Translation of "Bad debt allowance" in German
The
changes
introduced
by
the
VAT
Amending
Act
affect
also
the
bad
debt
allowance
available
to
creditors.
Die
durch
das
Gesetz
über
die
Änderung
des
UStG-PL
umgesetzte
Novelle
betrifft
die
Vergünstigung
für
uneintreibbare
Schulden,
die
von
Gläubigern
beansprucht
wird.
ParaCrawl v7.1
Beginning
on
1
July
2015
such
links
will
no
longer
disqualify
creditors
from
using
the
bad
debt
allowance.
Ab
dem
1.
Juli
2015
stellt
keine
der
o.g.
Verbindungen
ein
Hindernis
dafür
dar,
dass
der
Gläubiger
eine
Vergünstigung
für
uneintreibbare
Schulden
in
Anspruch
nimmt.
ParaCrawl v7.1
If
a
public
company
has
over-
or
under-reserved
for
warranty
costs,
or
for
restructuring
expenses,
or
for
bad-debt
allowances,
its
earnings
will
be
skewed.
Wenn
eine
Aktiengesellschaft
zu
viele
oder
zu
wenig
Rückstellungen
für
Garantiekosten
oder
für
Umstrukturierungskosten
oder
für
Wertberichtigungen
auf
uneinbringliche
Forderungen
gebildet
hat,
werden
ihre
Erträge
verzerrt
sein.
ParaCrawl v7.1
Among
the
non-cash
items
not
adjusted
for
in
EBITDA
are
bad-debt
allowances,
inventory
write-downs,
and
the
cost
of
stock
options
granted.
Unter
nicht
zahlungswirksamen
Positionen,
die
im
EBITDA
nicht
angepasst
werden,
sind
Wertberichtigungen
auf
uneinbringliche
Forderungen,
Abschreibungen
auf
Vorräte
und
Kosten
für
gewährte
Aktienoptionen.
ParaCrawl v7.1