Translation of "Axial strength" in German

Furthermore, the collar of the bolt additionally promotes the axial strength of the connection.
Außerdem unterstützt der Bund des Bolzens zusätzlich die axiale Festigkeit der Verbindung.
EuroPat v2
This increases the axial tensile strength of the spring band 3 according to FIG.
Dadurch wird die axiale Zugfestigkeit des Federbandes 3 nach Fig.
EuroPat v2
The rotor segment of the rotor segment arrangement 34 can be given additional axial strength by the fixing device 44 .
Durch die Fixiervorrichtung 44 kann dem Rotorsegment der Rotorsegmentanordnung 34 zusätzliche axiale Festigkeit verliehen werden.
EuroPat v2
This creates defined conditions, so that the beaded connection to be made is given the required axial tensile strength.
Dies schafft definierte Verhältnisse, so dass die herzustellende Quetschverbindung die erforderliche axiale Zugfestigkeit erhält.
EuroPat v2
Because the ribs of a conventional ribbed tube have their greatest axial strength in this area, these ribs are not deformed by the pressure of the annular shoulders of the packing ring.
Da die Rippen des Rippenrohres in diesem Bereich ihre größte axiale Festigkeit aufweisen, werden sie durch dieses Eindrücken der Ringschultern des Dichtungsringes nicht verformt.
EuroPat v2
Pipe so produced generally has high circumferential strength, but the axial strength is low due to the absence of longitudinally extending fibers in the pipe.
Das derart erzeugte Rohr weist im allgemeinen eine Umfangsfestigkeit auf, aber die axiale Festigkeit ist infolge der Abwesenheit von sich in Längsrichtung im Rohr erstreckenden Fasern niedrig.
EuroPat v2
It is known that the ability to withstand partial corona discharges and surge voltages is limited in high voltage bushing insulators, of the type described above, by the axial electric field strength at the outer edges of the electrically conductive potential control inserts.
Ferner ist es bekannt, daß bei Hochspannungsdurchführungsisolatoren aus gewickelten Isolierstoffolien mit kapazitiver Potentialsteuerung die Teilentladungs- und Stoßspannungsfestigkeit im wesentlichen durch die axiale elektrische Feldstärke an den äußeren Kanten der elektrisch leitenden Potentialsteuereinlagen begrenzt werden.
EuroPat v2
Due to the anisotropic nature of the graphite part, a reduction in the axial tensile strength of the nipple and, above all, an increase in the generation of joulean heat in the nipple must be tolerated.
Dabei muß man aufgrund der Anisotropie der Graphitkörper in Kauf nehmen, daß die axiale Zugfestigkeit des Nippels verringert wird und vor allem die Produktion Joule'scher Wärme im Nippel wächst.
EuroPat v2
While the axial strength may be actually increased by means of the vertically positioned beads or bead sections, such increase, however, is gained at the expense of the collapse strength.
Mit Hilfe der vertikal liegenden Sicken oder Sickenabschitte wird wohl die axiale Festigkeit tatsächlich erhöht, allerdings geht dieser Gewinn auf Kosten der Kollapsfestigkeit.
EuroPat v2
However, the filler piece is not held securely enough axially between the bottom of the cavity and the flange, because first, once the flange has been formed it gives to some extent and second, owing to the relatively long curve that arises when forming the flange, the flange is like a relatively long lever arm whose axial torsional strength is relatively small.
Die hierdurch erreichte Festigkeit der axialen Halterung des Füllstücks zwischen dem Grund des Hohlraums und der Einbördelung ist unzureichend, weil zum einen die Einbördelung nach dem Einbördeln etwas zurückfedert, und zum anderen die Einbördelung aufgrund des Vorhandenseins einer sich beim Einbördeln einstellenden verhältnismäßig langen Krümmung die Einbördelung einem verhältnismäßig langen Hebelarm gleicht, dessen axiale Spannkraft verhältnismäßig gering ist.
EuroPat v2
Accordingly, by controlling these rates, the amount of longitudinal reinforcing applied to the pipe can be controlled, thereby permitting the axial strength of the pipe to be controlled.
Dementsprechend kann durch Steuerung dieser Geschwindigkeiten das Mass der Längsverstärkung, die auf das Rohr aufgebracht wird, gesteuert werden, wobei die axiale Festigkeit des Rohres gesteuert werden kann.
EuroPat v2
It has been learned that the partial corona discharge and surge voltage characteristics of an insulator bushing are limited essentially by the axial electric field strength at the outer edges of the electrically conductive potential control inserts 7-10, which are disposed near conical surfaces 4 and 5. It is therefore essential that the electrically conductive potential control inserts, particularly at their outer edges, be disposed within the insulating medium, and not in the air which was occluded during the winding process.
Da bekanntlich die Teilentladungs-und Stossspannungs festigkeit einer Durchführung wesentlich durch die axiale elektrische Feldstärke an den äusseren, d.h. an den den abgeschrägten Seitenflächen 4 und 5 zugewandten Kanten der elektrisch leitenden Potentialsteuereinlagen (Kondensatoreinlagen) 7 bis 10 begrenzt ist, muss gewährleistet sein, dass insbesondere diese Kanten sich in dem isolierenden Medium und nicht in der bei dem Wickelvorgang mit eingeschlossenen Luft befinden.
EuroPat v2
The variant of the method described above is also suitable in particular for the hot bottling of beverages in PET bottles, the dimensional stability and thus the axial strength of which decrease with increasing temperature.
Weiterhin eignet sich diese vorstehend beschriebene Verfahrensvariante insbesondere für die Heißabfüllung von Getränken in PET-Flaschen, deren Formstabilität und damit axiale Belastbarkeit mit zunehmender Temperatur abnimmt.
EuroPat v2
The axial fixing strength is guaranteed by means of the radially running ring-shaped area and the connecting strap-shaped parts extending radially in a component, too.
Die axiale Befestigungssicherheit ist durch den radial verlaufenden ringförmigen Bereich und die daran anschließenden sich in einer Komponente ebenfalls radial erstreckenden laschenförmigen Teile gewährleistet.
EuroPat v2
The heatable partial regions are joined together so axially stably that that body has a high axial mechanical strength even if the electrically heatable partial regions are axially very short.
Die beheizbaren Teilbereiche werden so axial stabil miteinander verbunden, daß der Körper eine hohe axiale mechanische Festigkeit aufweist, auch wenn die elektrisch beheizbaren Teilbereiche axial sehr kurz sind.
EuroPat v2
However, it has been found that embossing the denticulated structure into fiber reinforced synthetic material takes place to an insufficient extent so that the axial shearing strength is decreased in an undue way and is too unreliable.
Es hat sich dabei ge­zeigt, dass ein Einprägen einer zahnähnlicher Struktur in faser­verstärkten Kunststoff nur in ungenügendem Masse stattfindet, so dass die axiale Schubfestigkeit in unzulässiger Weise verringert wird und zu wenig zuverlässig ist.
EuroPat v2
The angle of the lattice rods with respect to the axis of the wound member is preferably in the range of 45° to 55° since the intended purpose is to achieve a smaller axial strength than a small bending stiffness.
Der Orientierungswinkel der Gitterstäbe gegenüber der Längsachse des Wickelkörpers beträgt dabei vorzugsweise zwischen 45° und 55°, da beim verfolgten Anwendungszweck eher eine geringe Längsfestigkeit als eine geringe Biegesteifigkeit erwünscht ist.
EuroPat v2
It has been learned that the partial corona discharge and surge voltage characteristics of an insulator bushing are limited essentially by the axial electric field strength at the outer edges of the electrically conductive potential control inserts 7-10, which are disposed near conical surfaces 4 and 5.
Es hat sich nun gezeigt, daß die Teilentladungs- und Stoßspannungsfestigkeit einer solchen Durchführung wesentlich durch die axiale elektrische Feldstärke an den äußeren, d. h. den abgeschrägten Seitenflächen 4 und 5 zugewandten Kanten der elektrisch leitenden Potentialsteuereinlagen 7 bis 10 begrenzt werden.
EuroPat v2
While the angular orientation of the fiber strands wound on the mandrel can be freely selected, it is preferable if they are arranged so that at an optimum torsional rigidity and torsional strength, the longitudinal or axial rigidity and strength of the safety sleeve is kept as low as possible.
Die Orientierung der auf einem Dorn aufgewickelten Faserstränge ist im Grunde frei wählbar, wird sinnvollerweise aber so gewählt, daß bei einer optimalen Torsionssteifigkeit und Torsionsfestigkeit eine möglichst niedrige Längssteifigkeit und Längsfestigkeit der Sicherheitshülse erreicht wird.
EuroPat v2
Carbon fiber has high axial strength and modulus, low density, high specific performance, no creep, high temperature resistance in non-oxidizing environment, and good fatigue resistance.
Kohlenstofffasern weisen eine hohe axiale Festigkeit und einen hohen Modul, eine geringe Dichte, eine hohe spezifische Leistung, kein Kriechen, eine hohe Temperaturbeständigkeit in einer nicht oxidierenden Umgebung und eine gute Ermüdungsbeständigkeit auf.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

all my strength axial axial strength gone from strength to strength
going from strength to strength goes from strength to strength strength go from strength to strength
from strength to strength strength to strength