Translation of "Bad flu" in German

Bad blood is like a... a bad flu or worse.
Schlechtes Blut ist... wie eine schlimme Grippe.
OpenSubtitles v2018

Listen, there's a really bad flu going around.
Hören Sie mal, da geht eine wirklich schlimme Grippe um.
OpenSubtitles v2018

She's got a bad flu.
Sie hat ganz schlimm die Grippe.
OpenSubtitles v2018

Girlfriend, that's like a bad flu.
Eine Freundin ist wie eine schlechte Grippe.
OpenSubtitles v2018

It's like a bad case of flu, gets worse every season.
Wie die Grippe, die wird auch jedes Jahr schlimmer.
OpenSubtitles v2018

When Joanie got that bad flu that was going around, and she got really sick and I was alone with her.
Joanie hatte eine schlimme Grippe und wurde schwer krank. Und ich war mit ihr alleine.
OpenSubtitles v2018

Hubert von Goisern has had to cancel four concerts on his Linz Europe Tour due to a bad summer flu.
Vier Konzerte seiner Linz-Europa-Tour hat Hubert von Goisern wegen einer schweren Sommergrippe absagen müssen.
ParaCrawl v7.1

Jenny-Lee is getting a very bad flu here and Tossa doen't leave her side...
Jenny-Lee bekommt hier gerade eine ganz schlimme Grippe und Tossa weicht ihr nicht von der Seite...
ParaCrawl v7.1

Unlike Mr Cunha I cannot offer him a remedy for a speedy recovery, but a hot Irish whiskey is not bad for the flu either.
Im Unterschied zu Herrn Cunha kann ich ihm kein Heilmittel zur schnellen Erholung anbieten, aber bei einer Grippe kann auch ein heißer irischer Whiskey nicht schaden.
Europarl v8

I didn't get sick the entire time, but my mother had a bad flu once.
In den ganzen Jahren bin ich nie krank gewesen, aber meine Mutter hatte einmal eine schreckliche Grippe.
ParaCrawl v7.1

My symptoms started when I was 23. I was in the middle of my exams and suspected a very bad flu which I tried to ignore at first.
Bei mir fingen die Beschwerden mit 23 Jahren an, als ich gerade mitten im Staatsexamensstress stand und glaubte von einer heftigen Grippe erwischt worden zu sein, die ich zunächst auf die leichte Schulter nahm.
ParaCrawl v7.1

In January 1931 Frieda contracted such a bad case of flu that her parents were asked to come to visit daily.
Im Januar 1931 erkrankte Frieda so schwer an einer Grippe, dass ihre Eltern zu täglichen Besuchen eingeladen wurden.
ParaCrawl v7.1

When Pace got a bad `flu during the French Grand Prix at Dijon, he was not able to qualify for the race for the first and last time of his career.
Als Pace während des Grand Prix von Frankreich in Dijon an einer schweren Grippe erkrankte, konnte er sich zum ersten und einzigen Mal in seiner Karriere nicht qualifizieren.
ParaCrawl v7.1

What if a person who used your grocery cart before you had a bad cold or flu is worse, and their germs all over your food basket, especially the handle.
Was passiert, wenn die Person, die verwendet Ihre Einkaufsliste Warenkorb, bevor Sie eine Erkältung oder schlimmer noch die Grippe hatte, und ihre Keime sind überall in Ihrem Warenkorb Lebensmittelgeschäft, vor allem den Griff.
ParaCrawl v7.1