Translation of "Badly worn" in German
Grinding
machines
need
to
prepare
badly
worn
concrete
surface
with
potholes
and
chipped.
Schleifmaschinen
müssen
stark
abgenutzte
Betonoberfläche
mit
Löchern
zur
Vorbereitung
und
gechipt.
ParaCrawl v7.1
Often
the
hole
is
badly
worn
and
the
clip
falls
out
all
the
time.
Oft
ist
das
Loch
stark
verschlissen
und
der
Clip
fällt
ständig
aus.
ParaCrawl v7.1
The
old
flooring
was
badly
worn,
which
increased
the
risk
of
injury.
Der
alte
Bodenbelag
war
zu
stark
abgespielt,
was
die
Verletzungsgefahr
erhöhte.
ParaCrawl v7.1
A
badly
worn
guide
bar
will
definitely
cause
a
chain
to
cut
to
one
side.
Eine
stark
abgenutzte
Führungsschiene
führt
dazu,
dass
eine
Kette
zu
einer
Seite
hin
schneidet.
ParaCrawl v7.1
The
cliff,
more
fragile
in
this
area,
is
badly
worn
out
by
erosion.
Die
Klippe,
die
in
dieser
Gegend
empfindlicher
ist,
ist
durch
Erosion
stark
abgenutzt.
ParaCrawl v7.1
Repeat
procedure
for
badly
worn
or
dirty
plastic
parts
until
the
desired
effect
is
obtained.
Bei
stark
angegriffenen
oder
verschmutzten
Kunststoffteilen
Vorgang
solange
wiederholen,
bis
der
gewünschte
Effekt
erzielt
ist.
ParaCrawl v7.1
Oh
one
or
two
became
badly
worn
and
I
told
me
housekeeper
to
give
them
to
a
man
who
was
doing
some
work
for
me
at
that
time.
Ein
oder
zwei
waren
ziemlich
abgenutzt,
da
habe
ich
meiner
Haushälterin
gesagt,
sie
solle
Sie
einem
Mann
geben,
der
damals
ein
wenig
für
mich
gearbeitet
hat.
OpenSubtitles v2018
This
design
of
the
foot
knobs
also
makes
it
possible,
if
need
be,
to
make
an
insert
which
is
badly
worn
or
even
damaged
on
the
standing
surface
fit
for
use
again,
at
least
temporarily,
by
the
insert
being
turned
around
in
the
recess
and
used
again
with
its
rear
surface
as
the
new
standing
surface.
Diese
Ausbildung
der
Fußnoppen
ermöglicht
es
im
Notfalle
auch
einmal,
einen
an
der
Aufstandsfläche
stark
abgenutzten
oder
gar
beschädigten
Einsatz
dadurch
wenigstens
vorübergehend
wieder
verwendungsfähig
zu
machen,
daß
der
Einsatz
in
der
Ausnehmung
umgedreht
wird
und
mit
seiner
rückwärtigen
Fläche
als
neue
Aufstandsfläche
wieder
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
Strip
widths
of
1.45
mm
have
proved
useful
in
practice
for
badly
worn
banknotes
at
a
conveying
speed
of
10
m/s.
In
der
Praxis
haben
sich
für
stark
abgenutzte
Banknoten
bei
einer
Transportgeschwindigkeit
von
10
m/s
Streifenbreiten
von
1,45
mm
bewährt.
EuroPat v2
This
time
the
most
likely
cause
was
a
badly
worn
boiler,
kept
going
by
in-house
repairs
which
were
no
longer
expertly
carried
out
after
Blenkinsop's
death.
Dieses
Mal
lag
die
Ursache
wahrscheinlich
im
stark
abgenutzten
Kessel,
zurückzuführen
auf
die
hausinternen
Reparaturen,
die
nach
Blenkinsops
Tod
nicht
mehr
fachmännisch
durchgeführt
waren.
WikiMatrix v1
The
invention
also
offers
a
very
simple
possibility
of
excluding
recognition
errors
on
more
or
less
badly
worn
coins.
Die
Erfindung
bietet
auch
eine
sehr
einfache
Möglichkeit,
Erkennungsfehler
bei
mehr
oder
weniger
stark
abgenutzten
Münzen
auszuschließen.
EuroPat v2
Whichever
of
the
permitted
items
we
had
with
us
that
were
relatively
new
and
not
badly
worn
were
mercilessly
taken
from
us.
Was
von
den
uns
bewilligten
Gegenständen
verhältnismäßig
neu
und
nicht
stark
abgenützt
war,
wurde
uns
unbarmherzig
abgenommen.
ParaCrawl v7.1
Despite
continuous
maintenance,
after
2.5
kilometers
of
driving
through
the
hard,
sometimes
extremely
heterogeneous
rock
formations,
some
components
are
badly
worn,
particularly
at
the
cutterhead.
Nach
2,5
Kilometern
Vortrieb
durch
die
harten,
teilweise
extrem
heterogenen
Gesteinsformationen
sind
einige
Komponenten,
insbesondere
am
Bohrkopf,
trotz
ständigen
Wartungsarbeiten
stark
verschlissen.
ParaCrawl v7.1
Club
rental:
290
R
(older
material,
both
putter
grips
were
badly
worn,
Semola
has
provided
slightly
cheaper
available
better
material)
Leihschläger:
290
R
(älteres
Material,
beide
Puttergriffe
waren
stark
abgenutzt,
Semola
hat
besseres
Material
geringfügig
billiger
zur
Verfügung
gestellt)
ParaCrawl v7.1
Among
other
services,
information
on
banknotes
is
available
there
and
badly
worn
notes
can
be
exchanged
for
new
ones.
Dort
sind
zum
Beispiel
Informationen
zu
den
Banknoten
erhältlich,
und
es
lassen
sich
stark
abgenutzte
Banknoten
gegen
neue
Noten
eintauschen.
ParaCrawl v7.1
If
the
cartilage
is
extensively
badly
worn,
the
joint
must
generally
be
replaced
by
a
prosthesis
(artificial
joint
replacement).
Ist
der
Knorpel
großflächig
stark
abgenutzt,
muss
das
Gelenk
meist
durch
eine
Prothese
(künstlicher
Gelenkersatz)
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
old
cotton
was
badly
worn
and
that's
why
I've
used
new
materials.
Die
alte
Watte
war
von
der
Nässe
zu
stark
mitgenommen
und
deshalb
habe
ich
neue
Materialien
verwendet.
ParaCrawl v7.1