Translation of "Balance tank" in German

In a preferred aspect, a capillary balance tank can additionally be provided between the valve and writing tip.

It has been found that it is also possible to provide two heat exchangers and, if necessary, a balance tank for the liquid second heat transfer medium, with the hot exhaust gases being passed with alternating direction of flow through the serially connected heat exchangers.

To empty the first heat exchanger, its upper circulation valve, or both its circulation valves are closed for the liquid heat transfer medium, and the second heat transfer medium, after heating and evaporation, is forced in the manner described above from this heat exchanger which, when viewed in the direction of flow, is the first heat exchanger, into the balance tank.

Compensating pipes G or G' are provided and, if necessary, a balance tank (not shown) that has a sufficient capacity to receive the heat transfer medium supplied by emptying one of the heat exchangers.

The heat exchanger is heated progressively by the hot exhaust gases from the bottom to the top and after the boiling point of the heat transfer medium has been exceeded, the latter evaporates and forces through the developing vapor cushion the liquid heat transfer medium from the heat exchanger W1 to the balance tank.

If separate compensating pipes G and G1 and an extra balance tank are present, the lower valve V1 can also be closed.

It has been found that in order to empty the heat exchanger, it suffices that either the upper circulation valve or both circulation valves for the liquid secondary heat transfer medium be closed, provided a balance tank for the liquid secondary heat transfer medium is provided in the heat exchanger which is cut off from the circulation.

Therefore, a prerequisite for carrying out this process of the invention is that there be at least two heat exchangers and, if necessary, a balance tank for the liquid secondary heat transfer medium.

With the pulsation, our milking buckets as well as our vacuum pumps, the vacuum balance tank and the vacuum controlloers you achieve best milking results!

The capillary balance tank serves for accumulating and storing any excess of ink which still has passed through prior to the closure of the valve, but is no longer needed, for example.

Optically, the Competition series differs by the outer balancing tank.

Balance Tanks help keeping the vacuum stable and your cows healthy.

The air exhaust device 23, the cooling unit with the heat exchanger 16, the flow monitor 17, the balancing tank 18 and the circulating pump 19 as well as the fan arrangement 31 for the blow jets 27 of the air doctor blade are completely preassembled at the factory in the add-on housing 32.

The coolant outlet side of the radiant heat reflector 14 is connected by a return line 22 to the coolant inlet of heat exchanger 16 whose outlet is in turn connected by way of the flow monitor 17 to the balancing tank 18 to which the circulating pump is also connected.

This coupling fluid can be present either in an inner volume that can be varied by way of a cylinder and be supplied to and discharged from the proportioning bellows (second bellows) by way of a displaceable cylinder, or in a fixed inner volume that is connected to at least one balancing tank, with the coupling fluid being supplied and discharged by way of pumps, and with the amount of the coupling fluid being detected and controlled by way of a suitable volume-measuring system.