Translation of "Bank transfer form" in German
Contact
us
and
order
with
bank
transfer
through
the
form
below,
and
you
hear
from
us
asap.
Bei
Bestellung
kontaktieren
Sie
uns
durch
das
Formular,
wir
antworten
Ihnen
schnellstens.
ParaCrawl v7.1
The
condition
is
that
we
received
a
message
from
you,
which
project
you
intend
to
support
and
that
the
project
is
mentioned
in
the
bank
transfer
form.
Voraussetzung
ist,
dass
wir
eine
Nachricht
von
Euch
erhalten,
welches
Projekt
unterstützt
werden
soll
und,
dass
das
Projekt
in
der
Überweisung
genannt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
this
system,
one
takes
a
photo
of
a
bill
or
a
bank
transfer
form
and,
in
the
best
case,
the
software
recognizes
all
relevant
payment
data
and
transfers
it
to
the
transfer
mask.
Bei
diesem
System
fotografiert
man
eine
Rechnung
oder
einen
Überweisungsträger
und
die
Software
erkennt
im
besten
Fall
alle
zahlungsrelevanten
Daten
und
übernimmt
sie
in
die
Überweisungsmaske.
ParaCrawl v7.1
Recall
that
an
international
bank
transfer
is
a
form
of
settlement
carried
out
in
accordance
with
the
agreement
on
the
basis
of
which
the
transferor’s
bank
performs
a
money
transfer
to
the
beneficiary’s
bank
in
favor
of
the
latter
for
a
certain
commission
on
his
behalf
and
on
his
behalf
(account
opened
with
this
bank)
instruction).
Daran
erinnern,
dass
eine
internationale
Banküberweisung
eine
Form
der
Abwicklung
ist,
die
gemäß
der
Vereinbarung
durchgeführt
wird,
auf
deren
Grundlage
die
Bank
des
Veräußerers
eine
Geldüberweisung
an
die
Bank
des
Begünstigten
für
eine
bestimmte
Provision
in
seinem
Namen
und
in
seinem
Auftrag
vornimmt
(Konto
eröffnet
mit
dieser
Bank)
Anweisung).
ParaCrawl v7.1
Please,
enter
the
check-in
and
check-out
dates
and
apartment
No
by
filling
out
the
bank
transfer
form.
Wir
bitten
Sie,
zu
spezifizieren,
in
der
Beschreibung
der
Banküberweisung,
das
An-
und
Abreisedatum
und
die
Appartementnummer.
ParaCrawl v7.1
The
condition
is
that
we
received
a
message
from
you
regarding
which
project
you
intend
to
support
and
that
the
project
is
mentioned
in
the
bank
transfer
form.
Voraussetzung
ist,
dass
wir
eine
Nachricht
von
Euch
erhalten,
welches
Projekt
unterstützt
werden
soll
und,
dass
das
Projekt
in
der
Überweisung
genannt
wird.
ParaCrawl v7.1
Our
electronic
newsletter
“Keep
up
with
the
Friends”
will
be
sent
to
you
only
if
have
registered
on
our
website
or
if
you
have
ticked
the
“receive
newsletter”
box
with
a
donation
by
bank
transfer
form.
Unseren
elektronischen
Newsletter
„Freunde
aktuell“
erhalten
Sie
nur
dann,
wenn
Sie
sich
über
die
Webseite
angemeldet
bzw.
bei
einer
Spendenüberweisung
per
Formular
in
das
Newsletterfeld
eingetragen
haben.
ParaCrawl v7.1
Recall
that
an
international
bank
transfer
is
a
form
of
settlement
conducted
in
accordance
with
the
contract
on
the
basis
of
which
the
transferor's
bank
performs
a
money
transfer
to
the
beneficiary's
bank
in
favor
of
the
latter
(specified
in
instruction).
Es
sei
daran
erinnert,
dass
eine
internationale
Banküberweisung
eine
Form
der
Abwicklung
ist,
die
in
Übereinstimmung
mit
dem
Vertrag
durchgeführt
wird,
auf
dessen
Grundlage
die
Bank
des
Banküberträgers
eine
Geldüberweisung
an
die
Bank
des
Begünstigten
zugunsten
der
Bank
des
Begünstigten
vornimmt.
ParaCrawl v7.1
We
will
automatically
send
you
a
donation
receipt
if
you
include
your
name
and
address
on
the
bank
transfer
form.
Wir
senden
Ihnen
unaufgefordert
eine
Zuwendungsbestätigung
zu,
wenn
Sie
in
der
Überweisung
Ihren
Namen
und
Ihre
Anschrift
angeben.
ParaCrawl v7.1
We
would
be
happy
to
send
you
brochures,
project
proposals
or
bank
transfer
forms
for
your
guests.
Bei
dieser
Gelegenheit
senden
wir
Ihnen
auch
gerne
Informationsmaterialien,
Projektvorschläge
oder
Überweisungsträger
für
Ihre
Gäste
zu.
ParaCrawl v7.1