Translation of "Ball lightning" in German
I
saw
what
looked
like
a
ball
of
lightning.
Ich
sah
etwas,
was
aussah
wie
ein
Kugelblitz.
OpenSubtitles v2018
So
I'll
give
you
an
energy
ball
for
a
lightning
bolt.
Ich
geb
dir
eine
Energiekugel
für
einen
Blitz.
OpenSubtitles v2018
The
ball
lightning
in
Zombieborn
(62)
wanders
to
Zwergenquell
(83).
Der
Kugelblitz
in
Eitelmund
(321)
wandert
nach
Kupferbork
(302).
ParaCrawl v7.1
Soa
now
summons
fewer
ball
lightning
enemies
during
the
final
round
in
16-player
Operations.
Soa
beschwört
in
16-Spieler
Operationen
in
der
letzten
Runde
nun
weniger
Kugelblitze.
ParaCrawl v7.1
Ball
lightning
is
an
example
of
a
rare
and
incompletely
understood
phenomenon.
Kugelblitze
sind
ein
Beispiel
für
ein
seltenes
und
unvollständig
verstandenes
Phänomen.
ParaCrawl v7.1
The
Convectron
model
treats
vortex
plasma
in
ball
lightning
as
a
charged
superfluid.
Das
Convectron
Modell
behandelt
Wirbelplasma
in
Kugelblitzen,
wie
ein
geladenes
Supraleiter.
ParaCrawl v7.1
At
the
other
hand
there
are
examples
in
huge
size,
in
shape
of
´ball-lightning´.
Andererseits
gibt
es
extrem
große
Exemplare
davon
in
Form
von
´Kugelblitzen´.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
the
ball
lightning
exists
much
longer,
even
up
to
more
than
a
minute.
Manchmal
existiert
der
Kugelblitz
viel
länger,
sogar
zu
mehr
als
eine
Minute.
ParaCrawl v7.1
Interestingly,
that
ball-lightning
visselkedve
viable
for
several
seconds.
Interessanterweise
ihr
Kugelblitze
ist
lebensfähig
für
mehrere
Sekunden.
ParaCrawl v7.1
Ball
Lightning
now
travels
at
30%
speed.
Der
Kugelblitz
bewegt
sich
mit
einer
Geschwindigkeit
von
30%.
ParaCrawl v7.1
As
rare
natural
phenomenon,
ball
lightning
occasionally
appears
during
a
thunderstorm.
Kugelblitze
treten
als
seltenes
Phänomen
während
eines
Gewitters
auf.
ParaCrawl v7.1
The
damage
dealt
by
Ball
Lightning
has
been
reduced.
Der
von
Kugelblitz
verursachte
Schaden
wurde
reduziert.
ParaCrawl v7.1
As
natural
phenomenon
ball
lightning
has
defied
physical
explanation
for
two
centuries.
Der
Kugelblitz
hat
sich
als
natürliches
Phänomen
über
zwei
Jahrhunderte
jeglichen
Erklärungen
der
Physik
entzogen.
ParaCrawl v7.1
Self-confinement,
lifetime
and
energy
of
ball
lightning
challenge
basic
laws
of
classical
physics.
Selbst-Einschluß,
Lebensdauer
und
Energie
der
Kugelblitze
fordern
die
grundlegenden
Gesetze
der
klassischen
Physik
heraus.
ParaCrawl v7.1
Block
the
path
of
cars
and
trains
using
your
laser
and
ball?I
lightning.
Blockieren
Sie
den
Weg
der
Autos
und
Züge
mit
Ihrem
Laser
und
ballò
Blitz.
ParaCrawl v7.1
During
the
study
of
atmospheric
phenomena
from
ball
lightning,
a
scientist's
assistant,
Georg
Richter,
died.
Während
des
Studiums
atmosphärischer
Phänomene
durch
Kugelblitze
starb
Georg
Richter,
ein
wissenschaftlicher
Assistent.
CCAligned v1
As
elusive
natural
phenomenon,
ball
lightning
has
puzzled
physicists
for
two
centuries.
Als
schwer
fassbares
natürliches
Phänomen,
haben
Kugelblitze
seit
zwei
Jahrhunderten
Physiker
vor
ein
Rätsel
gestellt.
ParaCrawl v7.1