Translation of "Barrier bag" in German
Well,
it
is
one
of
the
commonly
used
barrier
composite
vacuum
bag
substrates.
Nun,
ist
es
eines
der
häufigsten
verwendeten
Barriere
zusammengesetzte
Vakuumbeutel
Substrate.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
opening
of
the
high-barrier
film
bag
is
located
between
two
sealing
bars.
Dabei
liegt
die
verbleibende
Öffnung
des
Hochbarrierefolienbeutels
zwischen
zwei
Siegelbalken.
EuroPat v2
We
stock
Resealable
Barrier
Bag
in
the
following
sizes:
Wir
haben
wieder
Barrier
Bag
in
den
folgenden
Größen:
ParaCrawl v7.1
This
bivy
sack
can
both
be
used
outside
a
sleeping
bag
(protection
against
snow,
rain
and
wind)
as
well
as
a
vapor
barrier
inside
the
bag
on
winter
tours.
Dieser
Biwaksack
kann
sowohl
über
dem
Schlafsack
getragen
werden
(Schutz
vor
Schnee,
Regen
und
Wind)
als
auch
bei
Wintertouren
als
VB-Liner
im
Schlafsack.
ParaCrawl v7.1
After
the
barrier
layer
bag
was
removed
from
a
hard
or
soft
device
shell,
the
barrier
layer
bag
must
be
torn
open
manually
by
hand,
usually
at
a
predetermined
marking.
Nachdem
der
Sperrschichtbeutel
aus
einer
harten
oder
weichen
Geräteschale
genommen
wurde,
muss
der
Sperrschichtbeutel
manuell
von
Hand,
meist
an
einer
vorgegebenen
Markierung,
aufgerissen
werden.
EuroPat v2
It
may
be
possible
to
add
coarse-grained
materials,
e.g.,
granulates,
directly
into
a
high-barrier
film
bag
and
evacuate
in
this
way,
since
the
granulate
particles
are
held
back
by
the
narrow
bag
opening
of
1
to
2
mm,
for
instance,
and
do
not
pass
outside
if
their
dimensions
are
larger
than
the
thickness
of
a
slit-like
evacuation
opening
in
a
film
bag.
Es
wäre
allenfalls
möglich,
grobkörnige
Materialien,
z.B.
Granulate,
direkt
in
einen
Hochbarrierebeutel
zu
füllen
und
auf
diese
Weise
zu
evakuieren,
da
die
Granulatteilchen
durch
die
enge
Beutelöffnung
von
z.B.
1
bis
2
mm
zurückgehalten
werden
und
nicht
nach
außen
gelangen,
wenn
ihre
Abmessungen
größer
sind
als
die
Dicke
einer
schlitzförmigen
Evakuierungsöffnung
in
einem
Folienbeutel.
EuroPat v2
This
also
keeps
the
sealing
seams
of
the
high-barrier
film
bag
free
of
dust,
ensuring
optimal
welding
and
thus
a
permanent
vacuum
seal.
Dadurch
werden
zudem
die
Siegelnähte
des
Hochbarrierefolienbeutels
staubfrei
gehalten,
so
dass
ein
optimales
Verschweißen
und
damit
eine
dauerhafte
Vakuumdichtigkeit
sichergestellt
ist.
EuroPat v2
The
high-barrier
film
bag,
which
is
closed
on
three
sides,
is
filled
via
the
remaining
opening
with
a
certain,
precalculated
quantity
of
powder.
Der
dreiseitig
geschlossene
Beutel
aus
Hochbarrierefolie
wird
über
seine
verbleibende
Öffnung
mit
einer
gewissen,
vorab
berechneten
Menge
an
Pulver
gefüllt.
EuroPat v2
It
is
a
colorless,
transparent,
shiny
vacuum
bag,
excellent
mechanical
properties,
rigidity,
hardness
and
toughness,
puncture
resistance,
abrasion
resistance,
high
temperature
and
low
temperature,
chemical
resistance,
oil
resistance,
air
tightness
and
fragrance
Good,
is
commonly
used
barrier
composite
vacuum
bag
one
of
the
base.
Es
ist
eine
farblose,
transparente,
glänzende
Vakuumbeutel,
hervorragenden
mechanischen
Eigenschaften,
Festigkeit,
Härte
und
Zähigkeit,
Punktion,
Widerstand,
Abriebfestigkeit,
hohe
Temperatur
und
niedriger
Temperatur,
chemische
Beständigkeit,
Ölbeständigkeit,
Luftdichtheit
und
Gut,
ist
häufig
verwendete
Barriere
zusammengesetzte
Vakuumbeutel
eines
der
Basis.
ParaCrawl v7.1
For
vacuuming
of
electronic
components
so-called
Moisture
Barrier
Bags
are
used.
Zum
Vakuumieren
von
Elektronikbauteilen
verwendet
man
sogenannte
Moisture
Barrier
Bags.
ParaCrawl v7.1
Lava
i-vac
ESD
Vacuum
bags
(EMI
Shielding
Bags)
are
opaque,
impervious
to
moisture,
so-called
metallized
barrier
bags
(according
to
MIL-B-81705
Type
1,
Class
1)
and
offer
excellent
protection
against
humidity
and
static
electricity,
due
to
a
special
multi-layer.
Lava
i-vac
ESD
Vakuumbeutel
(EMI
Shielding
Beutel)
sind
undurchsichtig,
feuchtigkeitsundurchlässig,
sogenannte
metallisierte
Sperrschichtbeutel
(gemäß
MIL-B-81705
Typ
1,
Klasse
1)
und
bieten
durch
einen
speziellen
Multilayer
einen
hervorragenden
Schutz
gegen
Feuchtigkeit
und
elektrostatische
Aufladungen.
ParaCrawl v7.1