Translation of "Bad weather conditions" in German
Similarly
,
bad
weather
conditions
had
pushed
up
the
prices
of
fruit
and
vegetables
.
Außerdem
trieben
schlechte
Witterungsverhältnisse
die
Preise
für
Obst
und
Gemüse
in
die
Höhe
.
ECB v1
The
aid
had
been
presented
by
the
Italian
authorities
as
justifiable
by
bad
weather
conditions.
Die
italienische
Regierung
hat
die
Beihilfe
mit
schlechten
Witterungsbedingungen
begründet.
TildeMODEL v2018
Many
accidents
have
occurred
and
countless
difficulties
because
of
the
extremely
bad
weather
conditions.
Es
gab
aufgrund
der
sehr
schlechten
Wetterverhältnisse
viele
Unfälle
und
zahlreiche
Schwierigkeiten.
OpenSubtitles v2018
Due
to
bad
weather
conditions,
the
wreck
could
not
be
investigated
further.
Wegen
schlechter
Wetterbedingungen
konnte
das
Wrack
nicht
genauer
untersucht
werden.
WikiMatrix v1
This
would
improve
safety
for
vessels
entering
our
ports
in
bad
weather
conditions.
Damit
ließe
sich
die
Sicherheit
beim
Anlaufen
unserer
Häfen
unter
widrigen
Witterungsverhältnissen
erhöhen.
EUbookshop v2
Bad
weather
conditions
were
a
serious
hindrance
to
the
crusaders.
Allerdings
waren
die
Wetterverhältnisse
für
die
Kreuzfahrer
günstig.
WikiMatrix v1
Due
to
bad
weather
conditions
the
show
may
be
cancelled.
Die
Show
kann
bei
schlechten
Witterungsverhältnissen
ausfallen.
CCAligned v1
This
program
can
be
canceled
and
rescheduled
in
case
of
bad
weather
conditions!
Dieses
Programm
kann
beendet
werden
und
verlegt
bei
schlechtem
Wetter!
CCAligned v1
Delay
cannot
be
justified
by
bad
weather
conditions.
Eine
Verspätung
kann
nicht
mit
schlechten
Wetterbedingungen
entschuldigt
werden.
CCAligned v1
Even
under
bad
weather
conditions,
rooms
can
be
ventilated
without
problems
with
louvered
windows.
Auch
bei
schlechtem
Wetter
können
Räume
mit
Lamellenfenstern
problemlos
belüftet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
bad
weather
or
unfavourable
conditions,
the
ice
rink
is
closed.
Bei
schlechter
Witterung
oder
ungünstigen
Verhältnissen
bleibt
der
Eisplatz
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
Guard
Change
may
not
be
operational
in
bad
weather
conditions.
Der
Guard
Change
ist
möglicherweise
bei
schlechten
Wetterbedingungen
nicht
einsatzbereit.
ParaCrawl v7.1
Note:
This
program
can
be
canceled
and
rescheduled
in
case
of
bad
weather
conditions!
Hinweis:
Dieses
Programm
kann
beendet
werden
und
verlegt
bei
schlechtem
Wetter!
ParaCrawl v7.1
They
are
perfect
for
MTB
or
other
outdoor
activities
in
bad
weather
conditions.
Sie
sind
ideal
für
Radfahren,
Langlaufen
oder
anderen
Sportarten
beim
schlechten
Wetter.
ParaCrawl v7.1
Bad
weather
conditions
cannot
stop
us
from
playing!
Schlechtes
Wetter
kann
uns
nicht
stoppen
spielen!
ParaCrawl v7.1
Members
can
check
the
hindcast
for
a
timeline
of
Bad
Gastein
weather
conditions.
Mitglieder
können
die
Hindcast
für
eine
Timeline
über
Wetterbedingungen
von
Bad
Gastein
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The
connection
also
works
under
bad
weather
conditions
with
clouds,
rain,
and
fog.
Die
Verbindung
funktioniert
auch
bei
widrigen
Wetterbedingungen
wie
Wolken,
Regen
und
Nebel.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
bad
weather
conditions
the
Solitude
Night
will
take
place
in
the
rooms
of
the
Akademie.
Bei
schlechtem
Wetter
findet
die
Solitude-Nacht
in
den
Räumen
der
Akademie
statt.
ParaCrawl v7.1
Once
again
we
had
bad
weather
conditions
for
construction.
Schon
wieder
haben
wir
schlechtes
Wetter
während
der
Bauarbeiten.
CCAligned v1
Despite
bad
weather
conditions
spring
hunting
turned
out
well.
Trotz
der
schlechten
Witterungsbedingungen
ist
die
Frühlingsjagd
gelungen.
CCAligned v1
Race
1
+
race
2
cancelled
due
to
very
bad
weather
conditions
Rennen
1
+
Rennen
2
aufgrund
schlechten
Wetters
abgesagt.
CCAligned v1
Can
you
play
the
game
with
bad
weather
conditions
Kannst
du
das
Spiel
bei
schlechtem
Wetter
spielen?
CCAligned v1