Translation of "Bare board" in German
Bare
board,
Open
housing,
Closed
housing
(USB3
only)
Bare
board,
offenes
Gehäuse,
geschlossenes
Gehäuse
(nur
USB3)
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
time
it
does
not
even
need
a
housing,
so
a
bare
board
design
is
ideal.
Meistens
braucht
es
nicht
einmal
ein
Gehäuse,
so
dass
ein
Bare
Board-Design
ideal
ist.
ParaCrawl v7.1
My
whole
body
ached
as
I
lay
down
on
the
bare
board
at
night,
tossing
and
turning.
Mir
tat
der
ganze
Körper
weh,
da
ich
die
Nacht
über
auf
dem
nackten
Boden
liegen
musste.
ParaCrawl v7.1
The
attenuation
properties
or
attenuation
coefficients
of
copper
or
of
the
bare
circuit
board
material,
which
have
different
strengths,
ensure
a
corresponding
radiation
attenuation
through
the
dark
fields
(copper),
whereas
hardly
anything
or
nothing
at
all
(as
regards
circuit
board
material)
is
attenuated
on
the
light
fields.
Die
unterschiedlich
starken
Abschwächungseigenschaften
bzw.
Abschwächungs-Koeffizienten
von
Kupfer
bzw.
von
dem
bloßen
Leiterplatinen-Material
sorgen
für
eine
entsprechende
Strahlabschwächung
durch
die
dunklen
Felder
(Kupfer),
während
an
den
hellen
Feldern
kaum
bzw.
gar
nicht
abgeschwächt
wird
(Leiterplatinen-Material).
EuroPat v2
The
bare
board
is
populated
with
Electronic
Components
to
form
a
functional.
In
through-hole
technology,
the
component
leads
are
inserted
in
holes
surrounded
by
conductive
pads;
the
holes
keep
the
components
in
place.
Das
bare
Board
ist
mit
elektronischen
Komponenten
bestückt,
um
ein
funktionales
zu
bilden.
In
der
Durchgangsloch-Technologie
werden
die
Komponentenleitungen
in
Löcher
eingeführt,
die
von
leitenden
Pads
umgeben
sind;
Die
Löcher
halten
die
Komponenten
an
Ort
und
Stelle.
CCAligned v1
At
night
I
was
cuffed
to
a
bed
with
bare
bed
boards,
without
covers.
Nachtsüber
war
ich
auf
ein
Bett
mit
nackten
Bettbrettern
ohne
Bezug
gefesselt.
ParaCrawl v7.1
Also,
manufacturers
have
realized
that
bare
boards
should
be
tested
for
functionality
prior
to
component
placement
to
ensure
that
there
are
not
more
or
not
less,
but
precisely
the
number
of
connections
required.
As
a
result,
the
manufacturers
of
circuit
board
testing
apparatus
must
of
necessity
offer
equipment
now
which
enables
almost
any
size
and
configuration
of
printed
circuit
boards
having
contact
pads
on
an
extremely
find
grid
(1/20
to
1/100
inch
grid)
to
be
tested
without
difficulties.
Da
sich
die
Erkenntnis
durchgesetzt
hat,
daß
unbestuckte
Leiterplatten
(bare
boards)
vor
der
Bestückung
mit
elektronischen
Bauteilen
auf
ihre
Funktionstüchtigkeit
geprüft
werden
müssen
um
sicherzustellen,
daß
nicht
mehr
und
nicht
weniger
als
alle
gewünschten
Verbindungen
vorhanden
sind,
ergibt
sich
für
die
Hersteller
von
Leiterplattenprüfgeräten
die
Notwendigkeit,
Geräte
anzubieten,
mit
denen
Leiterplatten
nahezu
in
beliebiger
Größe
und
Konfiguration
im
1/20
Zoll-Kontaktpunkt-Raster
und
deutlich
darunter
problemlos
geprßüft
werden
können.
EuroPat v2
Officials
stripped
female
practitioners
of
their
clothes
and
even
slashed
their
underwear
with
scissors,
then
handcuffed
them
onto
beds
of
bare
wooden
boards.
Beamte
zogen
weiblichen
Praktizierenden
ihre
Kleider
aus
und
schlitzten
mit
Scheren
sogar
ihre
Unterwäsche
auf,
fesselten
sie
dann
an
die
blanken
Holzbretter
der
Betten.
ParaCrawl v7.1
We
lived
in
a
tiny
hut,
6
people
in
one
small
room,
and
at
night
we
had
to
sleep
on
the
bare
bed
boards,
3
people
per
bed.
Wir
wohnten
im
Ausgedinge,
6
Personen
in
einem
kleinen
Raum
und
mussten
3
Personen
in
einem
Bett
auf
den
blanken
Brettern
liegen.
ParaCrawl v7.1
The
sensor
is
integrated
into
an
extremely
compact
board:
barely
more
than
3
cm
long
and
1
cm
wide!
Der
Sensor
ist
in
ein
extrem
kompaktes
Carrier
Board
eingebaut,
das
kaum
mehr
als
3
cm
lang
und
1
cm
breit
ist.
ParaCrawl v7.1
They
did
not
receive
any
mattresses
or
blankets,
being
forced
to
manage
themselves
if
they
did
not
want
to
sleep
on
the
bare
boards.
Die
Gefangenen
erhielten
keine
Matratzen
oder
Decken
und
mussten
sich
selbst
helfen,
wenn
sie
nicht
auf
dem
blanken
Holz
schlafen
wollten.
ParaCrawl v7.1
The
bare
way:
from
boards
to
hammer
together
the
form
for
brick
manufacturing
(the
height
and
length
is
considered),
to
put
in
it
a
solution
clay-sand
in
a
proportion,
as
for
furnace
or
fireplace
building
(the
section
"¤xë??x
Ëpc?=?"
see;)
To
level
it
from
both
parties
and
to
put
to
dry
on
the
sun.
Die
elementarste
Weise:
aus
den
Brettern,
die
Form
für
die
Herstellung
des
Ziegels
(die
Höhe
und
die
Länge
zusammenzuschlagen
wird
berücksichtigt),
in
sie
die
Lösung
der
Ton-Sand
in
der
Proportion,
wie
für
den
Bau
des
Ofens
oder
des
Kamins
zu
legen,
(siehe
die
Abteilung
"¤xë??x
Ëpc?=?")
Es
von
beiden
Seiten
zu
ebnen
und,
zu
legen,
in
der
Sonne
zu
trocknen.
ParaCrawl v7.1