Translation of "Bank transaction" in German

You'll then ask Agnieska to do a bank transaction.
Sie werden Agnieska bitten, eine Überweisung zu tätigen.
OpenSubtitles v2018
This guarantees the Bank secure transaction system specially developed for online purchases.
Dies garantiert die sichere Transaktion der Bank speziell für Online-Käufe entwickelt.
ParaCrawl v7.1
For bank payments, your transaction will be displayed simply as "Internet transaction".
Bei Bankzahlungen wird Ihre Transaktion einfach als "Internet-Transaktion" angezeigt.
CCAligned v1
Payment can be made with credit cards or by bank transaction to our account.
Sie zahlen mit Kredit-oder Debit Karte oder per Überweisung auf unser Konto.
CCAligned v1
Alternatively, a traditional bank account transaction is possible.
Alternativ ist auch eine traditionelle Überweisung von einem Bankkonto aus möglich.
ParaCrawl v7.1
Since each bank charges transaction fees, your bank fees may be higher than expected.
Da jede Transaktion Gebühren Bankgebühren, Ihre Bank Gebühren möglicherweise höher als erwartet.
ParaCrawl v7.1
The transaction bank was successfully established in the market:
Die Transaktionsbank wurde erfolgreich am Markt etabliert:
ParaCrawl v7.1
Bank to Bank Transaction usually takes 3-5 business days to clear.
Die Banküberweisung nimmt 3-5 Werktage in Anspruch.
ParaCrawl v7.1
The control is also enhanced by the third party presence of the bank in each transaction.
Die Kontrolle wird auch durch die Präsenz der Bank bei jedem Geschäftsvorgang erhöht.
ParaCrawl v7.1
Two months ago, Casey canceled his phone and cable subscriptions, and he hasn't made a single bank transaction since.
Vor zwei Monaten kündigte Casey sein Telefon- und Kabelabonnement und hat seitdem keine einzige Banktransaktion gemacht.
OpenSubtitles v2018
The client will receive an email directly from the Bank with a transaction confirmation code.
Die Kunden erhalten per E-Mail, direkt von der Bank, einen Bestätigungscode der Transaktion.
ParaCrawl v7.1
During a bank transaction, the user is sent an SMS text message containing a valid TAN.
Während einer Banktransaktion wird dem Nutzer eine SMS zugestellt, welche eine gültige TAN enthält.
EuroPat v2
Remember to state your surname and booking number in the bank transaction.
Denken Sie daran, Ihren Nachnamen und Ihre Buchungsnummer in der Bank Transaktion zu vermerken.
CCAligned v1
Payment by bank transaction, as stated on the invoice, by paypal or in cash.
Zahlung per Banküberweisung, wie ausgewiesen auf der Rechnung, über PayPal oder bar.
CCAligned v1
As a result, the Wüstenrot Bank can then fully concentrate on its new role as a digital transaction bank.
Die Wüstenrot Bank kann sich damit vollständig auf ihre neue Rolle als digitale Transaktionsbank konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
The TAN is generated on the basis of an encrypted message sent by the bank containing the transaction details which are displayed to the user on the device.
Hier wird aus dem Inhalt der Überweisung mit kryptographischen Verfahren eine Prüfsumme berechnet und an die Bank übermittelt.
Wikipedia v1.0
Why impose restrictions on a dealmaker who earns a large fee for arranging a merger that imposes no risk on the bank after the transaction has closed?
Warum sollte man einem Verhandlungsführer, der ein hohes Honorar dafür erhält, dass er eine Fusion arrangiert, die der Bank nach Abschluss des Geschäfts keinerlei Risiken aufbürdet, Einschränkungen auferlegen?
News-Commentary v14
It may not be feasible to continue to gather correct BoP and investment statistics data by using bank transaction based systems.
Dies könnte es unmöglich machen, korrekte Zahlungsbilanz? und Investitionsstatistiken auch künftig auf der Grundlage transaktionsgestützer Systeme der Banken zu erheben.
TildeMODEL v2018
It is only at the final destination where the bits become the sound of a voice, the image of an x-ray or the confirmation of a bank transaction.
Erst an ihrem endgültigen Bestimmungsort werden die übertragenen Bits zum Klang einer Stimme, zum Abbild einer Röntgenaufnahme oder zur Bestätigung einer Banküberweisung.
TildeMODEL v2018
In the vast majority of cases, the retailer's bank pays these fees to the consumer’s bank for each transaction.
In den allermeisten Fällen entrichtet die Bank des Einzelhändlers für jede Transaktion derartige Gebühren an die Bank des Verbrauchers.
TildeMODEL v2018
A so-called "interchange fee" is then deducted from the final amount that the store merchant receives from the acquiring bank for the transaction.
Ein so genanntes Interbankenentgelt wird dann von dem Betrag abgezogen, den der Einzelhändler von der Händlerbank für die Transaktion erhält.
TildeMODEL v2018

Related phrases

global transaction banking bank to bank transact Bank
transactional banking bank transaction transaction bank transaction banking
banking transaction banking transactions