ihren
grundlegenden
Buchhaltunggeschäftsverfahren
ermangelten.
ParaCrawl v7.1
IFRS
9
doesn't
change
the
basic
accounting
model
for
financial
liabilities
under
IAS
39.
Durch
IFRS
9
wird
das
grundlegende
Bilanzierungsmodell
für
finanzielle
Verbindlichkeiten
aus
IAS
39
nicht
geändert.
ParaCrawl v7.1
This
degree
program
provides
students
with
information
regarding
the
basic
aspects
of
accounting
standards,
subjects,
and
principles.
Dieser
Studiengang
bietet
den
Studierenden
Informationen
ÃÂ1?4ber
die
grundlegenden
Aspekte
der
Rechnungslegungsstandards,
Themen
und
Prinzipien.
ParaCrawl v7.1
Our
founder
David
Goldman
wanted
to
automate
the
print
estimating
and
basic
accounting
processes
in
his
own
business.
Unser
Gründer
David
Goldman
wollte
die
Druckkalkulation
und
die
grundlegenden
Buchhaltungsprozesse
in
seinem
eigenen
Unternehmen
automatisieren.
ParaCrawl v7.1
Our
founder
David
Goldman
wanted
to
automate
the
print
estimating
and
basic
accounting
process
in
his
own
business.
Unser
Gründer
David
Goldman
wollte
die
Druckkalkulation
und
die
grundlegenden
Buchhaltungsprozesse
in
seinem
eigenen
Unternehmen
automatisieren.
ParaCrawl v7.1
The
companies
had
one
clear
set
of
basic
accounting
records
which
were
independently
audited
in
line
with
international
accounting
standards
and
applied
for
all
purposes.
Die
Unternehmen
verfügten
über
eine
einzige
klare
Buchführung,
die
von
unabhängigen
Stellen
nach
internationalen
Buchführungsgrundsätzen
geprüft
und
in
allen
Bereichen
angewendet
wurde.
DGT v2019
Regarding
the
second
criterion,
i.e.
that
firms
have
one
clear
set
of
basic
accounting
records
which
are
independently
audited
in
line
with
international
accounting
standards,
four
companies
submitted
that
they
are
fulfilling
the
criterion
because
their
accounting
records
are
independently
audited.
Bezüglich
des
zweiten
Kriteriums,
dem
zufolge
die
betreffenden
Unternehmen
über
eine
einzige
klare
Buchführung
verfügen
müssen,
die
von
unabhängigen
Stellen
nach
internationalen
Buchführungsgrundsätzen
geprüft
und
in
allen
Bereichen
angewendet
wird,
machten
vier
Unternehmen
geltend,
dass
sie
dieses
Kriterium
erfüllten,
da
ihre
Bücher
von
unabhängiger
Stelle
geprüft
würden.
DGT v2019
However,
it
was
found
that
the
auditor's
reports
of
three
of
the
companies
did
not
mention
several
serious
problems
(including
non-respect
of
basic
international
accounting
rules)
detected
during
the
on-spot
verification,
or
explain
changes
in
the
accounting
policy
of
the
companies
concerned.
Es
wurde
allerdings
festgestellt,
dass
in
den
Rechnungsprüfungsberichten
von
drei
dieser
Unternehmen
erhebliche
Mängel
(u.
a.
die
Nichteinhaltung
grundlegender
internationaler
Buchführungsgrundsätze),
die
beim
Kontrollbesuch
vor
Ort
festgestellt
wurden,
nicht
angesprochen
bzw.
Änderungen
in
der
Buchführung
der
betreffenden
Unternehmen
nicht
erläutert
worden
waren.
DGT v2019
The
basic
accounting
assumptions
defined
in
Article
3
of
Guideline
ECB/2006/16
shall
also
apply
for
the
purposes
of
this
Decision.
Die
in
Artikel
3
der
Leitlinie
EZB/2006/16
festgelegten
allgemeinen
Rechnungslegungsgrundsätze
gelten
auch
im
Sinne
dieses
Beschlusses.
DGT v2019
The
verification
established
that
the
company
did
not
have
one
clear
set
of
basic
accounting
records
which
are
prepared
and
audited
in
line
with
IAS.
Bei
dem
Kontrollbesuch
wurde
festgestellt,
dass
das
Unternehmen
nicht
über
eine
einzige,
klare,
nach
den
IAS
geführte
und
geprüfte
Buchführung
verfügte.
DGT v2019