Translation of "Bad hair day" in German
Looks
like
somebody
had
a
bad
hair
day.
Sieht
aus,
als
hätte
jemand
einen
schlechten
Tag.
OpenSubtitles v2018
It's
like
one
long
bad
hair
day.
Es
ist
wie
ein
langer
Bad
Hair
Day.
OpenSubtitles v2018
But
you're
obviously
having
a
bad-hair
day.
Deine
Haare
scheinen
aber
einen
schlechten
Tag
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Also
for
the
Bad-Hair-Day
the
wig
is
of
course
the
perfect
headgear!
Auch
für
den
Bad-Hair-Day
ist
die
Perücke
natürlich
die
perfekte
Kopfbedeckung!
ParaCrawl v7.1
This
extravagant
hairstyle
puts
an
end
to
every
Bad
Hair
Day.
Diese
extravagante
Frisur
macht
Schluss
mit
jedem
Bad
Hair
Day.
ParaCrawl v7.1
And
that
is
me
tired
the
day
after
in
my
casual-jeans-office-bad-hair-day
outfit.
Und
das
bin
ich
am
Tag
danach
in
meinem
casual-jeans-office-bad-hair-day
outfit.
ParaCrawl v7.1
And
some
of
us
are
having
a
really
bad
hair
day.
Manche
haben
einen
schlechten
Tag.
OpenSubtitles v2018
It's
ultra-feminine,
not
to
mention
a
wonderful
way
to
banish
a
bad-hair
day.
Er
ist
ultra-feminin
und
ganz
zu
schweigen
ein
wunderbarer
Weg
um
einen
bad-hair-day
gekonnt
zu
vertuschen.
ParaCrawl v7.1
Not
sure,
whether
this
is
due
to
a
lack
of
live
routine,
a
bad
hair
day
or,
like
I
said
before,
the
local
circumstances.
Ob
das
allerdings
an
einem
Mangel
von
momentaner
Live-Routine
liegt,
an
einem
Bad
Hair
Day
oder
eben
den
örtlichen
Umständen
zugrunde
liegt,
entzieht
sich
meiner
Kenntnis.
ParaCrawl v7.1
Whether
throwing
it
on
to
cover
up
a
bad
hair
day
or
sporting
it
just
for
fun,
you'll
be
glad
you've
added
it
to
your
collection!
Egal,
ob
Sie
sie
dazu
verwenden,
eine
schlecht
sitzende
Frisur
zu
kaschieren
oder
ob
Sie
sie
nur
zum
Spaß
tragen,
sie
wird
sich
ganz
hervorragend
in
Ihrer
Sammlung
machen!
ParaCrawl v7.1
Here
are
6
simple
and
quick
tips
to
help
you
fix
bad
hair
day.
Hier
sind
6
einfache
und
schnelle
Tipps,
die
Ihnen
helfen,
den
Tag
mit
schlechtem
Haar
zu
reparieren.
CCAligned v1
Regardless
of
whether
you
are
having
a
bad-hair-day
or
suffer
from
permanently
lifeless,
tired
and
thin
hair
or
even
hair
loss,
this
can
all
affect
your
confidence
and
well-being.
Egal
ob
man
nur
einen
schlechten
Haartag
hat
oder
dauernd
unter
kraftlosem,
müdem,
dünnem
Haar
oder
gar
Haarausfall
leidet,
dasSelbstbewusstsein
und
Wohlbefinden
können
darunter
leiden.
ParaCrawl v7.1